分享

[德语语言] 德语怎么表达“供水管道”和“下水管道”?

 吕律德语老师 2020-07-31

我家面积不大,建筑面积六十出头平方米,使用面积不到五十平方米。不过我一人居住,还有每年偶尔到北京来居住的我年过六七十的父母,也是很宽敞了。我一直为家里的洗衣机和洗脸池共用一个下水管经常出现返水的情况而烦恼。凑合了很多年,我前几天终于买了个三通转换插口想接上,而又发现下水管口不平整,真是发愁,昨天我突然发现家里的锯子就能把PVC下水管锯断,不过锯这个可是把我给累坏了。

我2008年买房,2010年收房,装修时图省事全包给了一个装修公司,而且我为了省钱,买的很便宜的装修套餐,装修公司用的是很便宜的材料。我2010年底入住后至今,装修方面真正后患无穷。这么多年了,各种装修遗留问题层出不穷。

所以我一直想着再过几年把我的这套唯一住房重新装修一下。而且我想着大部分基础装修自己做(走水走电估计要不得不外包,因为这比较专业,其他的我自己装修)。所以这些年我也陆续积攒了些相关知识,做知识储备吧。多学些生活技能,真的很重要。我在德国学习生活过七年(1998年到1999年,2000年到2006年),德国人的强悍的动手能力值得我们学习。

PVC 管线可以用锯子或专门的PVC管锯被锯断,也是现在供水管和下水管的主要材质。以后我还会对各个主要国家的地下管线网络做简单比较。这也是个很有意义和很实际的着眼点——城市地下管线是指城市范围内供水、排水、燃气、热力、电力、通信、广播电视、工业等管线及其附属设施,是保障城市运行的重要基础设施和“生命线”。

德语中,几个相关单词:

室内装修,室内设计f Innenarchitektur, f Innendekoration, (engl.)interior design

装修 moebilieren, ausstatten

再装修 renovieren

下水管道 f Abwasserleitung, n Kanalisationsrohr

下水管网 n Abwasserleitungsnetz,PL  Abwasserkanaele

供水管道 f Trinkwasserversorgungsleitung

供水管网 n Trinkwasserversorgungsnetz

供水设备 f Trinkwasserversorgungseinrichtung

自来水管 m Leitungsrohr

自来水 n Leitungswasser

    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多