细说汉字：与

“与为千金之裘，而与狐谋其皮。”这个“与”字本是会意兼形声的字。①是金文。四角是四只手，中间是个“与”字，表音，下面的“口”，表示一个器物。其大意是一双手交一件器物给另一双手。②是小篆的形体，其下部省略了“口”。③是楷书的形体，直接由小篆演变而来。④是简化字，只保留了楷书中的读音部分，书写时省事多了。

 

《说文》：“與，党與也。”所谓“党与”就是同盟者的意思。许慎的看法不妥。因“党与”并非“与”字的本义。从金文的形体分析看，其本义是“给予”、“授予”义，读作yǔ，如《史记·项羽本纪》：“与斗卮（zhī）酒。”就是给（他）一大杯酒的意思。从“给予”可以引申为“结交”，如“相与为邻”。由此又引申为“参加”，读作yù，如“与闻其事”、“与会者十余人”。至于《礼记·礼运》中“选贤与能”里的“与（與）”字，可不能解释为“给予”、“结交”、“参加”，而是“舉”字的假借字。这句话的原意是：选拔贤才，举荐能人。

 

请注意：当“与”字出现在文言句尾时，大都作语气词用，如《汉书·禹贡传》：“有所恨与？”即“有所恨吗？”这个意义后来均写为“欤”。作语气词的“与”不读yǔ、yù，应读作yú。 

 

——左民安《细说汉字》