|
题目中的上厕所，下厨房，我在网上看到过二篇文章，都是说去厕所为何称上，去厨房为何称下。记得二篇文章的观点是：一说先前农耕时期的厕所，一个粪缸埋入地下，粪缸上架二块厚重木板，如厕的要小心翼翼地踏上，所以称上厕所。一说先前厕所往往建在高处，理所当然称上。二文的作者对下厨房的下所持观点是一致的，都认为过去下厨房的都是妇女，那时妇女地位低下，在厨房劳务称下厨房。 上厕所下厨房是民间俗语还是文学语言？厕所和厨房是国语的规范标准词语。我是六安人，在我没有上学时，知道厕所这词的人不多，现在的上厕所那时称为上茅司。现在的厨房称谓那时叫火房，记得一定时候母亲会说“要烧饭了”这要烧饭了就是下火房。 文学语言诞生于民间口语俗语，由此渐渐形成博大精深的，中国的语和文。我认为上厕所下厨房开始不是民间俗语，而是以后的文学语言。因是文学语言才收录于经典。中国的文学语言我只能仰望其渊博，文中我对上厕所，下厨房的上与下的理解有何谬误，我是有自知之明的。 作为前缀，上的连词有上学校，上姥姥家，上电影院，上集，上街，上六安州，上金寨，上澡堂，上王老师家等等。我小时候常听到二种这样的对话，二个熟人路上踫面，往往是一人先打招呼，问：吃过了吗？答：吃过了。还有是问：上哪去？答去某某家。 从这上哪去？和回答上某某地方，说明“上”是到或去的意思。上面的一组连词也佐证上厕所就是去厕所。上的连词还有上树，上梁，上桩，上梯子，上床，上轿，上手术台等等，是由低上高的意思。上水，上饭，上酒是拿的意思。上辈，上级，上司等等有等级的意思。其它如床上，灶台上，课桌上，上班，上课等等，我对此不熟悉，但熟悉的行家都可以对此区分归类。 同理下厨房的下也是可以归类的。以下为前缀的连词有:下三滥（搓澡，剃头，接客），下田，下地，下河（故乡称洗衣等）下澡堂，下牢狱，下地狱等等，时代稍晚有下关东，下南洋等等。这连词中反映二种现象，一是劳作，二是反映遇到灾祸。我认为下厨房应归类于劳作类。 所以上厕所的上是去或到的意思，下厨房的下是在的意思，即到厕所去如厕，在厨房烧饭炒菜。
|
|
|
