分享

[德语语言] "波轮洗衣机"和“滚筒洗衣机”德语怎么说?

 吕律德语老师 2020-07-31

 ——声明人:吕律(北外网络与继教学院德语培训教师/编辑/翻译/写作者/终身学习和博物学爱好者。我的联系方式:电话:0086-18101072751,电子邮件:lillylu0321@sina.com,微信号:nickel0321(吕律)

        临近春节,我买了无数吃的用的,添置了很多家居家具和家电,如洗碗机,电蒸锅,还把家里用了八年之久的很多电器陆续换了个遍,如烟机灶具,洗衣机,固定电话机等,除了电视和空调。

        我一个人在北京过年,已经很多很多年了。今年,我父母大年初一到北京来,也算是“反向春运”吧。毕竟北京冬天屋里的暖气真是不错。所以我置办了很多“年货”。本来对过年没什么感觉的我,因为父母大年初一来,也激发出了些许的过年热情。

        居家生活,安全第一,家居设施都是有寿命的,要注意更换,避免生活中的危险。今天我自己安装了新买的波轮洗衣机。因为家里地方小,我都是买的迷你型号的,也是够用了。上一个洗衣机还是我2010年底买的,到了该更新换代的时候了。新洗衣机有免清洗功能,科技的进步真是极大地方便了人类的居家生活。

       在我2008年在北京买房,2010年底入住之后,迄今半八年多了。我买的两个洗衣机都是上掀盖的波轮洗衣机。我喜欢用上掀盖的波轮洗衣机,可以随时添加衣物,不用弯腰拿取。德语怎么说?——f Wellenradwaschmaschine,。

Universalwaschmaschine

        滚筒洗衣机在现在的市场上更为常见,前开门式,可以节省出一个台面的空间,台面上可以放置物品,利用率更高。前开门的滚筒洗衣机的德语表达是f Trommelwaschmaschine。

        早在1691年8月,一个名为 John Tizack的英国人就申请了“用于洗衣服”的机器的专利。可见,人类对于解放自己的双手,减轻家庭和工作劳动强度,发明用来洗衣服的机器是多么的早啊。而最早使用机器洗衣服的记载出现在18世纪中期。等到了十八世纪末,申请洗衣剂的发明专利达到了几十项,可见当时随着工业革命的发展,人类对于减轻家务和工作中的清洗方面的劳动量的迫切需求,激发出了多么大的发明热情。下图是1888年的全能洗衣机。

Universalwaschmaschineanno 1888

        我就不细说洗衣机的发明历史了。就一点感触:可能是那些又懒又聪明的人,一心致力于解放人力的人,在科技大潮的带动下,能成为创新革命的先行者。可能吧。

    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多