原版片名：Harry Potter and the Goblet of Fire 中文译名：哈利波特与火焰杯 其它译名： 哈利波特4：火杯的考验（港/台） 上映时间：2005-11-18（中国大陆） 2005-11-06（英国） 简介：哈利·波特的名字从火焰杯中冉冉升起，这意味着他被选中去参加三所魔法学校之间的一场激烈比赛——大名鼎鼎的三强争霸赛。可是，哈利从来没有竞选参加这场比赛，是谁把他的名字投入候选人名单的呢？事到如今，哈利只好面对一条恶龙、一群凶残的水鬼以及一座被施了魔法的迷宫，发现原来自己已经陷入了那个连名字都不能提起的恶魔的魔掌之中……本片改编自J.K.罗琳的畅销小说《哈利·波特》系列中的第四集。在这集里，哈利、罗恩以及赫敏都有了巨大的变化，他们已经永远告别了童年时代，并将面对一次超乎想象的巨大挑战。 主演：丹尼尔·雷德克里夫…哈利·波特 鲁伯特·格林特………罗恩·韦斯莱 艾玛·沃特森…………赫敏·格兰杰 迈克尔·刚本…………阿不思·邓不利多（校长） 玛吉·史密斯…………米勒娃·麦格（变形术教授｜格莱芬多院长） 艾伦·里克曼…………西弗勒斯·斯内普（魔药学教授｜斯莱特林院长） 罗彼·考特拉尼………鲁伯·海格（混血巨人｜禁林守护者） 邦妮·凯瑟琳·赖特…金妮·韦斯莱（罗恩妹妹） 汤姆·费尔顿…………德拉科·马尔福（同学） 马修·莱维斯…………纳威·隆巴顿（同学） 戴文·穆雷……………西莫·斐尼甘（同学） 马克·威廉姆斯………亚瑟·韦斯莱（罗恩父亲） 奥立佛·菲尔普斯……乔治·韦斯莱（罗恩哥哥） 詹姆斯·菲尔浦斯……弗雷德·韦斯莱（罗恩哥哥） 罗伯特·哈迪…………康奈利·福吉（魔法部长） 罗伯特·帕丁森………塞德里克·迪戈里 克蕾曼丝·波西………芙蓉·德拉库尔 梁佩诗…………………秋·张 布莱丹·格里森………阿拉斯托·穆迪 大卫·田纳特…………小巴蒂·克劳奇 罗格·洛伊德－派克…老巴蒂·克劳奇 拉尔夫·费因斯………伏地魔 蒂莫西·斯波…………小矮星：彼得 斯坦尼斯拉夫·伊万奈斯奇…威克多尔·克鲁姆 导演：迈克·内威尔 原著：J.K.罗琳
大陆正版为“全区”碟，适合任何播放环境 中国录音录像出版总社 出版 美国华纳家庭录影公司 提供节目 中录华纳家庭娱乐有限公司 发行 ISRC CN-A12-09-0407-0/V.J9 ISBN 978-7-7997-0399-2 国权像字02-2009-0345号 新出像进字〔2009〕370号 光盘配置：BD50×1 光盘容量：32.9G
正片片长：2:37:05 编码格式：VC-1 / 1080p / 24 fps 画面比例：2.40:1
原声音轨：英语（Dolby TrueHD 5.1） 英语（Dolby Digital 5.1 / 448 kbps） 中文音轨：无 其它音轨：捷克、古希伯来、匈牙利、波兰、俄、斯洛伐克、泰、土耳其
原文字幕：英文（听力障碍辅助字幕） 中文字幕：繁体中文（台湾国语风格） 其它字幕：阿拉伯、印尼、保加利亚、克罗地亚、捷克（正片、说明）、爱沙尼亚、希腊、希伯来、匈牙利（正片、说明）、冰岛、拉脱维亚、立陶宛、波兰、罗马尼亚、俄、塞尔维亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、泰、土耳其（正片、说明）、乌克兰
* 除《“第四部电影”的幕前幕后》以外，其余花絮片均为DVD画质 Behind The Story 故事背后 Harry vs. The Horntail: The First Task 第一项考验：哈利大战树蜂龙（06:08） In too Deep: The Second Task 第二项考验：深入湖底（09:48） The Maze: The Third Task 第三项考验：勇闯迷宫（06:48） Meet the Champions 冠军登场（13:03） He Who Must not be Named 连名字都不能提的人（11:09） Preparing for the Yuli Ball 准备圣诞舞会（09:03） Conversations with the Cast 演员访谈（30:36） Refiections on the Fourth Film “第四部电影”的幕前幕后（14:13） Additional Footage 附加镜头（10:08） Trailers 预告片 Play All 剧场版预告片（01:17） Online 在线访问
英文字幕 繁体中文字幕
