|
很多人被问到“多情自古空余恨”的下一句是什么？很多人会立刻脱口而出：“此恨绵绵无绝期”，哈哈，那就很多人答错！其实它来自清代的《花月痕·第十五回诗》，下一句应该是“好梦由来最易醒”。 《花月痕·第十五回诗》：多情自古空余恨，好梦由来最易醒。岂是拈花难解脱，可怜飞絮太飘零。香巢乍结鸳鸯社，新句犹书翡翠屏。不为别离已肠断，泪痕也满旧衫青。  图片来源于互联网 那么“多情自古空余恨，此恨绵绵无绝期”又是来自哪里呢？其实是来自一部港版电视剧《西游记》。1998年，香港TVB推出了一部搞笑版的《西游记》。 《西游记》在尊重原著的基础上，增加了很多港式幽默，大获全胜。在剧集里面，二师兄猪八戒常说的一句口头禅就是此句，一时间，几乎人人皆知。 这部电视剧把这个“千古名句”给带偏了。剧中二师兄的这句口头禅，其实是用白居易《长恨歌》中的诗句拼凑而来的。真正的原句应该是“多情自古空余恨，好梦由来最易醒”!  TVB版西游记 然而，不容否认的是，港剧中的那两句诗连在一起，无论在意境上还是在韵味上，都十分和谐。以至于让很多人以为这就是原著。 通读整首诗，写得最好的就是诗作的前两句了。其意思是说：古往今来，世间不乏多情之人。然而多情之人用情太深，往往也会因情生恨。对多情之人来说，人世间的爱情就像一场好梦，很容易就醒了。 而后，诗人在第二句中，又通过“落花”和“飞絮”的意象来更进一步描写爱情的缥缈易逝：不是多情之人容易伤春怜花，不舍那一片春色，而是人太多情，用情至深，就会十分害怕别离，害怕爱情的离去。没有了爱情，多情之人就像飞絮一样随风飘零。  TVB版西游记 诗作后两联引出抒情主人公，由她之口写出了人世间爱情的复杂多变。不久前，两个人还像鸳鸯一样恩爱，共同书写着美好的诗句。可是一转眼，那写在翡翠屏上的新句还在，人心却已经变了。别离未至，肠已断，泪痕湿青衫！ |
|
|
