分享

高人碟报:地球娱乐“重启版”BD《绿里奇迹》

 高人碟网 2020-08-01



电影

原版片名:The Green Mile

中文译名:绿里奇迹

其它译名:绿色奇迹(台湾)

上映时间:1999-12-10(美国)

简介:所谓“绿里”,是指从监房到死囚室之间地面涂有绿色油漆的里程。狱长保罗内心悲痛莫名,因为外表孔武有力的卡菲被控谋杀两名白人姐妹,但他却心地善良,并拥有神奇力量。保罗开始质疑卡菲是否被误判,并渐渐发现,奇迹通常在意料之外发生……

主演:汤姆·汉克斯

   大卫·摩斯

   迈克·克拉克·邓肯

   邦尼·亨特

   詹姆斯·克伦威尔

   迈克尔·杰特

   格雷厄姆·格林

   道格·休切逊

   山姆·洛克威尔

   巴里·佩珀

导演:弗兰克·德拉邦特  原著:斯蒂芬·金

光盘

大陆正版为“全区碟”、适用于任何播放环境

美国华纳家庭录影公司 提供节目

中国数字文化集团有限公司 出版

地球娱乐(北京天乐浩世科技文化有限公司) 总经销

ISBN 695-4-8361-3396-5

国权像字02-2010-0012号

文像进字(2004)970号

光盘配置:BD50

光盘容量:40.1G

正片

正片片长:3:08:37

编码格式:VC-1 Video / 1080p / 24 fps

画面比例:1.78:1

音轨

原声音轨:英语(Dolby TrueHD 5.1)

     英语评论(Dolby Digital 2.0 / 192 kbps)

中文音轨:无

其它音轨:法、德、意大利、西班牙、葡萄牙、土耳其

* 共8条音轨

字幕

原文字幕:英文(听力障碍辅助)

中文字幕:繁体中文(台湾国语风格)

其它字幕:法、德、意大利1、意大利2、西班牙、荷兰、韩、西班牙、葡萄牙1、丹麦、芬兰、希腊、挪威、葡萄牙2、瑞典、泰、土耳其

* 共19条字幕

特别收录

* 特别收录全部为“4:3|480p”的标清DVD画质

Behind The Story

幕后故事

 Commentary by Director Frank Darabont

 导演弗兰克·德拉邦特评论音轨

 Walking the Mile: The Making of The Green Mile

 走过“绿里”:《绿里奇迹》制作特辑(25:30)

 Miracles and Mystery: Creating The Green Mile

 奇迹与神秘:创建《绿里奇迹》

  Play All

  全部播放(1:42:54)

   Stephen King: Storyteller

   斯蒂芬·金:引人入胜的说书人(23:56)

   The Art of Adaptation

   改编的艺术(14:04)

   Acting on the Mile

   演员表演(21:04)

   Designing the Mile

   设计(14:19)

   The Magic of the Mile

   魔法(15:11)

   The Tail of Mr.JingLes

   老鼠“金格先生”的拍摄(14:16)

Additional Footage

附加镜头

 Deleted Scenes

 删减片段

  Commentary by Director Frank Darabont

  导演弗兰克·德拉邦特评论音轨

   Play All

   全部播放(03:38)

    Bitterbuck's Family Says Goodbye

    比特巴克行刑前与家人的最后会面(01:02)

    Coffey's Prayer

    卡菲的祈祷(02:35)

 Michael Clarke Duncan's Screen Test

 迈克·克拉克·邓肯的试镜(08:26)

 Tom Hanks' Makeup Tests

 汤姆·汉克斯的老年妆测试(05:30)

Trailers

预告片

 The Teaser Trailer: A Case Study

 个案研究:弃用版预告片(04:47)

 Teaser Trailer

 弃用版预告片(01:58)

 Theatrical Trailer

 剧场版预告片(02:23)

字幕参考

英文

繁体中文(台湾国语风格)

图片参考

官方包装图片


实物包装图片

全新未拆封

封面

封底

官配

内封全景

盘盒内

光盘


“弹出式”菜单

* 本碟不含“导航菜单”,光碟将直接播放正片,在此过程中按遥控器的“弹出式菜单 / Pop Menu”键可显示下列菜单 ——

弹出式菜单

语言

分段选择

特别收录

如果在正片播放过程中按“Top Menu / 顶级菜单”键则会直接进入“特别收录”菜单


花絮截图

导演:弗兰克·德拉邦特

原著:斯蒂芬·金

走过“绿里”:《绿里奇迹》制作特辑(25:30)

