【原】[德语语言] 量子优势？！德语怎么表达？

吕律德语老师 2020-07-31

展开全文

今天我有幸参加了一个比较教育研讨会，听了一天报告，收获很大。我明天写一些感受。我今天说说我本来昨天想说的电脑问题。昨天我没抽出时间写完我的微信公众号文章。今天继续。

我2019年6月底新买的笔记本电脑出现了一些问题，昨天已经送去维修，等修好后打算送父母。迫于急用，我又赶紧买了一个使用，价格三千多的经济实惠笔记本需要我仔细呵护，争取用上个五六年。作为每天最常使用的工具，笔记本电脑和手机一样，成为生活中必不可少的一部分，它的快慢也成为我评价这一工具是否好用的标准之一。

这几天有一则新闻非常重要，可以说：一个开创历史的计算时代可能即将到来。为什么这么说呢？就是所谓的“量子优越性”（Quantum Supremacy， f Quantencomputer-Überlegenheit）——又被称为“量子霸权”和“量子优势”——应具备了实现的一定基础。

首先，我先明确一下量子（Quant, Quantum）这个概念。

量子是物理学概念，来自拉丁语quantum, 意思是“有多少“，代表“相当数量的某种物质”。在物理学中的量子概念，指的是一个不可分割的基本个体。比如，“光的量子”是光的单位。引申出来的量子力学，量子光学等概念是不同的专业研究领域。

其中，量子力学（f Quantenmechanik）是描写微观物质的一个物理学分支，与相对论(f Realitaetstheorie)一起被认为是现代物理学的两大基本支柱，许多物理学理论和科学，如原子物理学（f Atomphysik），固体物理学(f Festkoerperphysik)，核物理学(f Kernphysik)和粒子物理学(f Elementarteilchenphysik)以及其他相关的学科，都是以其为基础。是20世纪初，由一批物理学家创立。

20世纪初，比利时一位名为实业家欧内斯特·索尔维（Ernest Solvay）创立了一个物理，化学领域的研讨会，1911年召开了第一届会议，之后每三年举行一次。其中，1927年的索尔维会议因为科学明星聚集，如创立量子力学的普朗克（Max Karl Ernst Ludwig Planck，1858年—1947年）,海森堡（Werner Karl Heisenberg，1901年—1976年）,薛定谔（Erwin Schrödinger, 1887年-1961）,等等都参会。

其中，爱因斯坦（Albert Einstein，1879年—1955）和玻尔（Niels Henrik David Bohr,1885-1962年）之间因为量子力学展开了大辩论，非常著名。一个重要的物理学理论：量子物理学，被逐渐建立起来。所以这次会议被称为最著名的索尔维会议。一张科学巨匠云集的照片是这次会议的见证。

量子力学里有一个著名的概念——“量子纠缠”（quantum entanglement，f Quantenverschränkung）。这是什么意思呢？“在量子力学里，当几个粒子在彼此相互作用后，由于各个粒子所拥有的特性已综合成为整体性质，无法单独描述各个粒子的性质，只能描述整体系统的性质，则称这现象为量子缠结或量子纠缠，一种纯粹发生于量子系统的现象。”

然后，什么是“量子优势”（量子优越性，量子霸权）呢？

据新闻报道，，2019年10月24日，《Nature》(自然）杂志刊发了谷歌公司的一篇论文，“提出其已经开发出一款超导量子芯片”，“率先实现了量子优势”，“他们的Sycamore量子计算机能够在200秒内完成一个问题,根据他们的估计,一个超级计算机需要1万年才能解决。”是具有里程碑式的重大发明。

“量子优势”这一词汇最早由理论物理学家John Preskill在2011年的一次演讲中提出。衡量量子计算机实现“量子优势”的标准是：能比经典计算机更好的解决一个特定的计算问题。相比传统计算机，量子计算机具有压倒性优势，速度快很多。即量子计算机性能超越史上最强的经典计算机。

量子计算机(quantum computer, m Quantencompute)是遵循量子力学的规律，能进行高速的数学和逻辑运算，存储和处理量子信息的物理装置。把量子力学和计算机联系在一起的是费曼（Richard Phillips Feynman，1918-1988），他在20世纪80年代初提出了最初量子计算机的概念。

量子计算机还处于研究阶段，投入商用还很早。在很长一段时间里，我们可能还是要使用目前传统的计算机。但是量子优势的初步可实现性，会预示着一场突破瓶颈的科技革命的到来。

【原】[德语语言] 量子优势？！德语怎么表达 ？

【原】[德语语言] 量子优势？！德语怎么表达？