分享

赵新波 两种崇祯本金瓶梅眉批对比 ——北大本与内阁本前三十回眉批对比小识

2020-08-01  殘荷聽雨   |  转藏
   

摘  要:金瓶梅崇祯本系统,为金瓶梅二类三系中重要的版本系统,而崇祯本系统中的各个版本又有不同之处,本文就崇祯本之北大本(1988年北京大学出版社影印本)与内阁本(2017年南洋出版社影印本)中的眉批进行对比,进而认识这两个版本中眉批的差异,提供给学人以清晰的眉批区别。同存之眉批则不再录入。因北大本与内阁本每页行款不同,故以北大本为页码准则对比。

关键词:崇祯本,北大本,内阁本,眉批对比





崇祯本《金瓶梅》封面


第一回:
1、  叶二十B(北大本,以下同,省略):北大本眉批不完整;内阁本眉批完整,内阁本眉批较北大本眉批多一“伐”字。
2、 叶十五B:北大本眉批略有字迹,不能辨别为何字;内阁本眉批存。

第二回:
 1、叶四A
①北大本眉批残存“挑逗”二字;内阁本眉批完整为“多是虚挑冷逗”。
②北大本眉批为“好入头”;
内阁本眉批为“好入境”。
2、叶九A
北大本眉批首字为“如”字;内阁本眉批首字为“有”字。
3、叶十一B
北大本眉批为“画出一个玉人”;内阁本眉批为“画出一个白人”。 



北大本绣像本

第三回:

1、 叶九B

北大本无眉批;内阁本眉批为“娇情欲绝”。


第四回:

1、叶九B

北大本最后一句无眉批;内阁本最后一句多“写着”二字眉批。

第五回:

1、叶四B

北大本“步直抢入”句眉批为“变起仓卒”;内阁本无眉批。

第七回:

1、  叶二B

北大本眉批“。。。想见之言”后无;内阁本为“。。。想见之言之妙”,较北大本多“之妙”二字。

2、   叶四B

北大本残存“带//板”三字;内阁本完整。

3、   叶七B

北大本眉批“。。。只三字”后无;

内阁本眉批“。。。只三字画出”,较北大本多“画出”二字。

第十二回:

1、 叶五B

北大本无眉批;内阁本有“院中实有此景非点缀也”眉批。 

2、 叶八B

北大本眉批为“不待审问的确竟自打逐似暴燥又似容忍妙得甚”;内阁本眉批为“。。。又似隐忍妙得其情”。

3、  叶十四A

北大本“也不来。。。”句无眉批;内阁本有“难道是假不成”眉批。

4、  叶二十A

北大本“西门庆。。。”句有眉批为“西门庆爱春梅往往在冷处摹写”;内阁本无眉批。




台北故宫博物院《金瓶梅词话》藏本

第十三回:

1、 叶一B

北大本“知走进门。。。”句有眉批“此一撞可谓五百年风流业冤”;内阁本无眉批。

2、 叶三B

北大本眉批为“语语情见乎辞瓶儿惟淫毕竟”;内阁本眉批为“语语情见乎词瓶儿虽淫毕竟醇厚”。

3、 叶四B

北大本残存三字格三行9字,为“歹只此语愈见儿醇厚”;内阁本完整,为三字格四行12字,为“好歹只此一语愈见瓶儿醇厚”。

第十四回:

1、叶十一B

北大本“娘道我。。。”句无眉批;内阁本有眉批,为“妒之若怪爱之最嫣”。

2、 叶十四A

北大本“那里歇。。。”句有眉批为“一腔心事借月娘口反点出又韵又醒”;内阁本无眉批。

第十五回:

1、叶三B

北大本无眉批;内阁本有眉批,为“金莲轻挑处曲曲摹画”。

2、 叶四B

北大本无眉批;内阁本有眉批,为“金莲往事无意中又闲提一过前后之脉落俱灵”。

3、 叶九B

北大本无眉批;内阁本有眉批,为“命名妙甚宛然二人在目”。

4、 叶十B

北大本无眉批;内阁本有眉批,为“只此便是生理”。




崇祯本《金瓶梅》插图

第十六回:

1、叶十三A

北大本眉批为“打点得十分稳妥以起下更变之端如玉楼才娶来则又作风”;内阁本无眉批。

第十七回:

1、 叶九B

北大本眉批残存“医便好/浅可知”二行6字;内阁本眉批完整,为“一医便好情浅可知”。

2、内阁本叶十八A

眉批为“又着一今人***”,独有。

第十八回:

1、 叶五B

北大本眉批为“瓶儿何等沾恋事完即当往来至此时不着人问西门庆大意岂(?)太做身分故有此失也”;内阁本眉批为“瓶儿何等沾恋事完即当往何此时撞着方问西门庆太托大大做身分故有此失也”。

第二十回:

1、 叶六A

北大本眉批为“一味嘴不让人使人爱亦使人怕”;内阁本眉批为“一味嘴不饶人使人爱亦使人憎”。

2、 叶十二B

北大本眉批最后一字为“哉”;内阁本眉批最后一字为“息”。

3、叶十三B

北大本无眉批;内阁本眉批为“富便奢侈此其一班(斑)”,独出。

第二十一回:

1、 叶二B

北大本“恕我则个。。。”句眉批残存“有得”二字;内阁本无眉批。

2、 叶五B

北大本眉批最后为“未有不聪慧者”;内阁本眉批较北大本眉批少一“者”字。

3、  叶九B

北大本眉批最后为“前意尖甚狡”;内阁本为“前意尖甚狡甚”,较北大本眉批多一“甚”字。

4、   叶十五B

北大本无眉批;内阁本有眉批,为“毕竟金莲心细”,独出。




内阁文库本书影

第二十二回:

1、 叶一B

北大本眉批最后为“虽淫亦当正论”;内阁本眉批最后为“虽淫亦当别仑”。

第二十三回:

1、 叶五A

北大本眉批最后为“带三分粗莽气妙甚”;内阁本眉批最后为“带三分粗莽气”,较北大本眉批少“妙甚”2字。

第二十四回:

1、  叶三B

北大本眉批为“一个个都去得干净”;内阁本眉批为“一个个去得干净”,较北大本少一“都”字。

2、  叶四A

北大本“得其惯”句眉批为“语语销敬济之魂”;内阁本此处无眉批。

3、 叶八B

北大本无眉批;内阁本眉批为“竟一口叫破微带三分醉意”,独出。

4、  叶十A

北大本眉批为“言虽过暴然亦是正理”;内阁本眉批为“语虽过暴亦是正理”。

第二十九回:

1、  叶五B

北大本眉批为四字格三行10字,第一、二行首字缺,为“*柱俱不*想宋时算命如此”;内阁本完整,为“四柱俱不合想宋时算命如此耳”。

2、   叶九A

北大本眉批完整;内阁本眉批少最后一字。

第三十回:

1、    叶一B

北大本“天晚了。。。”句眉批为“点出二人*乡之妙”;内阁本无眉批。

 



【新加坡】南洋出版社影印本

通过北大本与内阁本前三十回眉批的对比,可见此二版本均各有独出之眉批;同条眉批中,文字也有不同之处。

内阁本眉批多以三字格为主,北大本眉批多以四字格为主。     








文章作者:华夏出版社

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 全屏 打印 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多