原版片名：Superman II - The Richard Donner Cut 中文译名：超人2 - 理查德·唐纳导演剪辑版 上映时间：1981-06-19（美国、剧场版） 简介：三名从外层空间氪利顿星球叛逃出来的坏蛋正在阴谋统治地球。而这时，我们的大英雄超人（克里斯托夫·里弗）却正向美女露易丝·莱恩（玛格特·基德）展示他温柔浪漫的一面呢！吉恩·哈克曼饰演的莱克斯·鲁瑟，再度参与本次的演出。 主演：克里斯托夫·里弗
大陆正版为“全区碟” 美国华纳家庭录影公司提供节目
光盘容量：26.2G
正片片长：1:55:52 编码格式：VC-1 / 1080p / 24 fps 画面比例：2.40:1
原声音轨：英 语（DTS-HD Master Audio 5.1 / 48 KHz） 其它音轨：泰语
原文字幕：英文（适用于听力障碍人士） 中文字幕：繁体中文（正片、评论）
* 碟内包装两条隐藏的“日文字幕”，需要在“日文区播放环境”方可调用
导演理查德·唐纳介绍影片（01:54） 导演理查德·唐纳和创意顾问汤姆·曼凯维奇的评论音轨 * 评论音轨带“繁体中文”字幕 超人2 - 老胶片的恢复（13:20） 删剪片断（08:44）
这些来自于“正片片头”的说明文字不仅能够看出繁体中文字幕的翻译水准，还能看到“情怀”！
光盘 更多包装图片详见 大陆版BD合辑《超人·五部曲》（Steelbook铁盒版）图秀 导航菜单 设置声音 设置字幕 分段 特别收录 花絮截图 导演：理查德·唐纳
他是此版本的重建功臣，没有他的提议，唐纳导演也不会制作这个版本。他就是重建版本的制片人：麦克尔·陶
拍摄现场
“莱斯特”导演的剧场版与“唐纳”导演的版本画面对比（因“成本”原因，当年上映的《超人2》剧场版把“马龙·白龙度”的戏份全部删除了）
经典的超人动画片，碟内一共收录8集，合计约78分钟
正片截图
BDinfo
IMDB_技术指标
上周末高人带队伍去外地打比赛去了，所以没功夫写碟报，还好更早的时候写了一篇“存货”，对喽~~长期关注我号的同学一定知道，那就是本篇《超人2》…… 《超人2》实际上是和《超人1》一同拍摄的，用今天流行的词汇叫“套拍”，导演并不希望观众把这两部电影看成是“１”和“续集”的关系，而应当成上下部来看。原始的《超人》剧本内容很多，本来也是计划要做为上下两部电影上映的，但临近上映档期，影片还没有拍完，出资方要求导演尽快推出成品影片，导演理查德·唐纳无奈只能暂停拍摄，进尔赶工即将上映的《超人1》，为了影片的精彩程度，还把原计划要放在第二集的高潮戏移给了第一集（应该就是绕地球飞的那个桥段）。第一集上映后，票房、口碑俱佳，但导演与出资方的关系却闹僵了，最后导致双方合作破裂，导演退出……但实际上《超人2》公映版的绝大部分素材都是“理查德·唐纳”导演制作的，所以虽然后期换了导演，但其骨子里的东西还是属于原作者。 2006年，在制作人迈克尔·陶（Michael Thau）的提议和怂恿下，理查德·唐纳终于重新推出了《超人2：理查德·唐纳剪辑版》的DVD，影片于2006年11月28日发行，获得了评论家和原本电影中几位演员的好评。可以说，无论好坏，这个版本才是血统最纯正的《超人2》。可惜因为部分导演头脑中的素材在当年并没有成功拍摄，所以个别片断是使用了“演员试镜”的素材，看片过程中如果你发现了BUG那是正常的。你听说过“特效做旧”吗？本片就是如此，2006年较1980年，好莱坞的电影特效发展已有天壤之别，如何让后加入的特效看起来像是26年前制作的，也是花了些心思的，在碟内的花絮片中你可以了解到，为了做出这个影片版本，整整把原始资料的胶片弄来了一卡车，这没有点匠人精神，真是完成不了这样的作品。 本片的公映版片长127分钟，导演是“理查德·莱斯特”，他同时也是《超人3》的导演。而正牌导演“理查德·唐纳”剪辑的是116分钟的版本。 本碟又是一个“公版”，只有繁体中文字幕，翻译风格也只有一种，算是通用型中文字幕，该字幕的翻译习惯和我们大陆不太一样，比如我们把“Mr. White”翻译成“怀特先生”（《星球日报》的老编），而碟内译作“白先生”。如果这个你能接受，那碟内的字幕就没有问题，碟内还有繁体中文评论字幕，而且评论字幕就只有中文，这点我喜欢。当然，隐藏的两条日文字幕中可能也有一条是评论字幕，但因为我的播放环境查看不了，所以就当它不存在吧。碟内有比较丰富的幕后花絮，还有8集经典动画片，具体目录请参阅上方碟报。另外，与《超人1》BD版只有弹出菜单不同的是，《超人2导演版》的BD终于有了导航菜单，算是先进了一步…… 本片最早于1980年在澳大利亚上映，次年在美国、英国上映。但引进中国大陆则是1987年的事了。上篇碟报中说过：《超人1》是1985年引进中国大陆的，乃中国第一部正式引进的好莱坞大片。与《超人1》只在影院中看过一遍不同的事，《超人2》上映时我又大了两岁，已经可以独自去电影院看电影了，所以这片我看过很多遍，印象中那时的票价是（学生票）四毛钱一张（当时最贵的电影），这片我起码看过六遍，所以过了这么多年，我仍然记得剧场版的剧情，以致于我不翻资料就能发现“导演版”剧情的不同之处。 比如公映版中，片头是露易斯采访遭遇了歹徒在法国埃菲尔铁塔上引爆原子弹，超人及时出现，把原子弹带到了外太空，原子弹爆炸的冲击波释放了佐德将军和他的两名爪牙。而导演版中，释放佐德将军的原因则是《1》中超人追逐的那个导弹在外太空爆炸……还有，公映版中，克拉克笨手笨脚的绊倒在火堆里，露易斯发现他毫发无损才知道他就是超人；而导演版中，路易斯是用空包弹对着克拉克射击才识别出他就是超人……总之，导演版中有很多细节是与公映版不同的，如果你还没有看过这个版本，那不妨找来看看哦~~ 今日论题：你认为片中佐德将军的“女爪牙”和“路易斯·莱恩”谁长得好看？ 加入“高人碟网 - 讨论群”，参与实时交流！ 本文首发日： 2017年8月21日 |
|
|
