广州话语法

累，在广州话（粤语里）称为：攰

“攰”的意思就是：累，从字形看，可以理解为透支了力气。

普通话：guì 粤语读音：gui6

【子集下】【力字部】 攰

【集韵】居伪切【韵会】基位切【正韵】居位切，𠀤音愧。【集韵】疲极也。【正韵】弊也，力乏也。【魏志·蒋济传】雕攰之民。

【集韵】㩻或作攰。

部首笔画

部首： 支 五笔输入法： fclv（GBK大字库）

仓颉输入法:JEKS

四角号码:44402UniCode:CJK 统一汉字 U+6530

基本解释

1.精疲力尽

然而天鉴之矣。故愤盈以出，而疲攰以归，天夺之也。——《读通鉴论·齐高帝》

弊攰之民，傥有水旱，百万之众，不为国用。——《三国志·蒋济传》

决阳之阻困；引洪流以蚀地，乱水性以逆天，劳攰生民，縻费国帑。——《读通鉴论·玄宗》

民之师帅也，得人则下安措，失人则家劳攰。—— 唐·欧阳修《新唐书·长孙褚韩来李上官》

师徒暴露，黎庶颠连。国帑匮绌而征调不已，闾阎凋攰而加派难停。—— 明·崇祯《罪己诏》

2.广东话：攰gui6，即“累”的意思。如：好攰啊！（很累啊！）

    在粤语中，累用专有名词”攰“表示，类似的专用词语还有：

粤语1：我哋、你哋、佢哋

中文1：我们、你们、他们

粤语2：咁

中文2：这、这样、这么、那、那样、那么

粤语3：乜

中文3：什么（东西）

粤语4：咪

中文4：别、莫、勿

扩展资料：

粤语语法

1、反序构词

其它结构的粤语词汇不少也跟现代汉语字序相反。例如“秋千”在粤语中是“千秋”、“夜宵”在粤语中是“宵夜”，“拥挤”在粤语中是“挤拥”，“要紧”在粤语中是“紧要”。

2、倒装句式

这种倒置情况亦产生许多特殊句式，例如北方话中“怪不得”，粤语写成“唔怪得之”、“唔怪之得”或“怪唔之得”、“怪唔得之”。又如北方话中“我先走了”；粤语中为“我行先”或“我先行”。

3、并列动词体

粤语可以用两个并列动词构成一个动词体，把“紧”、“咗”、“完”、“过”、“下”加在两个并列动词中间。通用书面必须把相应词或对译词放在单一动词的前面或者后面。如“休下息”、“学紧”，在通用书面中分别为“休息（一）下”、“正在学习”。

累，广州话口语似习惯转说成：劬→gui3；数字为声调；义：劳累 劬，拼音qu，q声母→音转为g声母广州话音； “劬”字多次在诗经中出现。是民间常用字。