|
在进行歌德学院在线教师培训的过程中，每周都要交的作业（不是考试作业——两次考试大作业和一次课程调查报告，再加上每周要做大概近十道题，全部完成之后并合格能拿到结业证）中，有一个是给学生设计一个诗歌学习课堂。 我选了教材Themen Aktuell Grundstufe 2 ，就是第二册教材里的一首诗歌。 作业早就交了。还是有些感触，所以想发给大家这首诗歌请大家谈谈自己的感受。德语诗歌文学等学习材料，在德语初级教学课堂上，因为往往比较难，离现实生活比较远，而谈及不多。但这种人类思想创造，非常值得阅读，不为别的，就是去了解一些我们不了解的生活，思想， 思维方式等等，这也是收获很大的。试试看。 Der Rauch von Bertolt Brecht (1898-1956) Das kleine Haus unter Bäumen am See. Vom Dach steigt Rauch. Fehlte（缺失） er Wie trostlos （无法安慰的，绝望的，荒凉的）dann wären Haus, Bäume und See. 非常简单的单词，组成的小诗，意义隽永。感兴趣的可以翻译一下，再体会一下这首诗想表达什么意义和想法？可以说下自己的感受。 |
|
|
