|
《红楼梦》原著中，描写了许许多多的外国人与外国事物，原文中提及的国家名称包括真真国、暹罗国、茜香国、波斯国、海西福朗思牙等国家。 需要特别注意的是，在《红楼梦》作者的观念里，人类分为汉人与其他人，基本上只要非汉人都被视为外国人，外国基本上都是华夏这个天朝上国的附属国，是需要对汉族帝王上贡的国家。 《红楼梦》原著中，王熙凤的家族王家，曾经预备过接驾，管的就是各国进贡朝贺的事，凡有外国人来，都是王家养活。粤、闽、滇、浙所有的洋船货物都是王家的。 《红楼梦》人物十二戏子，其中就有一个老外艾官，戏园子解散后，老外艾官当了探春的丫鬟，探春最后成了远嫁的外国王妃。 真真国 《红楼梦》原著中，提到过一个真真国的外国美人，宝琴念外国美人的中国诗道： 昨夜朱楼梦，今宵水国吟。 岛云蒸大海，岚气接丛林。 月本无今古，情缘自浅深。 汉南春历历，焉得不关心。 薛宝琴自称八岁到西海沿子上买洋货，遇到一个真真国的女孩子，这个西洋美人居然披着黄头发，打着联垂，满头带的都是珊瑚、猫儿眼、祖母绿这些宝石;身上穿着金丝织的锁子甲洋锦袄袖;带着倭刀，也是镶金嵌宝的。 有趣的是，这个薛宝琴眼里的外国美人，与贾母眼里的薛宝琴一样，比画上的美人还好看。姜子认为，这个会讲五经，能作诗填词的外国美人就是薛宝琴。《红楼梦》原著中，薛宝琴与贾探春隐射的都是中日混血的郑成功。 暹罗国 《红楼梦》原著中，有这样一段故事，凤姐送给林黛玉等人暹罗国进贡的茶叶，众人都不爱喝，唯独合了黛玉的脾胃。 凤姐便把剩下的茶叶都送了黛玉，并借机让黛玉帮忙做针线活，黛玉揶揄凤姐支使人，凤姐笑道：“倒求你，你倒说这些闲话，吃茶吃水的。你既吃了我们家的茶，怎么还不给我们家作媳妇?” 《红楼梦》原著中，薛蟠生日，古董行的程日兴送来贺礼，其中就有暹罗国进贡的灵柏香熏的暹猪。 茜香国 《红楼梦》原著中，琪官送给宝玉的一条大红汗巾子，就是茜香国女国王所贡之物，是北静王给的，夏天系着，肌肤生香，不生汗渍。 波斯国 《红楼梦》原著中，宝玉与宝琴生日，凤姐的贺礼是一个宫制四面和合荷包，里面装一个金寿星，一件波斯国所制玩器。 海西福朗思牙 《红楼梦》原著中，宝玉给芳官取名为“耶律雄奴”，因为众人玩笑叫成“野驴子”，忙又说：“海西福朗思牙，闻有金星玻璃宝石，他本国番语以金星玻璃名为‘温都里纳’。如今将你比作他，就改名唤叫‘温都里纳’可好?” 大多数人认为，海西福朗思牙指的是西方的法国、暹罗是泰国旧称、波斯指的是伊朗。其实，《红楼梦》原著中提到的外国，都是与明末清初相关的国家，甚至是亡国灭种后中国的变相说法，所谓“他乡作故乡”之寓。 |
|
|
