|
这一阵北京天寒地冻，寒潮来临，温度急剧下降。我也想要不要去打流感疫苗(the flu vaccine, m Influenzaimpfstoff)？要不要呢？我自认身体素质比较好，这几年来流感疫苗还没打过，有点犹豫。
2019年6月29日，我国通过了《中华人民共和国疫苗管理法》，将于2019年12月1日开始施行。
其中对于疫苗的研制和注册， 疫苗的生产和批签发，疫苗的流通，预防接种，异常反应的检测和处理，疫苗上市后的管理，保障措施，监督管理，和法律责任等规章制度做出了明确的规定，制定了详细的规则。 其中规定，“本法所称疫苗，是指为预防，控制疾病的发生，流行，用于人体免疫接种的预防性生物制品，包括免疫规划疫苗和非免疫规划疫苗”。 “国家对疫苗实行最严格的管理制度，坚持安全第一，风险管理，全程管控，科学监管，社会共治”， “将预防，控制重大疾病的疫苗研制，生产和储备纳入国家战略。” “疫苗储存，运输管理规范由国务院药品监督管理部门，国务院卫生健康主管部门共同制定”。 另外有些常识我先简单介绍一下：出国留学和工作的人，在出国前需要体检和打疫苗，获得《 国际旅行健康检查证明书》和《疫苗接种或预防措施国际证书》，这是必须要做的事，为了自己的健康安全，也为了他人的健康安全。 我在德国七年（1998年到1999年，2000年到2006年），两次出国前，1998和2000年，都体检加打疫苗，办理了这两个证件。 那么，现在已经是2019年了，我打过的一些疫苗还有效吗？也就是说，疫苗是终身有效的吗？不一定，有的疫苗是终身有效的，有的只有一定的保护期限。所以在打疫苗前，要对要打得疫苗有所知识储备并在打疫苗时询问医护人员。 以下是一些重要的疫苗的英语和德语表达。我参考了知乎上一篇与疫苗英语词汇总结相关的文章，我再补充一些疫苗的德语表达：
疫苗名称 英文简称 德语名称 可预防的传染病
卡介苗, Bacillus Calmette Guerin ＝B.C.G , m BCG-Impfstoff ,结核病
脊髓灰质炎活疫苗Poliomyelitis ＝POLIO, m Polioimpfstoff , 脊髓灰质炎（小儿麻痹症）
百白破混合制剂DTP, m DTP-Impfstoff ,百日咳 白喉 破伤风
麻疹疫苗, Measles (rubeola) , 麻疹
乙脑疫苗, JApanese encephalitis， Japanische Enzephalitis , 流行性乙型脑炎
乙肝疫苗, Hepatitis B, f Hepatitis B, 乙型病毒性肝炎
风疹疫苗, Rubeola (German measles) ，m Rubella-Impfstoff，风疹
流脑疫苗, Meningitis, m Meningitis-Impfstoff, 流行性脑脊髓膜炎
腮腺炎疫苗, mumps, m Mumpsimpfstoff, 流行性腮腺炎
麻腮风疫苗, MMR ,MMR-Impfstoff, 麻疹 风疹 流行性腮腺炎
流感疫苗, haemophilus influenza B, 流行性感冒
甲肝疫苗, Hepatitis A, f Hepatitis A, 甲型病毒性肝炎
水痘疫苗, Varicella, Varizellen, m Wasserpocken-Impfstoff, 水痘 带状疱疹
Hib（乙型流感）疫苗Hib Hib引起的小儿脑膜炎肺炎等
伤寒疫苗, Typhoid ， m Typhusimpfstoff, 伤寒
肺炎疫苗, Pneumococcal , m Pneumokokkenschutzimpfstoff, 肺炎
白喉破伤风疫苗, Td 白喉破伤风
DTP 包括 百日咳Pertussis(whooping cough)白喉diphtheria破伤风tetanus 卡介苗 BCG(Bacille Calmette-Guerin vaccine)
轮状病毒疫苗 Rota (Rotavirus vaccine)
