|
这些天我非常忙，感觉很多事，做也做不完。我的两本译著《品牌社会学》和《钓鱼》今年下半年和明年初出版，比预期有所推迟。敬请期待！ 译著： 凯-乌韦-黑尔曼（德）：品牌社会学， 译者：吕律，张雪， 北京:凤凰壹力出版社/上海：上海三联出版社， 2019 亨利-吉尔贝（英）：钓鱼，译者：吕律，林敦来，唐铭，王晨光， 北京：旅游教育出版社， 2020 参见我之前的文章： 我在翻译和修改这两本书的过程中，也了解了图书的部分出版流程：与外方出版社协商版权续期，稿件的齐定清，排版，三审三校，质检，cip等概念。 今天我简单介绍一下书籍出版过程中CIP 和ISBN的含义和差别。 CIP（ Cataloguing In Publication），意思是图书在版编目数据。按照一定的标准，为在出版过程中的图书编制的数目数据，经过图书在版编目产生的并印刷在图书名那一页的页背，或者印刷在版权页上方的数目数据，被称为在版编目数据。出版社申报CIP 数据时，必须要填报的项目有：书名，作者及著作方式，出版者及出版时间，内容提要，ISBN 号，开本，定价等。 而ISBN（Internaitonla Standard Book Number）就是我们俗称的“书号”，是国际标准书号，也被叫做“库藏号”（Stock Number），是专门为图书等文献而设计的国际编号。书的封底的条形码和那一串数字，就是一本书的ISBN。每年被定额分配给各出版社。国内的书号还在书的第二页（一般在扉页的反面）配有CIP 数据，该页也被成为版权页。 ISBN和CIP是在国内出版图书过程中不可缺少的两个必要数据，是一本书问世的身份证号。 每年全世界出版的书籍非常多，为每一本书确定一个可识别的独一无二的“身份号码”就非常重要，也是不容易的事。那是不是需要一个机构来管理呢？是的。 为图书设立标准号码的提议是1966年在一次国际书业大会上，由德国克莱特出版社Klett 的代表提出的，并得到了各个国家的相应。国际标准化组织ISO（International Organisation for Standardization）1972年颁布了ISBN 国际标准，并在当时的西柏林普鲁士图书馆(Staatsbibliothek zu Berlin-Preussischer Kulturbesitz)设立了实施该标准的管理机构——国际ISBN中心,即国际书号管理局(International ISBN Agency)。其主要工作之一是向下一级地区机构分配地区号码。 一般而言，国际书号管理局的地区机构会设立在该国的国家图书馆，但有很多国家不是，英国的地区机构是惠特克公司（Whitaker），美国的地区中心是鲍克公司（R.R.Bowker）， 我国的地区机构设在新闻出版署。各地区机构接受各出版社的书号申请。 在2007年之前，ISBN由十位数字组成，分为四个部分：组号（国家，地区，语言的代号），出版者，书序号和检验码。从2007年1月1日开始，新版的ISBN 开始实施，有13位数字组成，分为五段，在原来的10位数字前面加上三位EAN（欧洲商品编号）图书产品代码978。 全世界各个国家被划为若干地区，各有固定的编码：0，1代表英语，2代表法语，3代表德语，4是日本出版物的代码。5是俄语系国家出版物的代码，7为中国大陆出版物使用的代码等。 我国1982年加入ISBN系统之后，制定了相应的国家标准——中国标准书号，并于1987年开始实施。 ISBN和Cip方便了图书管理，销售，存储各个领域环节的标准化，并且增强了国际交流沟通能力。 这是每一位读书，教书，写书，出版书或销售书的爱书人都需要了解的。 |
|
|
