【原】同义词辨析：consequent、consequential

导航意思: 随之发生的

 

consequent:

解析: consequent 指作为某一事件或情况的结果而发生的，通常作定语。

例句: The warming of the Earth and the consequent climatic changes affect the whole world.

翻译: 地球变暖以及随之而来的气候变化影响着全世界。

例句: The changes in social work consequent upon reorganization have been considerable. 

翻译: 重组引起社会福利工作发生了重大变化。

例句: Overproduction and consequent low market prices for wine caused economic tremors. 

翻译: 葡萄酒生产过剩及由此造成的市价低迷引起了经济波动。

例句: Competition in the market has led to goods being produced cheaply and a consequent deterioration in quality. 

翻译: 市场上的竞争导致了商品的廉价生产，随之质量也下降了。

consequential:

解析: consequential 强调作为直接结果的，通常作定语。

例句: He was injured and suffered a consequential loss of earnings.

翻译: 他受伤了，并因此收入受损。

例句: The actual estimate for extra staff and consequential costs such as accommodation was an annual £ 9.18m. 

翻译: 额外聘请员工以及随之发生的食宿费用等实际估算下来为每年918万英镑。

例句: She was injured and suffered a consequential loss of earnings.

翻译: 她受了伤因而收入受损。