奇迹与神秘:创建《绿里奇迹》(1:42:54)

删减片段:比特巴克行刑前与家人的最后会面(01:02)

删减片段:卡菲的祈祷(02:35)

汤姆·汉克斯的老年妆测试(05:30)

个案研究:弃用版预告片(04:47)【设计人员制作的分镜头故事板】



弃用版预告片(01:58)【导演按照故事版拍摄的预告片】


正片截图

绿里奇迹

1935年,美国经济大萧条下的“冷山监狱”

E区是专门关押“死刑犯”的监舍

E区监舍的走廊是死囚犯人生的最后旅程,走廊尽头便是电刑室…因为走廊地面是绿色的,所以美称为“绿里”(绿色一英里)

E区狱监长:保罗

新来的犯人、名字与咖啡读音相同的大个子“卡菲”

E区的狱卒和副狱监长“豪威尔”(中)

E区狱监长“保罗”与冷山监狱的监狱长“海尔”(右)

行刑前必做的“演练”

保罗有严重的尿道炎

新入驻的连环杀人狂“威廉”

被卡菲治愈的保罗去探访卡菲的犯罪记录

连指派的律师都认为黑人卡菲有罪,理应处于极刑

狱中闹事的威廉被关了禁闭

德拉克的大限将至,他最放心不下的是自己的宠物老鼠“金格先生”

卡菲二次发动神功,令“金格先生”起死回生

吐出病魔

德拉克行刑当晚

凭借关系上位、故意在电刑中折磨犯人的狱卒“佩西”

聚餐

暗自带着卡菲去探病

监狱长“海尔”的妻子得了癌症

奄奄一息的狱长太太也被卡菲神功挽救了生命

回到监狱,卡菲借机将‘毒素’传给了坏狱卒佩西

佩西枪杀了犯人威廉,原来卡菲是被人冤枉的,真凶是威廉

佩西最终住进了精神病院

卡菲临终前的最后一个要求——看场电影

卡菲的绿色里程

凶案中被杀的两名小女孩的父母苦主

坐在电刑椅上的卡菲依旧怕黑,他不想被头套遮住双眼

行刑

监狱长夫人送给卡菲的项链

64年过去了,108岁的“保罗”由于曾被卡菲治疗而获得了超长的寿命

同样获得超长寿命的还有老鼠“金格先生”……(通常老鼠的寿命只有两年多一点)


BDinfo

IMDb_技术规格


个人评价

今天是“五一劳动节”,自然更该加强劳动,所以高人碟报照常发布,嘿嘿~~~~本篇的发布时间为早上六点,其实我还在睡觉,因为今天是五一小长假的第一天,俺不用上班,所以必须得来个自然醒……碟报是我凌辰两点写完后设置的定时发布。在这短短的五天假期中,我拟先休整两天,借机把已经碟报过的XBOX ONE版《生化危机3·重制版》通关。如果还有功夫,就看看下一阶段准备碟报的地球娱乐“重启老片”。这些国版老片BD的上一次发行,基本还都在新索旗下。现今华纳、环球、福斯的代理权已被地球娱乐接盘了两年,那些受市场和影迷认可的经典老片也该贴上地球标签重卖一波啦~~~其实此前碟报的《传染病》就属“老片重启”系列,今日碟报的《绿里奇迹》算系列第二篇。接下来,陆续还有《谎言之躯》、《藏身之所》、《戴罪立功》、《未来水世界》、《极速竞赛》…等国版BD的碟报。在这其中,我也许会穿插些“付费碟报”~~~比如港版《叶问4:完结篇》就已经入手,正准备报呢~~~哈哈~~~