封面 封底 封底官配 封底版权信息 中脊 盘盒内 光盘 本碟不含“导航菜单”，碟片放入碟仓后，正片会自动播放。在播过过程中通过“弹出式菜单”（遥控器“Pop Menu”键）可进行常规设置（正片会继续播放）
语言
分段选择
特别收录
如果在播放过程中按摇控器上的“菜单（MENU）”键则直接进入“特别收录”页面，此时正片会停止播放
特别收录 导演：迈克·内威尔
“哈利”的替身演员
第一项考验：哈利大战树蜂龙（06:08）
第二项考验：深入湖底（09:48）
伏地魔的饰演者：拉尔夫·费因斯
连名字都不能提的人（11:09）
准备圣诞舞会（09:03）
演员访谈（30:36）
这段访谈是1080p的，可见是BD版新增的花絮；而其余的标清花絮应该都是从DVD上继承的
“第四部电影”的幕前幕后（14:13）
附加镜头（10:08）
正片截图 哈利波特与火焰杯
陋居
“魁地奇”世界杯
黑魔标记
小巴蒂·克劳奇
“格兰芬多”的主角们
“疯眼汉”穆迪，本年度的“黑魔法防御术”教授
韦斯莱兄弟与“火焰杯”
罗恩
三强争霸奖杯！
四年级的“哈利”
质疑
抽出“记忆”
霍格沃茨魔法学校的参赛选手：塞德里克
选手合影
布斯巴顿魔法学校的参赛选手：芙蓉
第一场比赛：斗龙
哈利的初恋：张秋
最美“赫敏”
深湖人鱼
老巴蒂·克劳奇（原魔法法律执行司司长）
德姆斯特朗魔法学校的参赛选手：克鲁姆
虫尾巴
复活
第一次斗法！
连名字都不能提的黑魔王：伏地魔
霍格沃茨魔法学校
BDinfo
IMDb_技术指标
再不更新《哈利波特》碟报就太不好意思了，这一拖又是小一个月。元旦后、春节前是我们安保专业比较忙碌的一段时间，我刚加完班，到家都快12点了，即如此我还是要把这篇碟报写完再睡，明儿白天还有一堆工作要做。因为有些累了，所以今儿的评价篇幅就短一些吧。 《哈利波特与火焰杯》是“哈利波特”系列的第四部，即讲述哈利在“四年级”时的奇遇。这一年来霍格沃茨执教黑魔法防御术的老师是绰号“疯眼汉”的穆迪，前“傲罗”，傲罗可以视为魔法界的刑警，当然到了故事结局我们知道片中的穆迪并非本人，而是某食死徒用复方汤剂变的。这一年哈利无端的被卷入了本来无法参加的“三强争霸赛”，结果还莫名奇妙的拿到了冠军奖杯，可惜，这一些都是阴谋，那个奖杯其实是“门钥匙”（台译：港口钥），它把哈利带到了黑魔头父亲的墓地，因为黑魔头复活需要“仇人之血被迫取出”，所以，如果本片再加一个副标题的话，可以称其为《伏地魔复活》！在前面一直铺垫的大BOSS终于在这部电影中正式登场了……本片还让观众们了解到原来世界上不止有霍格沃茨这一所魔法学校，虽然没有明示，但片中的另外两所魔法学校的代表应该分别来自法国（大陆译：布斯巴顿｜台译：波巴洞）和俄国（大陆译：德姆斯特朗｜台译：德姆兰）。 从《哈2》开始，国版BD就同台湾共版了。个人推测，本BD是移植自HDDVD版本，所以有些设计风格和我们现在常见的BD不太一样。比如播放时直接进入正片而不是进入导航菜单；再如默认音轨不是无损压缩的Dolby TrueHD、而是有损的Dolby Digital等等。BD版的《哈4》没有普通话配音，想要配音的同学请考虑国版DVD。前面几集的BD花絮基本都是源于老DVD版，这张有少许例外，即有段30分钟的演员访谈是1080p画质的，显然是BD版新增的。在此前的碟报中我说过，若以现在我对国版BD的评价标准来衡量，像这种没有普通话配音、没有简中字幕的碟我是不会给高评价的，可惜在BD这一代，我们还真是没有更好的选择，而且我悲观的认为，BD这代的《哈利波特》也许不会再洗牌了。碟内的繁体中文字幕对应的是台湾国语翻译风格，很多词汇和我们大陆影迷习惯的不一样，这也只能慢慢适应了，若不然上网下载个外挂字幕也可，前提是你的影碟机支持外挂字幕才成。 因为《哈2～6》的BD版本都是同一模板，所以实在没法每一张都聊出花样来，正好今天累了，咱就聊到这里吧，下一篇争取播报UHD版的《哈4》，也许结论和你想的不一样哦~~~
播放环境及器材 影碟机：OPPO UDP-203 影碟机：SONY BDP-S5500 投影机：SONY VPL-VW368（4K视频投影机、支持HDR10） 投影幕：JK HD-W2 MK III 105寸画框幕（经科白素幕） 视频线：高登尚4K HD-V1000 HDMI 2.0a/b线 （1米、10米） 功 放：YAMAHA RX-V3081 音 箱：7.1.4 主 箱：万登庭2Ce 中 置：万登庭VCC-1 环 绕：何氏H9（落地箱）*4 天 空： SKH-410（B）*４ 低音炮：何氏TA100 高人微信 本文首发日： 2019年1月16日 |
|
|
