分享

高人碟报:新索六碟装《生化危机·完整收藏版》【伍:惩罚】

 高人碟网 2020-08-01


生化危机:惩罚


电影

原版片名:Resident Evil:  Retribution

中文译名:生化危机5:惩罚

其它译名:恶灵古堡Ⅴ:天谴日(台湾)

     生化危机之灭绝真相(香港)

上映时间:2013-03-17(中国大陆)

     2012-09-14(美国)

简介:在上一集中,爱丽丝救出了被保护伞公司冷冻的人类幸存者,正在众人要撤离之际却遭到从天而降的雇佣兵袭击。保护伞公司发明的人工智能“红皇后”接管了公司仅存的设施,妄图消灭人类毁灭地球,现在能够阻止红皇后的只有爱丽丝。保护伞公司在海底建造了逼真的模拟城市,并使用克隆人作为T病毒的实验对象,为了逃离基地,爱丽丝一行人必须穿越东京、纽约、莫斯科等多座模拟城市,而每座城市中都有红皇后布置的无法预测的危险敌人……

主演:米拉·乔沃维奇

   米歇尔·罗德里格兹

   西耶娜·盖尔利

   李冰冰

   凯文·杜兰

   奥德·菲尔

   肖恩·罗伯茨

   科林·萨蒙

   中岛美嘉

   波瑞斯·科乔

   阿娅娜·恩吉妮尔

导演:保罗·安德森

光盘

大陆正版为“全区碟”、适用于任何播放环境

美国索尼影视家庭娱乐有限公司 提供节目

新汇集团上海声像出版社有限公司 出版发行

上海新索音乐有限公司 总经销

国权像字12-2013-0060号

新出像进字〔2013〕046号

光盘配置:BD50

光盘容量:46.4G

正片

正片片长:1:35:37

编码格式:MPEG-4 AVC / 1080p / 24 fps

画面比例:2.40:1

音轨

原声音轨:英语(DTS-HD Master Audio 5.1)

     英语评论1(Dolby Digital 2.0 / 192 kbps)

     英语评论2(Dolby Digital 2.0 / 192 kbps)

中文配音:无

其它配音:葡萄牙(DTS-HD MA 5.1)、西班牙、泰

* 碟内另含三条隐藏的“英文”音轨,具体功能未知

字幕

原文字幕:英文(正片)

中文字幕:简体中文(正片|大陆普通话风格)

     繁体中文(正片|台湾国语风格)

     繁体中文(正片|香港粤语风格)

     繁体中文(评论1|台湾国语风格)

     繁体中文(评论2|台湾国语风格)

其它字幕:印尼、韩(正片、评论1、评论2)、马来、葡萄牙(正片、评论1、评论2)、西班牙(正片、评论1、评论2)、泰(正片、评论1、评论2)

特别收录

Project Alice: The Interactive Database

爱丽丝计划:交互式数据库

Commentary with Writer/Director Paul W.S. Anderson, Milla Jovovich and Boris Kodjoe

评论音轨1:编剧兼导演:保罗·安德森、米拉·乔沃维奇、布利斯·高祖

Commentary with Writer/Director Paul W.S. Anderson and Producer Jeremy Bolt

评论音轨2:编剧兼导演:保罗·安德森、制片人:杰瑞米·博特

Deleted & Extended Scenes

删减与扩展片段

 Play All

 全部播放(12:35)

  Suburban Attack - Extended

  在城郊的房子内遭受攻击 - 加长版(04:56)

  Alice Fights Undead in Corriddr of Light - Extended

  爱丽丝与丧尸在明亮走廊里的打斗 - 加长版(02:33)

  Undead Rain / Jill in the Control Room

  丧尸蕾恩 / 吉尔在控制室(03:53)

  Alice and Ada Find Becky - Extended

  爱丽丝和艾达发现贝琪 - 加长版(01:19)

  Rain Captures Ada

  蕾恩抓住了艾达(00:20)

Outtakes

NG及笑场镜头(04:36)

Featurettes

幕后花絮

 Play All

 全部播放(49:18)

  Maestrd of Evil: Directing Resident Evil: Retribution

  生化大师:导演《生化危机:惩罚》(08:06)

  Evolving Alice

  进化中的爱丽丝(06:50)

  Resident Evil: Reunion

  生化危机:团圆(09:42)

  Design & Build: The World of Resident Evil: Retribution

  设计与建造:《生化危机:惩罚》的世界(09:11)

  Drop (UN) Dead: The Creatures of Retribution

  丧尸:《生化危机:惩罚》中的生物(06:58)

  Resident Stuntman

  常驻特技演员(06:17)

  Code: Mika

  代码:米卡(05:34)