不怕您笑话,包括《绿里奇迹》在内的以上诸多老片我都没看过(《未来水世界》倒是看过,但早就忘光光了),虽说我很确定在DVD时代收过不止一个版……这次做BD碟报我算“首刷”,事先没有心理准备,给我感动了个稀里哗啦。本片长达3个多小时,竟然一点都不觉得闷,这就是好电影的效果——沉浸到影片之中感觉不到时间的飞速流逝。本片导演“弗兰克·德拉邦特”是位作品比本人名气还大的厉害角色,因为他执导的电影数量很少,但部部精彩,《肖申克的救赎》、《迷雾》都出自他的名下。而加上《绿里奇迹》,三部电影都有个共同特点,即原著小说作者都是“斯蒂芬·金”——当代最知名的恐怖小说作家。他小说的最大特点是几乎所有都被翻拍成了影视剧,例如《闪灵》、《危情十日》、《魔女嘉莉》等。《绿里奇迹》曾获第72届(2000)奥斯卡金像奖的四项提名(最佳影片、最佳男配角、最佳改编剧本、最佳音响),虽然无一斩获,但在奥斯卡上获多项提名也算成绩斐然了。可惜获“最佳男配角”提名的“迈克·克拉克·邓肯”(在片中饰演拥有神迹的“卡菲”)早在2012年9月就过世了,享年才54岁……
看片过程中我就在想,若这个故事放在国内翻拍会是个什么结局?好人卡菲被当局发现,经过多方的共同努力终于还他清白、无罪释放?若真是如此,就着实拉低了本片的档次喽~~~太深的我说不好,就摘录两段片中的对白吧,供看过的影迷回味、没看过的影迷初步体会一下本片的深意——

第一段是二人对话,双方是E区狱监长“保罗”和黑人囚犯“约翰·卡菲”

  • 保罗:约翰…我要问你一件很重要的事…

  • 卡菲:我知道你要说什么,你不用说了。

  • 保罗:不,我非说不可。约翰,告诉我,你要我怎么做?要我放你走么?让你能逃多远就逃多远吗?

  • 卡菲:你为什么要做这种傻事?

  • 保罗:当我在大限之日,站在上帝面前接受审判时,他若问我为什么?为什么毁了他的神迹时,我该怎么回答呢?因为那是我的工作吗?这确实是我的工作…

  • 卡菲:你告诉天父,你这是在行善。我知道你伤心又忧虑,我感觉得出来,但你该停止了。我不想活了,真的,我累了,老大。我不想再像孤雁一样;我不想再过没有朋友的日子;我希望能有人告诉我,我要何去何从?我不想再看到丑陋的人性!我不想再每日承担全世界的痛苦。世上的痛苦实在太多,就像我脑中,有无数玻璃碎片一样,你懂吗?

第二段源自百岁老人“保罗”在片尾的内心独白:

  • 我晚上辗转难眠,心中只想着死亡。我静静等着,想想那些我深爱却已早离开人世的人。我想着美丽的珍,想着我们天人永隔好久了,想着我们也迟早要走上我们自己的绿色旅程。时刻一到,躲也躲不掉。但有一件事,却老在我脑中徘徊不去,要是连那只老鼠都可以活那么久,那我又会活多久呢?人终将一死,没有例外,但是,上帝啊…有时候,绿色旅程…似乎永无止境。

* 这里说的老鼠是指片中的“金格先生”,通常老鼠的寿命只有2年多一点,但金格先生在电影里至少活了64年以上


本片的国版BD与台湾共版,碟内只有一条国语风格的繁体中文字幕,翻译质量较好,上面的两段摘录对白就源于碟内的繁中字幕,只有繁中在老片BD中是常见现象。对于二十多年前的老电影而言,本片的正片画质马马虎虎,肯定算不上优秀的,但比DVD还是要强得多。碟内的花絮均为当年DVD版的原始素材,4:3比例的标清画质。那个年代正处于DVD与BD的交替期,BD中有一定比例是不提供中文花絮字幕的,而这张碟的所有花絮都包含繁中字幕,对老碟来说已经相当不错了~~~我们不能用今天的标准要求当年的老碟。毕竟,所谓“重启”更换的只是各种“印刷物料”,碟的内容较老版本无任何变化。
这样的电影,20岁时我可能根本看不进去、30岁时或有感悟但必然不如40岁、现在的我认知深刻。此类传世好片值得每一位影迷收藏!本片迄今为止从未发行过UHD版,故此张BD即为目前最佳版本。还没收的同学抓紧吧,趁着现在“高清中国”搞活动,正值低价期,值得收藏一张!

播放环境及器材

影碟机:OPPO UDP-203

影碟机:SONY BDP-S5500

投影机:SONY VPL-VW368(4K视频投影机、支持HDR10)

投影幕:JK HD-W2 MK III 105寸画框幕(经科白塑幕)

视频线:高登尚4K HD-V1000 HDMI 2.0a/b线 (1米、10米)

功 放:YAMAHA RX-V3081

音 箱:7.2.4

主 箱:万登庭2Ce

中 置:万登庭VCC-1

环 绕:何氏H9(落地箱)*4

天 空:安桥SKH-410(B)*4

低音炮:何氏TA100+好莱坞SW10

    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多