官方包装图片 
实物包装图片 封面 
封底 
封底官配 
内封全景 
盘盒内 
“Scanavo”品牌碟盒 
4K UHD 光盘 
原版片名：Alita - Battle Angel 中文译名：阿丽塔－战斗天使 其它译名：铳梦：战斗天使（香港） 艾莉塔：战斗天使（台湾） 上映时间：2019-02-22（中国大陆） 2019-02-14（美国） 简介：这部关于希望、权力的史诗冒险电影中，机械少女阿丽塔（罗莎·萨拉查 饰）在一个未知的世界中醒来，并寻找关于她过往的线索。 主演：罗莎·萨拉查 克里斯托弗·瓦尔兹 基恩·约翰逊 艾德·斯克林 马赫沙拉·阿里 詹妮弗·康纳利 杰基·厄尔·哈利 拉娜·康多 小豪尔赫·兰登伯格 导演: 罗伯特·罗德里格兹 编剧＆监制：詹姆斯·卡梅隆 UHD影碟不分区、适用于任何播放环境 太平洋影音公司 出版 二十世纪福斯家庭娱乐 提供版权 地球娱乐（北京天乐浩世科技文化有限公司）总经销 ISBN 695-4-8361-3256-6 国权像字 19-2019-0958 号 新出像进字〔2020〕053 号 光盘配置：BD66 光盘容量：59.2G
正片片长：2:01:57 编码格式：HEVC H.265 / 3840×2160p / 24p / HDR10 / HDR10+ / 杜比视界－Dolby Vision 画面比例：2.39:1 原声音轨：英语（杜比全景声 - Dolby Atmos） 英语（DTS-HD Master Audio 2.0） 英语（Dolby Digital 5.1 / 448 kbps） * 视力障碍辅助 中文音轨：无 其它音轨：西班牙1、法、西班牙2、德、意大利、俄、捷克、印度、匈牙利、波兰、泰 * 共15条音轨；其中包含一条隐藏的“日语音轨”，需配合日文区播放环境使用 原文字幕：英文（听力障碍辅助） 中文字幕：繁体中文（台湾国语风格） 繁体中文（香港粤语风格） 其它字幕：西班牙1、法、西班牙2、丹麦、荷兰、芬兰、德、意大利、挪威、俄、瑞典、捷克、希腊、印度、匈牙利、韩、波兰、罗马尼亚、泰 * 共24条字幕；内含两条隐藏的“日文字幕”，需配合日文区播放环使用 英文字幕
繁体中文字幕（台湾国语风格）
主菜单
设置
设置－声音
设置－字幕
搜索－分段
分段模式
搜索－书签
书签模式
上：投影机 BD SDR 中：投影机 4K UHD HDR10 下：电视机 4K UHD 杜比视界
* 由于硬件限制，本条目所用对比图片皆为“屏摄图”，照片无法完全还原HDR的真实效果，故以下对比仅供参考，图片效果与实际目测有差距。第一组
第二组
第三组
第四组
第五组
第六组
第七组
第八组
高人评价：从图片对比上看，亮度最好的是BD SDR、颜色最丰富的是“UHD杜比视界”，而用投影机播放的UHD HDR10效果最差，原因系亮度太低所致，详见下文评述。
国版《阿丽塔：战斗天使》（以下简称“阿丽塔”）姗姗来迟，且只发行了UHD单碟版，大家一定诸多疑问，别急，咱一条条的聊，按照惯例，还是先简单聊聊电影。和近年大热的MCU（漫威电影宇宙）相同，《阿丽塔》也是漫改电影，不同的是，《阿丽塔》的原著不是美漫、而是日漫。原著作者“木城雪户”（又称：木城幸人）、日本原版名为《铳梦》，《战斗天使：阿丽塔》是该漫画的英文译名。本片监制及编剧之一是大名鼎鼎的“卡神”（詹姆斯·卡梅隆；代表作：终结者1、2、泰坦尼克号、阿凡达…），有人猜忌本片借卡神之名炒作完全是蹭热度的挂羊头卖狗肉，若深入了解后便知并非如此，卡神确实对本片寄与厚望。要知道在当年的卡神团队中，《阿丽塔》的地位是和《阿凡达》并驾齐驱的，团队拟在这两个项目中二选一优先制作。之所以选《阿凡达》是因为它更容易实现。