分享

【高达小课堂】 "机动战士"与"高达"的起源

 高达 2020-07-30

大家好,这是我们公众号的新栏目,在这里小编将会带大家介绍高达系列的经典机体及相关模型历史,以求给新人小白一个较为成体系的知识获取途径,也提供给老胶友一个回忆经典唤醒记忆的地方,同时我们尽量在每一期最后留一个小问题,虽然没什么奖励但也希望大家能够参与其中,一起体会GUNDAM的乐趣。

俗话说万事开头难,我们第一篇就来聊一聊“机动战士”与“高达”。

对于刚入坑新人来说很可能会把这两个名词混淆,再加上第一作动画直译就是《机动战士高达》觉得机动战士就是高达,这是一个很严重的误区。下面我们来看一下这两个名词的来源与解释。

机动战士(英语:Mobile Suit,简称MS)是日本动画《机动战士高达》系列当中登场的虚构兵器,是一种人形机械,在绝大部分的场合是指载人操作的人型机动兵器。而故事中在战斗用的机动战士出现前,便有类似的非战斗用机器人,而按故事不同使用不同的称呼,如作业用MS、民用MS、机动工兵等,其数量甚至多于战斗的机动战士。

Mobile Suit”本词的语源一般相信是出自罗伯特·海因莱茵的《星舰战将》(Starship Troopers)一书中的地球联邦(Terran Federation)主力陆战军种“机动步兵”(Mobile Infantry)和其单兵装备的“动力战服”(Powered Suit)。另外在高达的世界里面,除了“mobile suit”以外,还有一种普通人员在宇宙中穿着的“normal suit”(标准服),后者并非机械外骨骼而是太空服的一种。

高达(日语:ガンダム,英语:Gundam),同样出自日本动画《机动战士高达》系列,香港官方译名为“高达”,台湾官方译名及某一件官方的设计T恤中为“钢弹”(但该T恤上有小字列出香港译名为高达),中国大陆官方译名为“敢达”,民间一直称“高达”。

在首作动画的OP中也是重复唱词“gundam”而不是“ms”,但是如此两个词就是相近词了吗,显然不是。由解释可见机动战士是一种人形机械,而高达是其中一个类型,可见机动战士这个词包含高达。其泛称所有在高达系列作品当中出场,以RX-78为发想基础的机动战士(Mobile Suit),这些机体都与RX78有相类似的设计点,比如头部天线和外甲风格等。

使用GUNDAM作为RX78名称,是因为原作者富野由悠季原来的企划想把作品名称称为GUNBOY(枪小子)然后在看到英文的DAM(水坝)后觉得有着能够坚强不屈的精神,所以更改作品名称为高达,而主角所使用的机体(RX-78-2)名称亦跟随着改变。

好了,第一篇到此就结束了,笼统的介绍了一下名词起源,让大家有个印象,不知道大家喜不喜欢这种方式,之后第二篇我们将带大家科普“纪元年代”帮助大家对各作及补番顺序有个了解,这第二篇里也会标注对应纪元的番剧出品年代,方便了解画风选择适合自己的番剧观看,尽情期待。

                   欢迎大家留言交流!


原创文章声明

    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多