|
“我们全家都是狮 Between the Lions”是PBS kids频道为了提高儿童阅读能力而设计的电视动画片系列，主要是引导学龄前儿童掌握自然拼读同时培养阅读兴趣。节目以丰富多彩的技巧，结合动画、布偶和真人形式，配以音乐和卡片,重复突出的学习英语词汇，让孩子在热闹开心的气氛下，掌握准确的发音，找到阅读的窍门，并增加学习兴趣。 来看一集： 系列的名字很有意思，between the lions，其实应该是between the lines，正是read between the lines（读懂言外之意）的后半截，那么现在只说between the lions，不说read，这恰恰是一种“留白”的手段，让人拍案叫绝。 这个系列曾经7次获得艾美奖，和“单词女孩”、“跳跳蛙”、“单词世界”、“好奇超人”等系列一样，是阅读引导主题中广受好评的经典动画片。 Fandom网站上有这部动画片的英文简介，我把它翻译成中文，供大家参考：《我们全家》是美国公共广播公司出品的一部木偶电视剧。这个节目是由波士顿的WGBH为Sirus Thinking有限公司与密西西比州公共广播公司联合制作的。这个系列旨在促进儿童英语阅读。该剧于2000年4月3日星期一首播，第1集:佩科斯比尔清理西部，最后于2010年11月22日结束。这部电视剧讲述的是一个拟人化的狮子家庭，他们生活在一个繁忙的大型图书馆里，与他们一起主演的还有一些不同寻常的角色，比如电子的拟人化电脑鼠标Click。该节目旨在提高人们的读写能力和阅读能力，最值得注意的可能是在每一集节目中，狮子们会向观众介绍一本现有的图画书，并阅读它，这本书通常呈现一种道德教育观点。有些剧集甚至改编自著名的民间故事(第07集:触摸月亮)、古代神话(第18集:拥抱、拥抱、拥抱!)或寓言(第28集:狐狸和乌鸦)，而其他一些剧集则改编自受欢迎的故事书，如“咔嗒咔嗒，哞!”(第36集:咔嗒咔嗒，咔嗒咔嗒!)，或狮子学习或受益于故事所提供的教训(第51集:老鼠!)。除此之外，该剧还经常以一系列具有自己独特风格的教育片段为特色，特别是模仿知名媒体为年轻观众重新设计的教育内容，或者简单的动画。这个系列的一个显著特点是，它几乎从来没有设定在图书馆之外，因为它通常记录狮子在图书馆里的经历。在另一个片段中，一对名为Walter和Clay的鸽子滑稽地激怒了图书馆已故创始人Barnaby B. Busterfield III的半身像，半身像位于图书馆的上部，这通常是为了搞笑。------------------------
|