以当年（2005～2007）的技术，根本无法实现《阿丽塔》中CG与真人如此频繁的互动（或者亦可理解为可以实现但达不到卡神想要的标准），而《阿凡达》中更多的是纯CG画面，与真人互动较少，因此先行制作了《阿凡达》。可见《阿丽塔》在卡神心中的地位之高。他的好友、同为原著爱好者的“罗伯特·罗德里格兹”导演也一直关注着卡神的《阿丽塔》项目，几次催促未果。在听到卡神要制作《阿凡达》的多部续集后，更是感觉惋惜。要知道卡神的年纪也不小了，而且还是出了名的慢工出细活，《阿凡达》的续集计划已排到了第五部，而现如今第二部还未上映，可见《阿凡达》有可能是卡神的有生之年系列了，所以若大家真想看卡神亲自执导的《阿丽塔》确有一定概率的后会无期。卡神也想到了这点，所以他“忍痛”把此项目割爱给了“罗伯特·罗德里格兹”，并提供了自己创作的一个厚剧本，卡神对罗伯特说，只要你能把这个剧本缩减到一部电影的长度就可以拍。当罗伯特把至少缩减了一半的剧本交到卡神手中时，卡神也很犹豫，他认为缩了这么多一定是把很多精华删掉了，但当他读完剧本后发现他想要的元素都在时便同意了本片的开拍……为了不让剧组人员误会他是本片的“幕后黑手”，影片开拍后，卡神只象征性的去剧组探过一次班。“罗伯特”导演在创作时也坦言考虑过融入更多的卡神电影风格……所以本片中卡神不止是挂名，而是真正深度参与了电影的创作~~《阿丽塔》的内陆票房成绩为8.96亿人民币，不算优秀也可称良好，但全球仅8571万美元的总票房对标1.7亿美元的制作成本（估计还不含宣发），看来赔钱是铁定了，所以“续集”也变得前途未卜啦~~~从剧情上看，《阿丽塔》电影版只是第一部，后面还有很大的“坑”要填，比如天空之城撒冷什么样？火联倒底是怎么回事等均需后续剧情补完，若因商业原因无法拍续集着实可惜。本人很喜欢这部电影，除了酷炫的技术以外，我对片中的人设及动作设计特别看好。阿丽塔的相貌更符合东方人审美，她所用的“机甲术”也是特接近“中华武术”的技击术，所以说《阿丽塔》是部功夫电影也不为过。电影方面就聊这么多，下面着重说碟。首先，大家最关心的问题一定是为啥本片的国版只发了单碟UHD、未发行常规的DVD、BD版本？原因是地球娱乐与美国福斯公司的代理合同到期了。《阿丽塔》是此时点的最后一张UHD。因合同到期前地球没拿到BD母盘（BD影碟是在国外订购母盘后回国压盘），所以本片没有BD国版、UHD也可能仅此一批，有需要就赶紧出手吧。其次，《阿丽塔》还会有国版BD么？答案是：也许会！前提是地球与福斯续约！续约概率大不大？个人认为比较大。虽然福斯已被迪士尼收购，但两家目前还未完全融成一体，未来也可能分别经营，最简单的理由是：福斯可以出R级片、而迪士尼不能。且目前福斯手里还有些片子有明显针对中国大陆制作的素材，它们皆因合约到期而未能发行。对福斯来说，没发行就等于没钱赚，有钱不赚不是商人本性。这样的碟去年的有《X战警：黑凤凰》、今年的有《乔乔的异想世界》。是的，虽然因疫情原因《乔乔》尚未在国内公映，但外版发碟已附带了长影的公映普通话配音和简中字幕……再次，当前国版《阿丽塔》不发BD、是不是可以购买外版了呢？个人建议再等等。其实《阿丽塔》对国内碟友来说是新品，但对外区已算是一年前的老碟了，若不是追求那些含特别周边的限量版，只为买碟是很容易的。之所以现在不推荐是因为鄙人猜测本片的国版BD有可能是“独版碟”，即附带“普通话音轨”及“简中字幕”的版本。因写UHD碟报的需要，我上周不得已购买了台版2+3双碟BD，所以我对台版也有一定认识（因素材雷同，故本篇碟报的菜单截图大部分取自3D BD、字幕截图取自2D BD）。本片港台区BD共版，双碟均只有两条不同方言风格的繁中字幕，这与UHD的中字配置相同。福斯的UHD不带简中和国配是惯例，但根据近期发行的福斯BD来看，没有“简中”是不正常的，故此我妄加推断：福斯给中国大陆做了《阿丽塔》的独版BD。