|
当你在竞逐梦想的道路上停下来休息时，请记住别人还在前进。虽然有了充沛的精力和体力，实现梦想才有前提，但是不能把休息当做追逐梦想所遇到的辛酸苦辣的借口。 One should always remember that others will continue to progress when you cease your progress. Rest is not supposed to become the excuse for the bitterness and sorrow encountered by one when chasing his dream. 机遇是昙花，转瞬即逝，时间像流水，一去不复还 ，只有当下的时间才是最真实的。或许休息是为了以更好的状态去竞逐梦想，也是梦想实现不可缺少的环节，但绝不是紧要环节。我们相信一个没有准备好的人，是不会轻易去竞逐属于自己的那片天空。 Waiting for nobody, opportunity is comparatively transient; time is like running water, which is not recyclable, only the present time is real. Perhaps rest is to better chase a dream, and is a neccessary step to achieve a dream, but definitely not a crucial step. We all believe that our futures require our tremendous effects with both a ready physical status and a ready mental condition. 休息是每个人都可以使用的权利，适当地使用权利是合理的。如果实现梦想需要走100步，那么可能休息一分钟就需要多一步了，变成101步，在这一分钟内继续前行的人就又少一步了，变成99步。无疑99步的肯定先实现梦想，因此若不累的话，应该把休息排除。 Everyone needs a rest when tired, and a proper break is reasonable. If a dream is equivalent to 100 steps of walk, then one-minute break will increase one more step up to 101 steps, however, those continuing chasing their dreams take one less step down to 99 steps. No doubt the dreams of the latter will come true in advance, so the rest should be the last thing to consider when being tired never comes up. 现在的舒适日子让很多人淡化了曾经日思夜想的理想，停滞不前，早已经放弃了心中的那份执着，于是他们的未来就是现状的拷贝了，人生失去了活力。 Having a comfortable life at present, human beings start not to concentrate on their dreams in which they immerse themselves and stop moving forward, giving up the persistence in their hearts, whereupon their futures will be simple copies of current lives without any vitalities. 而那些利用现有的便利生活条件继续前行的人，生活充满了更高的梦想，更精彩的挑战，这样的未来才是绚丽多彩的。 However those keeping moving with conditions in existence will have higher dreams and more splendid challenges, which is a very colorful future.
|
|
|
