分享

春宵一刻值千金?知道原意后才发现是自己想歪了

 悦读读书 2020-08-04

但愿人长久,千里共婵娟

有多少异地恋的情侣们,长把这句诗挂在嘴边?但实际上,这首诗是苏轼过度思念他的弟弟所写的!

弟弟,不是恋人!

执子之手,与子偕老

一听到这句诗,我仿佛来到了某个婚礼现场,主持人深情地对着一对新婚佳人说:“执子之手,与子偕老”!

然而,这句诗却是表达战士之间的友谊

“死生契阔,与子成说。执子之手,与子偕老”。

译为:不能找回自己的战马我很是懊恼,只能坐在石板上发呆,这个时候一同行军的战士坐在我的身边,安慰我说:没事,我们都是共患难的兄弟,曾经在一起发过誓,一同生死不分离。让我们握紧双手,在战场上共生死。

两情若是长久时,又岂在朝朝暮暮

你以为这是爱人在鼓励自己吗?你以为爱人在规划未来吗?

不,他/她只是想分手而已。更有意思的是,我们发现了一件事。

传说古代天帝的孙女织女擅长织布,每天给天空织彩霞,她讨厌这枯燥的生活,就偷偷下到凡间,私自嫁给河西的牛郎,过上男耕女织的生活。此事惹怒了天帝,把织女捉回天宫,责令他们分离,只允许他们每年的七月七日在鹊桥上相会一次。

注意了吗?织女回到了天宫,而牛郎还在人间。天上一日,地上一年。对于织女来讲,她每天都可以见到牛郎。而牛郎则需要老老实实地等上一年!

春宵一刻值千金

这句话被很多人用来形容洞房之事的,可是真正的含义真的是这样吗?

这句话是宋代大文豪苏轼所写的,这其实来自于苏轼的一首诗,名字叫做《春宵》。

这首诗有四句,分别是:春宵一刻值千金,花有清香月有阴。歌管楼台声细细,秋千院落夜沉沉。

让人误会的前半句,用白话来阐述的意思就是:春天入夜时分,尽管时间非常短但是也弥足珍贵。

听到没有,苏轼没教导我们说洞房很难得,人家说的是春天的夜晚很珍贵!

你还知道哪些被人们经常误会的诗词?在留言区写出来吧!别让大家继续误会下去了...

即日起,关注公众号可获得上月共读书目电子书

    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多