Previews

预告片

 蓝光BD推广(02:21)

 英雄连(02:16)

 致命急件(02:22)

 生化危机:诅咒(01:07)

 星河战队:入侵(01:17)

 全面回忆(02:25)

字幕参考

英文

简体中文(大陆普通话风格)

繁体中文(台湾国语风格)

繁体中文(香港粤语风格)

图片参考

包装图片详情请“点击”查看

导航菜单

主菜单

语言

语言-声音

语言-字幕

语言-评论字幕


分段选择

特别收录


爱丽丝计划:交互式数据库

类别选项:蓝色的是“人类”、红色的是“生化武器”

人类图谱

人类信息节选-爱丽斯

人类信息节选-艾达王

生化武器图谱

生化武器信息节选-丧尸

生化武器信息节选-追迹者


花絮截图

导演:保罗·安德森

删减与扩展片段(12:35)

NG及笑场镜头(04:36)

大爪车

看手机

幕后花絮(49:18)

3D动画预演

实体模型

3D模型

本片同为“真3D”拍摄


正片截图

生化危机:惩罚

落海

噩梦

丈夫:卡洛斯(游戏原著中的角色)

囚禁在保护伞实验室

系列电影第一主角:爱丽斯

威斯克(游戏原著中的角色)

基地的秘密入口

人工智能:红色女王

艾达·王(游戏原著中的角色)

巨斧男

巨斧男×2

救援突击队员:上部电影中的好莱坞大明星“路德”也在其中(左一)

前苏联丧尸

死去的“家庭主妇”爱丽斯

爱丽斯的女儿“贝琦”

女雇佣兵:蕾恩(首部曲电影中的角色)

吉尔(中|游戏原著中的角色)、卡洛斯(左|游戏原著中的角色))、雇佣兵:詹姆斯(右|首部曲电影中的角色)

巨化加强版“舔食者”

救援突击队员:巴瑞(游戏原著中的角色)

克隆人工厂

生产线上的爱丽斯

救援突击队员:里昂(游戏原著中的角色)

重返美国白宫

大战一触即发

末世战场


BDinfo

IMDb_技术规格


个人评价
今天继续为您带来根据日本卡普空(CAPCOM)长盛不衰的恐怖系列游戏《生化危机》(以下简称“生化”)改编的真人版系列电影的第五部《惩罚》。真人电影的剧情是独立于游戏的自行发展,可以理解为“平行宇宙”,但同时电影版也一直在借鉴游戏中的精彩要素,以求博得影迷和游戏迷的双重喜爱。本系列电影由《肆:战神再生》开始引进内陆公映,所以《伍:惩罚》也有公映版,但我没查到公映版的实际片长信息,不确定公映版本是否存在删减,但我可以肯定的是,国版BD是“完整无删减”的。另外,系列电影的英文原版片名都是没有数字序号的、格式统一为“主标题《生化危机》(Resident Evil)+副标题”的形式,而这一部的公映海报上却用了《生化危机5:惩罚》做中文译名,但它前一部和后一部又是没数字的,真是给强迫症造成困扰的设计啊,呵呵~~~

《伍:惩罚》的故事紧接《肆:战神再生》片尾。在集合一众生存者的亚凯迪亚号轮船上空,飞来大量战机,领头人是被人工智能“红色女王”控制的“吉儿”。因双方实力相差悬殊,爱丽丝再次被囚,囚禁地点在前苏联秘密潜艇区附近的冰下建筑里。红色女王的目的是消灭全人类,所以做为人类最后的幸存者,必须团结一致才有机会击败人工智能的反叛。威斯克派出间谍“艾达”和一支由“里昂、巴瑞”带领的突击队前去救援爱丽斯。历尽艰辛,爱丽斯成功获救,同时也解除了吉尔身上的操控,众人站在破败的美国白宫楼上,准备和丧尸大军决一死战…本片完。可以说这部电影几乎没啥情节,就是个“打”。在红色女王操控的地下设施里,有各种“模拟空间”,通过仿真技术可还原美、日、俄等国的街景,所以虽然情节简单,但场景并不单一,看个热闹还是没问题滴~~~

