|
龙登玖(1965-)，男，贵州省天柱县人，侗族，中国散文学会会员，黔东南苗族侗族自治州作家协会会员，凯里市作家协会理事。作品散见《中国国土资源报》《贵州都市报》《贵州民族报》《黔东南日报》《逝水流云诗文画轩》《微篇小说》《齐鲁文学》《杉乡文学》《文化贵州》《贵州作家网》等，抒情散文《等待过去的影子》获第三届“相约北京”全国文学艺术大赛一等奖，中篇小说《苦恋》获贵州省第十二届“新长征”职工文艺创作小说类优秀奖。 《应该懂些日常外语》 时间已经过去一年多了，但黄山上那尴尬的一幕，至今依然历历在目，使我有时觉得好笑，有时又觉得脸红，而更多的时候，是觉得应该懂些日常外语。 那是去年国庆期间，我怀着一颗仰慕之心，到著名的旅游胜地黄山一游。黄山不仅是我国名山，也是世界自然遗产，世界各地慕名而来的游客多如过江之鲫，以致于将标着天价“1880元”的房间都占满了。他们当中晚到的那些没奈何，有钱无处花，只能“屈尊”在12人间的上下铺和我们打挤。我平生第一次与两个外国人同居一室，心中好不好奇，正好都是睡的上铺，又只隔着一个铺位，于是一面偷眼去看他们的模样，一面认真倾听他们聊天。但听了半天，结果一句也没听懂，高中学的那点英语已经全部退还老师。 听听不懂，又是单独出游没个人说话，觉得有些无聊，便起身点了支烟，坐在床上抽了起来。刚抽得两口，忽听其中一个外国人叫我。我转脸问他贵干，他一边说着英语，一边用两个指头比划出夹着香烟送往嘴里的手势，那意思我猜明显就是要支烟抽。哟呵，居然有外国人问我要烟，这辈子头一遭遇到！我既感诧异，又非常高兴，想想这几天咱抽的也是“大中华”，拿出来也不怕掉中国人的价，于是很爽快地摸了支烟准备递给他。然而，奇怪的事情发生了，只见对方忙不停地摆手做出拒绝的意思，嘴里连说“NO、NO、NO！”。我怔了一会，一时如坠五里雾中。但很快就反应了过来，知道是自己领会错了，先前他的意思肯定是叫我不要吸烟。 我心里既感到好笑，又觉得有些不爽；好笑的是语言不通竟出这等笑话，不爽的是我烟瘾正发，还没抽上几口就被叫停。但我知道这是公共场所，毕竟人家又是外宾，不能在外宾面前损了中国人形象。我一边把递出去的烟放回兜里，一边爬到靠墙的床头，猛吸一口后，才有些不舍地把它灭掉。那外国人看我把烟熄了，便说了句什么。看我没有反应，又大声说道：“谢谢！”这下我听得明白，但我的心思还停留在刚才的笑话上，所以急急忙忙中，竟莫名其妙地答了一句：“哦，要得！” 我自知慌不择言，又出了洋相，脸儿刹时红到耳根。看外国人好像并不懂得我的这句怪话，转身又与同伴聊天，这才略略放心，但却从此一夜无眠。我翻来覆去不停地想，如果懂些日常外语，何至如此？竟把“不要吸烟”解为“给我支烟”，慌慌张张又闹出那等词不达意的笑话。虽然这事也不能完全怪我，外国人同样不会讲中国话，手势又打得模棱两可；但他是在我们的地面，我们是主他是客，他可以不懂，我们却不能不懂！ 唉，我又想，以前总认为学外语没用，小老百姓既不出国，也不接见外宾。可是你看，你不出国，人家却要来你的国；你不预备接见外宾，外宾却偏偏找你说话。特别是现在，国家强了，有魅力了，世界各地来观光的越来越多，都想一睹这个五千年文明古国的神秘风采，都想领略一番这个东方泱泱大国改革开放的巨大成就。在这种背景下，如果能够懂得一些日常外语，那便不仅可以与人交流，还能随时随地把祖国的山山水水、方方面面介绍给别人，让别人了解我们，不再小瞧我们，让中华民族的伟大形象永远屹立于世界民族之林，这岂不是一件很大的快事？ 总之，我是痛心疾首，一晚上都在悔恨自己没有好好学习外文！
发掘文学新星、培育潜力作者、推出知名作家，是《现代作家》的担当。 投稿须知： 一、栏目设置为诗歌阵地、美文视线、小说在线、散文诗苑等栏目。 四、来稿请以正文加附件形式发送，务必注明作者简介、详细通联和本人照片一张。投稿邮箱： Luodaxiong@126.com |
|
|