现在入港台版BD，若国版真的续约成功、且又正如我之猜测，您买的港台版BD不就被国版洗了么？不妨再等等，就算续约不成，介时也不至于买不到BD版不是？一年都挺过来了，何必急于一时哩~~~再等两月，看看风向再说。BD聊完，着重说说UHD。本UHD影碟全球共版，截止目前，所有国家及地区发行的《阿丽塔》UHD都是同一个版，即中、港、台、美、日、韩、德、法、俄等国（地区）发行的UHD影碟内容都是一模一样的。所以无论下面结论如何，请大家不要给国版扣锅，好与不好都是共性问题。对于没有花絮等额外内容的UHD，正片的“声音”与“画质”便是唯二的评价标准。声音方面，UHD独占“杜比全景声”音轨，较BD的“DTS-HD MA 7.1”高一个档次，实测也是全景声音轨表现更加出色，所以UHD具备绝对优势。‘画质’方面复杂一些，起码我不敢下“UHD可完美洗掉BD”的结论。就个人感观，我认为UHD和BD各有优势。UHD在杜比视界环境下“颜色”更加丰富（鲜艳）、BD则独具“亮度”优势。本碟报我用了八组对比图，且特别增加了电视机（杜比视界）对比。原因是在使用投影机测试时，我发现UHD的画质还不如BD，因为在投影机上UHD的画面太暗了，已经暗到了影响画质的地步（电视用户可能不会受此影响）。我投影机（SONY VW368）灯泡是刚换的，而且同一台投影机播放的BD画面亮度没有问题，所以断定问题确实出在信号源上。也正因结论与以往有出入，才增加了电视机（SONY 65Z9F）“杜比视界”的效果测试（目前所有家用投影机均不支持“杜比视界”）。在电视上也同时测试了UHD和BD影碟，同样是BD画面更亮，但UHD在电视上的画质表现好了很多，起码体现出了颜色优势。所以个人结论是：对于电视机用户而言：UHD、BD画质各具优势，不具备相互替代关系；对于投影机用户：因亮度原因，UHD画质不如BD。另据，本碟同时支持HDR10、HDR10+和杜比视界三种HDR模式。但受个人条件所限，我测不了HDR10+的效果，有家里用三星电视的同学不妨讲一讲HDR10+的实测效果如何……本片的“IMAX”公映版本包含部分段落的“1.9:1”独占画幅，所有影碟版本均未采用此素材。对于中文字幕，港台的译法和内陆公映版确实有不少差异，本人还是喜欢内陆译法，可惜没有简中字幕也是枉然，这也是推荐大家再等等国版BD的原因。列举几个片内常见词汇的不同译法：主人公名字内陆译为：阿丽塔、台译：艾莉塔、港译：艾莉达；300年前的那场大战内陆译为：天坠之战、台译：陨落之战、港译：大坠落；天空之城内陆译为：撒冷、台译：萨雷姆、港译：萨林；地面城市内陆译为：钢铁城、台译：废铁市、港译：铁城；特有的球类运动内陆译为：机动球、台译：死亡球、港译：摩动球；URM内陆译为：火星共和国联盟、简称火联、台译直接用的英文简称URM、港译火联国。另外内陆叫改造人、台湾叫合成人、香港叫生化人……比来比去，是不是还属内陆译法更符合我们习惯？需要注意的是：UHD影碟无法在正片播放过程中直接切换音轨和字幕，想切换必须返回主菜单，BD影碟亦如此，不理解福斯为毛要这样设计。这段文字算“跑题”，不喜欢的可直接略过——关于“屏摄图对比”我想再次解释一番，因为近一阶段有了新的认知。首先，我当然清楚“屏摄图”准确度较差、参考价值有限，但我确实没能找到更好的替代方案。我也曾成功的用播放软件内建截图方式得到了UHD的4K分辨率原始截图，但该图片的颜色完全不对，查询资料后方知，目前常见的“jpg、png、bmp”等图片格式均不支持HDR。也就是说即便软件可以用HDR模式播放UHD影碟、即便这个软件也支持内建截图，但若它只能提供“jpg、png、bmp”等保存格式，那截图颜色也和用户看到的正常HDR颜色完全不同。