A 型肝炎疫苗 HepA (Hepatitis A vaccine )
B 型肝炎疫苗 HepB (Hepatitis B vaccine )
白喉、破伤风、非细胞性百日咳混合疫苗 DTaP (Diphtheria and tetanus toxoid
with acellular pertussis vaccine)
b 型嗜血杆菌疫苗 Hib (Haemophilus influenzae type b vaccine )
肺炎双球菌疫苗（结合型） PCV （Pneumococcal conjugate vaccine）
肺炎链球菌疫苗（多醣体型） PPV （Pneumococcal polysaccharide vaccine ）
流行性感冒疫苗 Influenza (Influenza vaccine), m Influenzaimpfstoff
麻疹、腮腺炎、德国麻疹混合疫苗 MMR （Measles, mumps and rubella vaccine）
流行性脑脊髓膜炎疫苗（结合型） MCV4 （Meningococcal conjugate vaccine ）
流行性脑脊髓膜炎疫苗（多醣体型） MPSV4 （Meningococcal polysaccharide vaccine ）
流行性脑脊髓膜炎疫苗（A、C 型） MenAC (Meningococcal AC )
流行性脑脊髓膜炎疫苗 （A、C 、Y 、W 135型） MenACWY (Meningococcal ACWY )
麻疹疫苗 Measles （Measles vaccine ）,
德国麻疹疫苗 Rubella （Rubella vaccine ）, m Rubella-Impfstoff
白喉、破伤风混合疫苗 DT (Tetanus and diphtheria toxoid childrens' dose)
白喉、破伤风、全细胞性百日咳混合疫苗 DTwP (Diphtheria and tetanus toxoid with whole cell pertussis vaccine)
注射式小儿麻痹疫苗 IPV (Inactivated polio vaccine )
日本脑炎疫苗 JE (Japanese encephalitis vaccine)
腮腺炎疫苗 Mumps （Mumps vaccine ）
口服小儿麻痺疫苗 OPV（Oral polio vaccine）
狂犬病疫苗 Rabies（ Rabies vaccine ）
破伤风、减毒白喉混合疫苗 Td （Tetanus and diphtheria toxoid for older
children/adults ）
破伤风类毒素疫苗 TT (Tetanus toxoid)
伤寒疫苗 Typhoid (Typhoid fever vaccine )
水痘疫苗 Varicella (Varicella vaccine )
黄热病疫苗 YF (Yellow fever vaccine )
白喉、破伤风、非细胞性百日咳、b 型嗜血杆菌混合疫苗 DTaP-Hib (Diphtheria and tetanus toxoid with acellular pertussis and haemophilus influenzae type b vaccine )
白喉、破伤风、非细胞性百日咳、B 型肝炎、不活化小儿麻痺混合疫苗 DTaP-HepB-IPV (Diphtheria and tetanus toxoid with acellular pertussis, hepatitis B and Inactivated polio vaccine )
白喉、破伤风、非细胞性百日咳、b 型嗜血杆菌、不活化小儿麻痺混合疫苗 DTaP-Hib-IPV (Diphtheria and tetanus toxoid with acellular pertussis, haemophilus influenzae type b and Inactivated polio vaccine )