《伍:惩罚》在美国的上映日期是2012年9月14日,而相隔20天之后的10月4日,最新版游戏《生化危机6》初登“PS3/XBOX360”平台。可能系列电影的编剧兼导演“保罗·安德森”也早就洞悉了游戏版《生化6》将采用多主角策略,所以在这部电影中,保罗也汇集了多位取材于游戏的角色,同时还把电影版“一、二部”中的四个重要配角请了回来。仅在本部中新出现的游戏角色就有“里昂、艾达、巴瑞”三人,再加上从前作回归的“吉尔、威斯克、卡洛斯”,这部电影中的游戏角色多达六名,除“克里斯、克莱尔”兄妹没在以外,其余都全了。这其中,最出彩的自然是中国观众最熟悉的“李冰冰”,她饰演的“艾达·王”可谓形神兼备。游戏中的“艾达·王”是个神秘人物,多重间谍,她最初在游戏版的《生化2》登场并与当时的新人菜鸟“里昂”相识,此后几乎所有里昂“主演”的游戏中都有艾达,两人的关系剪不断、理还乱,有点小暧昧、共同患过难,却又始终未成情侣,相信在未来的《生化》游戏续作中还能看到二人的继续合作。“里昂”是和“克里斯”平级的《生化》游戏中的最重要男主角之一,这次在电影中登场除了相貌过于成熟之外,那一脸的胡子与游戏中的里昂形像相去甚远,尤其在影片末尾竟然还对艾达发动了咸猪手,这在游戏中是根本不可能存在的场景,故这等不符合原著人设的情节必遭游戏迷的吐槽。艾达与里昂的扮相均源于游戏版《生化4》,电影中艾达送给爱丽丝的钩枪也是《生化4》中艾达的重要道具。另外,爱丽斯与艾达初次见面的“刀枪对决”取材自游戏版《生化4》的过场动画,只是游戏版的对决双方是艾达和里昂…在电影版《贰:启示录》之后就销声匿迹、本次又再次登场并遭红色女王控制的“吉尔”形象源自游戏版《生化5》,只是游戏中操控吉尔的是威斯克。艾达和吉尔在本片中的形象极大的还原了游戏原著,下面照例放出对比图 ——

▲ 游戏版《生化危机4》(2005)中的“艾达”

▲ 电影《生化危机·惩罚》(2012)中的“艾达”

▲ 游戏版《生化危机5》(2009)中的“吉尔”

▲ 电影《生化危机·惩罚》(2012)中的“吉尔”

前文我曾提过,作为一套年代跨度较大的系列电影,它的BD影碟也代表了索尼在BD影碟制作方面的演化过程。做到《伍:惩罚》时SONY BD已进入了“固定模式期”,取消了前面花哨的画中画、蓝光向导、BD-LIVE等功能,导航菜单简化成现在最常见的四大项(播放、语言、分段、花絮)。还好,在本碟的花絮中,SONY还是做了一个独立的互动小程序,叫“爱丽丝计划:交互式数据库”,里面列出了1~5部电影中出现的主要角色介绍,也算一次总结吧~~~从《伍:惩罚》开始,BD影碟终于开始提供中国大陆、中国台湾、中国香港三种不同风格的中文字幕了,但这一部中的地名浣熊市仍然被译成了港台区习惯的拉昆市,简体中文字幕里的人名翻译也不如繁体字幕(台湾风格)更符合内陆习惯,显然做字幕的工作人员并不了解游戏原著,下面是我做的简单对比 ——

  • 内陆习惯:爱丽丝、吉尔、艾达王、里昂、巴瑞、红色女王
  • 简中字幕:爱丽丝、姬儿、黄艾达、莱昂、巴里、红王后
  • 繁中字幕:艾莉丝、吉儿、艾达王、里昂、贝瑞、红后
  • 粤语字幕:爱丽斯、芝露、黄艾黛、李安、巴利、红色女王

综上,若您实在看不惯简中字幕的译法,用台繁字幕看也不失为一种选择。本碟对中文区用户比较友好,两条评论音轨、全套花絮均有繁体中文(台湾风格)字幕。本片仍为真3D拍摄,所以对3D电影感兴趣的同学,不妨去找找本片的3D BD版本。系列电影的前两部由于年代及制作成本等原因,画质一般,从三开始,BD版的画质就已非常到位了,这种画质的提升在碟报正片截图里就能看得出来……下一篇《陆:终章》是本系列电影的大结局,也是本系列碟报的最后一篇,所以,我们下期再见吧。

播放环境及器材

影碟机:OPPO UDP-203

影碟机:SONY BDP-S5500

投影机:SONY VPL-VW368(4K视频投影机、支持HDR10)

投影幕:JK HD-W2 MK III 105寸画框幕(经科白塑幕)

视频线:高登尚4K HD-V1000 HDMI 2.0a/b线 (1米、10米)

功 放:YAMAHA RX-V3081

音 箱:7.2.4

主 箱:万登庭2Ce

中 置:万登庭VCC-1

环 绕:何氏H9(落地箱)*4

天 空:安桥SKH-410(B)*4

低音炮:何氏TA100+好莱坞SW10

    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多