|
坐南面北、座南面北哪个是正确的 【“九华楼”的建筑面积不算太大，但却很别致：大块石料墙基，灰砖垒砌的墙体，墙角处用条石加固，双坡硬山灰瓦屋顶；座南面北两层高，“凹”形院落，二层有回廊……】 今天在审核一篇文章中，看到上面这段话，其中有一句：座南面北两层高，那么 “坐南面北”和“座南面北”哪个是正确的呢？ 关于“坐南面北”、“座南面北”这两个词，还有类似的“坐北朝南”、“座北朝南”等等，网上文字真是乱写一通，时间长了有时连自己也看晕了。我在审核文章中，是审核一篇纠正一篇，但这一篇一篇地纠正真也是没完没了呀，没办法，只好在此说出个所以然来广而告之，但愿广大文友读之记之。 首先，得查一查 “坐”和“座”的区别。现代汉语词典第7版（商务印书馆）如下解释： 看来，座，词性是名词；坐，词性主要是动词。名词和动词的区别是很分明的。但是，关键是在“坐”的解释中有一个条目：坐，同“座”！你看看，这还不晕吗？这一个条目，就够人晕上几年的，就够成千上万的人头晕目眩的。但是，在“坐南面北”这个词中，坐，在这里是动词，是指（房屋）背对着某一方向，面，在这里也是动词，意思是：向着，朝着，因此，两个动词的前后对称用法是对的。如果选用“座南面北”，那这里的座，是名词，指座位，意思本身就是错的，而后面的“面”是动词，这就造成了前后词性不对称，所以是错的。 结论： 坐南面北（对） 座南面北（错） 下面，列举“坐”和“座”的常用组词： 坐：坐落，坐班，坐便器，坐标，坐等，坐地，坐垫，坐果，坐具，坐诊，坐镇 座：座位，座谈，座次，座钟，座舱，座机，座驾，座上客，座无虚席，座子 座和坐通用： 座儿-坐儿，座次-坐次，座驾-坐驾，座位-坐位，座席-坐席，座椅-坐椅，虽然通用但我个人感觉还是首选“座”的组合为好。 |
|
|