b 型嗜血桿菌、B 型肝炎混合疫苗 Hib-HepB (Haemophilus influenzae type b and hepatitis B vaccine )
A 型肝炎、B 型肝炎混合疫苗 HepA-HepB (Hepatitis A and hepatitis B vaccine )
麻疹、腮腺炎混合疫苗 MM (Measles and mumps virus vaccine )
麻疹、德国麻疹混合疫苗或腮腺炎、德国麻疹混合疫苗 MR (Measles and rubella vaccine or Mumps and rubella vaccine )
麻疹、腮腺炎、德国麻疹、水痘混合疫苗 MMRV (Measles, mumps, rubella, and varicella virus vaccine )
腮腺炎疫苗 Mumps (Mumps vaccine) 参见我之前的部分相关文章： [人物介绍] 荒谬医学史和认识身体[德国生活] 我的德国生涯系列-续-（四）——“吸血鬼”传说真[外语语言] 疫苗之始——“疫苗”这个词英语德语怎么说 [人物介绍] 德国历史学家谈德国二十世纪历 [外语语言] 一部电影带来的全民知识普及——你知道英语 [外国国情] 一个国家和它的“前占领地”——澳门 [人物介绍] 德国民族精神：勒佩尼斯的德国历史中 [外语学习]世界语言分布，及哥伦布和高迪（Gaudi），弗 [德语语言] 你知道什么是“哥伦布大交换和生态扩张主义”吗？ [外国国情]一个国家的“极致拉美病” [德语语言] 深陷经济危机的“欧猪五国”和“脆弱五国”——德语 [人物介绍] 季风帝国，草原帝国，海洋帝国，拉丁美洲被切 [德语语言] 内陆国和拥有“海军”的内陆国有哪些？德语怎 [人物介绍] 几本欧美通识知识书 [德国国情] 一个国家的“焦虑” [人物介绍] 大战略，战略史，战略思维 [我国我家] “四大发明”到底是谁提出来的？！ [外国文化] 一个国家的“备战和止战” [德语语言] 巴赫金和乌克 [外国国情] 这几个国家的“失序” [德语语言] 气候主义？以及智人的家乡在哪里？ [德国语言]"七大洲五大洋“和“各种气候”，德语怎么说？ [国情对比] “北极变热”——中美俄德日“北极战略”简单比较 [德语语言] 我们人类所处的“地质时代” [德语语言] 你知道什么是“拉马德雷现象”吗？德语怎 [德语语言]看视频了解 “陆地““海洋”沧海桑田的变化及“板块构 [闲时闲话] 全球变暖（Globale Erwaermung）和可能再 [外国国情] 地图中的英国和世界，以及克肖的欧洲 [人物介绍] 季风帝国，草原帝国，海洋帝国，拉丁美洲被切 [外国国情] 一个国家的“传奇革命之路” [外国国情] 一个追求成为“正常国家”的国家 [德语语言] G7 和G8 和 G20包括哪些国家？德语怎么说？ [人物介绍] 德国马克思主义学者库诺和印加文化 [德语语言] 中亚五国和中东欧十六国是哪些国家？德语怎么 [我国我家] “一带一路”合作国家有哪些？ [外国国情] 一图看懂欧盟议会——欧洲议会选举是什么？[外国国情] 一个国家的“眼泪” [外国国情] 一个国家的“固执” [外国国情] 巴黎圣母院的劫难，德语怎么表达这座哥特式恢弘 [外国国情] 继续说说“瑞士雇佣兵”，德语怎么说？ [外国国情] 一个执行“刺猬战略”的国家 [外国国情] 一个世外桃源国家的“不禁枪” [外国国情] 北约七十年 [外国国情] 一个被屡次“灭族”的国家 [外国国情]一个国家的“极致拉美病” [外国国情] “America”美洲这个名称的由来[外国国情] 一个国家的“可视化图像”[外国国情] 这几个国家的“失序” [外国文化] 全国大辩论？在这个国家即将开始 [外国国情] 一个国家“离开”欧盟的漫漫长路 [外国国情] 一个国家的“沉默的大多数”的“喧嚣”[德国生活] 我的德国生涯系列-续-（十九）——一位红发德 [德语语言] 欧洲历史上的“大饥荒”——以及由Hung [德语语言] 居安思危，你想过在城市里存粮食和种粮食吗？ [闲时闲话] 我和方便面和罐头食品不得不说的故事，以及各 [德国生活] 我的德国生涯系列（二十七）——德国人吃的大 [德语语言] 要存钱！再说说sparen“存钱，储蓄”这个单词 [德语语言] 你知道“文件资料存储”的德语表达吗？[我国我家] 我小时候家里有菜窖，你有吗？还有一些回忆 [人物介绍] 沃纳的日用品简史 [人物介绍] 茂木健一郎的通识：学问的门类 [德语语言] 小麦——起源，分类和进化史，及“新月沃土”和“杜兰小麦”的德语表达 [国情比较] “登月”德语怎么说？中美俄德日印“载人登月”计 [德国国情] 宇宙多少岁了？最新研究：宇宙年轻了 [德国国情] 第一个遨游太空的德国人去世了 [人物介绍] 科普大师伽莫夫的从一到无穷 [德语语言] 2020! 飞向火星——火星和火箭，以及 [国情比较] 中美俄欧盟日印等国的“卫星导航定位系统”简单 ［闲时闲言］你了解手机吗 [闲时闲话] 身处第四次工业技术革命，你有AIQ吗？你知道人 [德语语言] “智能手环”德语怎么说？及相关词汇 [德语语言] 全球海底电缆一览图！及德语相关词 [国情比较] 全民太空时代！中国的“虹云工程和鸿雁 [国情对比] 任重道远！中美德日法英等国“城市地下 [国情对比] “北极变热”——中美俄德日“北极战略”简单比 [德语语言] Optischer Telegraph 指什么 [德语语言] 人类何时开始尝试用电波和“外星人”联系的？——“外星人“ [闲时闲话] 浅谈天文学（Astronomie）和星占术(Astrologi [德语语言] 怀念与爱因斯坦比肩的霍金大神，以及德语中“宇宙学”，“黑 [我国我家] 征程是大海——1421，中国发现了美洲？及德语对郑和下西 [德语语言] 机器人，火箭和星辰大海——你知道德语“火箭，机器人三 [德语语言]我的智能化之路：你知道德语中“信息时代，数码 [德语语言] 你了解德语中这些电子媒介和数码媒体的表达吗？ [德语教学法] 优秀教师的特质 [德国生活] 我的德国生涯系列（二十四）——安装电话和第 [德语语言] 大数据时代，说说德语中Korpus(语料库)这个单词 [德语语言] 什么是“大数据”（Big Data）和数据安全（Daten [德语语言] 自力更生，中国制造加油！"芯片"德语怎么说？ [德语语言] 你知道德语中“操作系统”怎么说吗？以及计算机及 [德语语言] 再说说“新能源车”的德语表达，及其历史发展 [德语语言] 德语怎么表达“胶带”？及胶带的重要性和发明历 [德语语言] 用好橱柜做出好饭菜，德语中“整体橱柜”怎么说？ [人物介绍] 科普大师伽莫夫的从一到无穷 [德国国情] 宇宙多少岁了？最新研究：宇宙年轻了！ [德语语言] 再说说“控制论”这个单词的由 [德语语言] 迷人的材 [德语语言] 德语中和“木作”相关的部分单 [德语语言]第三纪孑遗植物“人参”。“人参”和“第三纪”“新生代”用 [德语语言] 春天了！准备种菜了。几种蔬菜的德语表达 [人物介绍] 几本欧美通识知识
[人物介绍] 技术系统中的矛盾和“结构是什么 [人物介绍] 阿奇舒勒和他的TRIZ方法-解决系统矛盾的四十条发明原 [我国我家] 实践出真知！我的瓷砖勾缝经历，及“填缝剂”等单词德语怎么 [德语语言] 德语中“土木工程”相关领域及词 [德语语言] 德语怎么表达“供水管道”和“下水管道” [德语语言] 你动手能力强吗？——德语中一些服务设施和维修工具的表达 [德语语言] 你的兴趣爱好有哪些？我谈谈我的 [国情比较] 全民太空时代！中国的“虹云工程和鸿雁 [国情对比] 任重道远！中美德日法英等国“城市地下 [国情对比] “北极变热”——中美俄德日“北极战略”简单比 [德国文化] 德国的文科生理科生怎么说？ [德语语言] 欧盟研究相关书目——Europäische Union [德语语言] 西方“国家理论”阅读书目——Staatstheorien [德语语言] 德国国情文化和国际关系基本书目-Landeskunde und Internationale [德国语言] 专才和通才——你知道"德语专业"的表达吗？ [德国国情] 欧洲整体向右转？德语怎么说“欧盟三大机构”和“民意”？ [人物介绍] 再说卡尔-施密特——矛盾之矛盾 [国情比较] “白银帝国”历史，及当前中美德日俄“白银”储产量比较 [国情比较] 中美德日俄“煤炭”储产量对比，及能源类型 [国情比较]中美俄日德“战略物资储备”简单对比 [国情比较] 中美"稀土"储产量比较，及我国24种战略性矿产 [德语国情] 书的尖锐——德国极右翼和右翼民粹主义剖析 [德语国情] 书的力量——德国极右翼和民粹主义崛起一个分析角度 [我国我家] 我国高校思想政治理论课的基本内容 [德语语言] 德国基本法七十年 ，德语怎么表达“合宪”和“违宪”？ [德国国情] 到底什么是“左中右翼”？ [国情对比] 怕冷怕热的“锡”——中美德日俄“锡矿”储产量简单比较 [国情对比]震撼数据！世界矿产资源强国排名，及中美德日俄“铜矿”储产 [问卷调查] 《品牌社会学》封面设计稿征求意见！ [德国国情] 地图中的德国，及德国东部两大州的州议会选举结果 [人物介绍] 德国马克思主义学者库诺和印加文化 [人物介绍] 几本关于丝绸之路的德语书[人物介绍] 因格尔哈特和穆德的民粹主义研究 [我国我家] 思想政治理论课程的重要性再怎么强调也不为过！ [国情比较] 受教育的奋斗历程！中美德日法英俄等国女性教育起源比较 [外国文化] 再说说阿兰-德伯努瓦，恩斯特-荣格尔和凡登布鲁克等极右翼思想奠基 [人物介绍] 视频看欧洲历史变迁，及卡尔施密特研究最新文献 [德国文化] 德国右翼民粹主义的思想根源 [国情对比] 任重道远！中美德日法英等国“城市地下管线”和“综合管廊系 [德国国情] 前任和现任德国国防部长 [我国我家] 通识教育联盟大会，及中美德日俄英“知识树”简介 [德国国情] 终于有提名结果了！欧盟的性别平衡 [国情对比] 震撼科技！中美俄德日“氢能源战略”简单比较 [国情对比] “北极变热”——中美俄德日“北极战略”简单比较[人物介绍] 欧美极右翼的根源之一——尼采 [人物介绍] 卡尔-施密特的另一些观点 [人物介绍] 卡尔-施密特的前辈和同时代人 [德国国情] 德国联邦议会七十年，都在讨论什么主题？ [人物介绍] 几本欧美通识知识书籍 [国情对比] 中美俄日印德英法等国的军区和军种简单对比 [德国国情] 第一个遨游太空的德国人去世了 [人物介绍]德国的康德 [人物介绍] 德国历史上的著名漫画家 [德国国情] 一个国家的“焦虑” [国情对比] 中美俄法印德日等国武警部队简单对比 [德语语言] “后慕课时代”指什么 [我国我家]人类究竟有哪些学科，德语怎么说？教育部新文件提出加速跨学科[德语语言] 人工智能与法制——KI in der Juristik[德语语言] 什么是“机器翻译”（maschinelle ?bersetzung）？ [德国生活] 我的德国生涯系列-续-（十）——一个哲学讲座 [德语语言] 二十几个零元问题和七个百万美元问题[外语语言] 一本机器翻译的实践译作——说说《钓鱼》和拉-梅特里 [德语语言] 大数据时代的“信息能力”（Informationskompetenz）有哪些 [德语语言] 人工智能及其绘画作品——请欣赏“奔马”和“锦绣河山”[德语语言] 我曾经想买个“无人机”模型——德语怎么表达？ [德语语言]你知道“Isolationismus”和“Konnektionismus”这两个概念 [我国我家] 人工智能时代智能化的新法院！ [外语语言] 说说"扎根理论"（Grounded Theory） [德语语言] 危机伦理学（Risikoethik）——你知道吗？ [德语语言] 你知道人工智能中“机器学习”概念的德语表达吗？[德语语言] 你知道德语中“城市规划”怎么说吗？ [德语语言] 零和博弈，正和博弈，负和博弈，德语怎么说？