那有没有支持HDR的图片格式呢？有的，jpg的扩展格式“.jxr”就支持HDR，微软游戏机“XBOX One X”在截取游戏截图时就会同时生成两个文档，一个是SDR格式的png截图、一个是HDR格式的jxr截图。我曾亲自测试过，这个jxr图片在电脑上用第三方看图软件都无法显示正确颜色。原因也很简单，现在的看图软件大多不支持HDR10（需操作系统Windows10｜64位｜2018年10月更新版或以上版本），PC用户现今采用HDR显示器的也不多吧？SDR和HDR的色域不同，如果用SDR色域打开HDR图片，就会产生令人发指的颜色失真。SDR使用的“BT.709”色域和HDR使用的“BT.2020”相当于两个完全不同的指令集（普通PC显示器的色域多为sRGB，发色数约等于SDR的BT.709），计算机文档记录的都是数字，假设在BT.709色域里1代表红色，那在BT.2020色域里1就有可能代表蓝色，所以UHD影碟中无法让HDR和SDR并存便源于此，如果非要并存，要么同时做两部内容相同但颜色集不同的正片；要么通过数字转换，用SDR色域中的近似色模拟HDR的颜色效果，现在影碟机中的HDR转SDR都是这个原理，所得效果可想而知。而HDR10、HDR10+、杜比视界三者可共存的原理是它们的色域（指令集）相同、均是BT.2020。“屏摄图”还原BD效果的能力远高于UHD也是色域的原因。HDR的很多颜色拍照镜头识别不了，只能采取近似值模拟或干脆舍弃，这当然会导致UHD的屏摄图与实际目测有差异的情况。那什么时候才能让HDR截图有现实可操作性呢？在下认为需要等到HDR全面普及、取代SDR之后。介时，大部分用户都用上了支持BT.2020色域的HDR显示器，所有主流图片格式均支持HDR，才有机会看到UHD截图的本来样貌，否则就算我有能力截取到HDR截图，您没有对应环境也看不到不是？其实还有一个更让人沮丧的信息，截止目前，世界上根本没有能够百分百覆盖BT.2020色域的显示设备，包括SONY的顶级OLED电视。还差多少？我在网上能搜到的敢用BT.2020作参照标准的只有某品牌显示器，宣称能覆盖80%的BT.2020，之所以在显示器、电视、投影宣传中鲜有人使用这个指标，就是因为数字太难看嘛……BT.2020倒底多强？商业影院用的色域标准是DCI-P3（比BT.709大），BT.2020比P3还大了不少。因此只要方法得当，UHD可完全还原商业电影的所有颜色，而BD却因色域的先天不足必有缺失……据我所知，最有可能率先实现百分百覆盖BT.2020的显示设备可能是采用RGB三色激光光源的投影机（激光电视）……有些同学认为“屏摄图无意义”，如果您有更好的解决方案望不吝赐教，若没有，那参考价值低也比口说无凭强，是不？最后，若地球与福斯续约不成，则《阿丽塔》大概率是国版福斯的最后一张UHD，趁现在还有的买，能收尽量收吧，否则这批卖完了，下批还会不会有都不好说了……那么，国版福斯最后的BD是啥哩？下一篇我将为您碟报——波西米亚狂想曲！
影碟机：OPPO UDP-203 影碟机：SONY BDP-S5500 投影机：SONY VPL-VW368（4K视频投影机、支持HDR10） 投影幕：JK HD-W2 MK III 105寸画框幕（经科白塑幕） 电视机：SONY 65Z9F（4K液晶电视机、支持杜比视界） 视频线：高登尚4K HD-V1000 HDMI 2.0a/b线 （1米、10米） 功 放：YAMAHA RX-V3081 音 箱：7.2.4 主 箱：万登庭2Ce 中 置：万登庭VCC-1 环 绕：何氏H9（落地箱）*4 天 空：SKH-410（B）*４ 低音炮：何氏TA100+好莱坞SW10 屏 摄：小米MIX3手机（手动模式 白平衡:自动 / 感光度:200）
|
