【原】同义词辨析：blatant、cheeky、brazen、barefaced

导航意思: 无耻的

 

blatant:

解析: blatant 强调坏事或错误显而易见的，但应承担责任之人却若无其事，毫不在乎。

例句: This is in blatant disregard of judicial fairness.

翻译: 这是对司法公正明目张胆的践踏。

例句: Outsiders will continue to suffer the most blatant discrimination. 

翻译: 外来人员会继续受到最露骨的歧视。

cheeky:

解析: cheeky 指人或行为粗鲁无礼、有时令人哭笑不得的。

例句: Don't be a coward! They are getting cheeky.

翻译: 别这么懦弱！他们越来越放肆了。

例句: The boy was cheeky and casual.

翻译: 那个小男孩有点放肆，随随便便的。

brazen:

解析: brazen 指对自己的错误或不道德行为不感到羞耻的。

例句: He became furious at her brazen admission that she had been cheating on him.

翻译: 她恬不知耻地承认自己一直对他不忠，这令他非常愤怒。

例句: She had become brazen about the whole affair.

翻译: 她对整件事已经不感到羞耻了。

barefaced:

解析: barefaced 只作定语，主要表示某人明知某种不实的或令人不快的行为或说法冒犯了他人，却完全不在乎。

例句: We can reveal his barefaced lies.

翻译: 我们可以揭露他的无耻谎言。

例句: In fact, it was a barefaced insult. 

翻译: 实际上，这这完全是一种侮辱。