[德语语言] 一百年后的“超级人工智能”——在一则德国广告里 [外语语言] 说说人工智能哲学和机器人大会 [德语语言] 人工智能会有意识(Bewusstsein)和潜意识(Unterbewusstsein) [德国生活] 我的德国生涯系列-续-（三）——什么是“跨文化能[德语语言] 博弈论之父，计算机之父，人工智能之父诺依曼(Neumann) 这个 [德语语言] 德语中关于“建制主义“，“建构主义”等几个容易混淆的单词 [德语教学法] 总结我参加的三次歌德学院在线教师培训及感受 [我国我家] "夜郎国"在哪里？为什么我国首家国际大数据试验中心落户贵州[德语语言] 你知道“自动驾驶”和“无人驾驶”德语怎么说吗？ [德语语言] 再说说“新能源车”的德语表达，及其历史发展 [德语教学法] “Blended Learning”（混合式教学法）的类别? [德语语言] 再说说“控制论”这个单词的由来 [德语语言] 卢曼(Nikolas Luhmann)的系统论和维纳(Norbert Wien [德语语言] 大国博弈！你知道德语中“博弈论”怎么说吗？[德语语言] 赛博格（Cyborg, Kyborg）是什么？[德语语言] 机器人写诗（digitale Poesie）？！以及我二十多年前写的小 [外语学习]世界语言分布，及哥伦布和高迪（Gaudi），弗拉明戈舞(Flamen [我国我家] 你知道AR, VR, MR这几个缩写都是什么意思吗？它们用德语怎么 [闲时闲话] 博物学？博物学！需要好好了解 [德语语言] 机器人，火箭和星辰大海——你知道德语“火箭，机器人三原 [我国我家] 重要！关于全面深化新时代教师队伍建设改革的意见 [德语语言]《 创新中国》 ——以及你知道德语中怎么表达“创新”相关单 [德国语言] 专才和通才——你知道"德语专业"的表达吗？ [德国文化] 德国的文科生理科生怎么说？ [我国我家] 新的教育体制机制改革意见颁布了！谈谈我的感想。 [德语文化] 什么是教育？众说纷纭——Was ist Bildung? Verschiedene An [德国文化]洪堡兄弟——Wilhelm von Humboldt und Alexander von Hu [德语文化] Adorno所说的“Halbbildung”指什么？ [人物介绍] 俄裔思想家以赛亚-柏林的《卡尔-马克思》传记 [人物介绍]道德经济学，及新马克思主义史学家爱德华-P-汤普森 [人物介绍] 马克思主义哲学家罗伯特-布伦纳[人物介绍]佩里-安德森的思想的谱系 [人物介绍] 马克思主义历史学家埃里克-霍布斯鲍姆 [人物介绍] 沃伦斯坦的《世界系统》和《美国的衰退》[我国我家] 我国高校思想政治理论课的基本内容[德语文化] 说说Herbert Markuse和Alfred Schmidt——经典的影 [外语文化] 奥地利经济学派和凯恩斯主义——它们的书目有哪些？ [德语语言] 期待第二十四届世界哲学大会，还有哈贝马斯 [德国生活] 我的德国生涯系列-续（二）—— 我听过的这个报告 [德语语言] 政治和政治学是什么？你知道这些“政治概念”吗？及其德语表述 [德语语言] 家庭哲学和单身社会——一个人的家庭 [闲时闲话] 我一个普通百姓的未雨绸缪 [德语语言] 来了解一下这两位改变世界的人 [国情比较] 受教育的奋斗历程！中美德日法英俄等国女性教育起源比较 [我国我家] 通识教育联盟大会，及中美德日俄英“知识树”简介 [闲时闲话] 我的下半年计划 ［德语语言]德语各学 [德语语言] 你知道“文件资料存储”的德语表达吗 [德语语言] 还是计算机——你知道这些计算机功能和命令相关单词吗？ [德国生活] 我的德国生涯系列-续（一）-——德国的民役和志愿服务以及残 [闲时闲话] 我一个普通百姓的未雨绸缪 [德语语言] 你知道德语中“操作系统”怎么说吗？以及计算机及互联网相关 [德语教学法] 优秀教师的特质 [闲时闲话] 做一个没有孩子的“孩子王” 以及孩子时代的记忆 [闲时闲话] 视频看世界！几分钟看遍中华文明，欧亚大陆和世界文明和国家 [我国我家] 通识教育联盟大会，及中美德日俄英“知识树”简介
|
