moral 作形容词时,可以意为“道德的,道德上的,有道德的,品行端正的”,它的否定形式有四种:unmoral,immoral,nonmoral 和 amoral,那它们有什么区别呢? 一、unmoral 意为”不道德的或没有道德观念的“,此时的同义词是 amoral,例如: It is unmoral to take advantage of the deformities. 捉弄残疾人是不道德的。 也可以指处于道德或伦理范围以外的,意为”不属于道德范围的,与道德无关的“,此时的同义词是 nonmoral,例如: Imagination is, of its very nature, unmoral. 想象力本质上是跟道德没有关系的。 二、immoral 指一个人或行为违背公认的道德,它是 moral 真正的反义词,例如: It's immoral to steal. 偷盗是不道德的。 There's nothing immoral about wanting to earn more money. 想多赚点钱没什么不道德。 Stop looking at Peter's answers. Your conduct is immoral. 别再看彼得的答案了。你的行为是不道德的。 三、nonmoral 指不属于或不存在于道德或伦理领域的,意为“与道德无关的”,即不是道德的,也不是不道德的,像决定穿什么的衣服是跟道德没有关系的,虽然有的时候别人会从道德角度评论你的穿着,例如: It was a completely nonmoral problem and involved only judgments as to efficacy. 这是一个完全跟道德无关的问题,只涉及疗效的看法。 四、amoral 指不关心行为在道德上是对的还是错的,意为“不分是非的;不遵守道德准则的”,例如: Business is an amoral activity focused coldly on success. 商业是一种冷漠地专注于成功的不道德活动。 Sometimes lawbreakers are simply amoral. 有时违法者根本就是不道德的。 五、它们的区别 immoral 才是 moral 真正的反义词,就像 impossible 是 possible 真正的反义词一样,它是违背公认的道德。 unmoral 有时跟 amoral 同义,表示不道德的或是没有道德观念的。有时跟 nonmoral 同义,是跟道德不沾边的,既不是道德的,也不是不道德的。 |
|
来自: 外语行天下 > 《英语易混词或词组》