 天上星河转， 人间帘幕垂。 凉生枕簟泪痕滋。 起解罗衣聊问夜何其。 翠贴莲蓬小， 金销藕叶稀。 旧时天气旧时衣。 只有情怀不似旧家时。 李清照（1084 — 1155），女，号易安居士，宋代诗人、词人。李清照是这本书里唯一的女性作者。 这是李清照写得非常好的一首词。这首词的妙处就在于，它表面也写闺房之中的小情趣，但在这个看似狭窄的空间里，流露出了一个时代的悲哀。 “天上星河转，人间帘幕垂”，随着四季的转变，天上银河的方向是不同的。北京有一句俗话说：“天河调角，要穿棉袄。”天河转向，天气就凉了，于是人间都挂起厚的帷幕来了。虽然是写天上节候的变化，但其中隐藏了时代的变化。 “凉生枕簟泪痕滋”，“枕”是枕头，“簟”是竹席，夏天床上铺着竹席，面对冷寂而且空旷的竹席，泪就流了下来，因为天下已经改变。四时节候变化，对照的是作者自己生活的变化，有一种寄托在其中。 “起解罗衣聊问夜何其”，“夜何其”出自《诗经· 小雅· 庭燎》：“夜如何其？夜未央。”作者说，这么寒冷，这么孤独，我换上衣服，面对长夜，不知到了几更天了？什么时候才天亮？“长夜漫漫何时旦”的意思。 “翠贴莲蓬小，金销藕叶稀。旧时天气旧时衣，只有情怀不似旧家时”，翠，绿色。贴在水面上的是刚结的莲蓬。秋风秋天使得万物都凋残了，荷叶也已经枯干、稀少了。中国古代将金木水火土五行配合四时，秋天属金，是一种肃杀的气象。这句词表面写天气、景物，但同时也是写衣服。过去的衣服上有绣金线的，是用一根根细线把金线钉上去绣花，许多年过后，线磨损了，衣服上盘的花就脱落了。这季节的变化、荷花的凋零是作者年轻时曾见过的，自己身上穿的，也还是旧时的衣服，金线绣的花叶也磨损了。经历了国破家亡的乱离，自己的心情早已不是从前的了。这首词是慨叹盛衰巨变，但却都用闺房的语气写成。这是李清照的一首好词。 “起解罗衣聊问夜何其”的“其”念jī，是语助词。 “翠贴莲蓬小”的“贴”是入声字。 叶嘉莹号迦陵，生于1924年7月，南开大学中华古典文化研究所所长，博士生导师，加拿大皇家学会院士，中国社会科学院文学所名誉研究员，中央文史研究馆馆员。曾任台湾大学教授、美国哈佛大学、密歇根大学及哥伦比亚大学客座教授、加拿大不列颠哥伦比亚大学终身教授。2016年3月21日，获得2015-2016年度“影响世界华人大奖”终身成就奖。 |
|
|
