【原】杜甫五律《与鄠县源大少府宴渼陂》读记

杜甫五律《与鄠县源大少府宴渼陂》读记

（小河西）

与鄠县源大少府宴渼陂

应为西陂好，金钱罄一餐。饭抄云子白，瓜嚼水精寒。

无计回船下，空愁避酒难。主人情烂熳，持答翠琅玕。

此诗作于天宝十一载（752）夏，时杜甫陪岑参兄弟游美陂。（参前二篇。）此诗写渼陂的一次宴会。宴会的主人是鄠县的源少府（县尉）。参加宴会的有杜甫和岑参兄弟。岑参也写了《与鄠县源少府泛渼陂》。杜甫诗“得寒字”，岑参诗“得人字”。宴会设在渼陂游船上。

应为西陂好，金钱罄一餐。饭抄云子白，瓜嚼水精寒。

罄：《尔雅》：“罄，尽也。”《旧唐书-李密传》：“罄南山之竹，书罪未穷。”《秦中苦雨思归…》（唐-孟浩然）：“二毛催白发，百镒罄黄金。”《严公仲夏枉驾草堂兼携酒馔》（杜甫）：“看弄渔舟移白日，老农何有罄交欢。”

抄：用匙（chí）子取食。《赠刘师服》（唐-韩愈）：“匙抄烂饭稳送之。”《初归杂咏》（宋-陆游）：“即今烂饭用匙抄。”（北方口语称“勺子”为“匙子”。）

云子：白色小石子。《汉武故事》：“太上之药，有中华紫蜜、云山朱蜜、玉液金浆，其次药有五云之浆、风实、云子、玄霜、绛雪。”《丹经》（东晋-葛洪）：（云子乃）“碎云母也。今蜀中有碎砾，状如米粒圆白，云子石也。”

水精：水晶。《广雅》：“水晶，石英也。”《山海经》：“水玉，即水晶。”《丽人行》（杜甫）：“紫驼之峰出翠釜，水精之盘行素鳞。”

大意：也许是因为渼陂的风景好，主人不惜倾囊破费安排聚餐。吃的是云子一样的白米饭，还有瓜果像水晶一样冰寒。

无计回船下，空愁避酒难。主人情烂熳，持答翠琅玕。

避酒：指在宴会中因怕劝酒而避席。《秋夕遣怀》（唐-姚合）：“临书爱真迹，避酒怕狂名。”

烂熳：同“烂漫”。豪放，不受拘束；情感真挚坦率等。《赠炼丹法和殷长史》（梁-江淹）：“身识本烂熳，光曜不可攀。”《江南春怀》（唐-李白）：“身世殊烂漫，田园久芜没。”

琅玕：似珠玉的美石；喻珍贵之物；喻优美文辞。“翠琅玕”，也作青琅玕。《四愁》（汉-张衡）：“美人赠我青琅玕，何以报之双玉盘。”《美女篇》（魏-曹植）:“头上金爵钗，腰佩翠琅玕。”此处似比主人诗文优美。

大意：没办法躲到船底下去，俺徒然想着避酒之难。主人情深意厚诗文豪放，俺只好写诗应答青翠的琅玕。

诗意串述：这首诗与同时写的前两首渼陂诗不同，纯粹一首应酬诗。唐朝的文人聚会喝酒吃饭跟今天差别不大，时代特色较明显的是当场作诗。这次宴会，主人是个县尉，或也是个文人，或也写了一首诗。岑参和杜甫和诗。杜甫这首诗前二联写宴会。在风景如画的渼陂游船上，主人安排了如此豪华的宴会。不仅有精白的米饭还有凉爽的瓜果。（限于字数，渼陂特产，鄠县野味，还有长安流行的美酒无法一一道来。）下二联叙作诗理由。三联说“避酒”，避酒应是客套话。杜甫见到船上有酒就想躲到船下避酒？鬼才信！末联美主人“情烂漫”，还赞主人的诗文或致辞如“翠琅玕”一样优美珍贵。俺必须作诗“持答”。本诗应别无深意。

附：《与鄠县源少府泛渼陂》（唐-岑参）

载酒入天色，水凉难醉人。清摇县郭动，碧洗云山新。

吹笛惊白鹭，垂竿跳紫鳞。怜君公事后，陂上日娱宾。

天色：水天一色的渼陂，即杜甫说的“天水相与永”。清摇：即船在清澈的水中摇动。中二联挺美。末联说源少府是在“公事后”“日娱宾”的。

附：《与鄠县群官泛渼陂》（唐-岑参）

万顷浸天色，千寻穷地根。舟移城入树，岸阔水浮村。

闲鹭惊箫管，潜虬傍酒樽。暝来呼小吏，列火俨归轩。

地根：地底。此指探寻水深。他们在船上试图测量水深。杜甫在《渼陂行》中说“沉竿续蔓深莫测”。箫管：即杜甫《城西陂泛舟》的“横笛短箫悲远天”。潜虬（qiú）：即潜龙。常喻有才德而未受重用之人。此很可能指杜甫。杜甫还在等着朝廷安排工作呢。李白曾经把一位“令弟”比作潜虬：《赠别舍人弟台卿之江南》（李白）：“令弟经济士，谪居我何伤！潜虬隐尺水，著论谈兴亡。”后来孟郊也把张籍比作潜虬：《寄张籍》（唐--孟郊）：“浮云何当来，潜虬会飞腾。”归轩：回到住处。