分享

CHAGE & ASKA,天空才是飞鸟的家

 姚骅2020 2020-08-06

若要问中国乐迷最熟悉的日本乐队组合,十有八九都会提到一个名字:“恰克与飞鸟”。这支成立于1979年的组合是由CHAGE(原名:柴田秀之)和ASKA(原名:宮﨑重明)这两个高中时代的好友组成。他俩在未成名前(1978年)就参加了第16届流行音乐创作大赛,以一曲《流恋情歌》(歌名没写错哦,是流恋,不是留恋)而入选。次年参加第17届流行音乐创作大赛,以一曲《ひとり咲き》(独自绽放)入选,从而被唱片公司赏识走上了音乐这条路,这也是他们人生中第一支发行的单曲,后来被香港歌手杜德伟翻唱成广东歌《情难定》。当时就以チャゲ&飛鳥的组合名字出道,翻译成中文就是恰克与飞鸟,一直沿用至今,这个名字在许多中国乐迷心中留下了不可磨灭的印记。

CHAGE& ASKA 早期照片

那么为什么叫他们恰克与飞鸟呢。这个名字的由来还有两个小插曲呢。先说恰克,中学时代的他是一个十足的足球迷,惯用头球从而导致头顶部位头发变薄,有谢顶的前兆,秃顶在日语里叫ハゲ(HAGE)。后来,在学校学园祭(日本校园类似于中国的开放日)的小册子里他的照片下面做介绍时,特意在本名后面加了括号补充说明--“柴田秀之(HAGE)”。无奈校对的人粗心大意漏看了后面的半个括号,于是成了(HAGE,眼拙的人将前面的括号看成了C,于是柴田秀之就这么稀里糊涂地变成了“CHAGE”。

CHAGE&ASKA 《SAY YES》

而关于飞鸟的名字的由来,想必大家都有耳闻。在高中时代曾经暗恋一个女孩,但当时那个女孩却一心恋着福冈电台DJ“あすか(飞鸟)”,那个DJ拥有如同女性一样及腰的长发,是当时异性缘很高的人气DJ。于是宮﨑重明将自己的名字也命名为“飞鸟”,意在让自己成为比他更出色的“飞鸟”,后来在一次电视节目的采访中,还特意将福冈电台那位DJ找来做“神秘嘉宾”,不知当时两个飞鸟同时接受访问的感受如何。

1991年,CHAGE & ASKA发行了他们以组合形式发表的第27张单曲《SAY YES》,就是这张单曲,在Oricon单曲榜上蝉联13周冠军宝座,1991年8月-10月连续3个月夺得Oricon的月度冠军,总销量超过300万的销售记录,使其成为CHAGE & ASKA的最卖座单曲。同时,该曲也成为日剧《101次求婚》的主题曲,当年也是由于这部日剧的热播,以至于后来翻拍的台湾偶像剧或电影均以此日剧为最初蓝本。当然,中国内陆的听众接受并认知他们就是因为上世纪90年代一系列日剧主题歌的精彩演唱。


CHAGE&ASKA 《YAH YAH YAH》

1992年CHAGE & ASKA发行了他们的精选专辑《SUPER BEST II》,这虽然是一张精选,但在Oricon的专辑榜上竟然一举获得年度专辑榜第一的好成绩,还获得第7届日本金唱片专辑大奖。累计销售近270万张,而且在相当长的一段时间里一直荣膺2人演唱组的专辑排行第一,直到2008年这个记录才被コブクロ的专辑《ALL SINGLES BEST》打破。说句题外话,这么一张精彩的唱片,在淘宝上你随处可觅,由于当时发行量实在太大,如今二手唱片的价格很低。《俩心知》及这张精选集是我听CHAGE & ASKA的最初,尤其是后者,简直听到烂熟于心,如果你是初听他们的歌,倒是建议可以入手这张。

CHAGE & ASKA 《SUPER BEST II》

还有一张1996年CHAGE & ASKA的现场专辑,也是我要重点推荐的。上世纪90年代MTV音乐频道推出了Unplugged演唱会,以凸显音乐最原始、本质的一面,很多大牌的欧美歌手、音乐人都受邀参加过,例如Mariah Carey、Nirvana、Eric Clapton等。 CHAGE & ASKA则是第一个受邀的亚洲艺人,能收到长期被欧美顶尖歌手垄断的MTV Unplugged的邀请,也显示了他们作为“亚洲天团”的实力。

1996年在伦敦的MTV Unplugged演出中,CHAGE & ASKA将他们的热门金曲做了重新的改编,既保持了原有的风格也能让欧美的听众更容易接受:《SAY YES》、《RIVER》、《男と女》……,热烈奔放又不失东方人的细腻,庾澄庆后来也受邀参加过 MTV Unplugged Live。CHAGE & ASKA成了当时被欧美乐坛所认可的一支亚洲的组合,所以你会在 1996年发行的一张唱片《One Voice》中,听到欧美的多位歌手翻唱CHAGE&ASKA 的歌曲来向他们致敬。

CHAGE & ASKA MTV UNPLUGGED LIVE

上世纪90年代末,ASKA来上海开唱,某晚我从学校回家,在万体馆旁的一条小路上和ASKA擦肩而过,也许他是刚刚彩排完离开,看着ASKA迅速地钻进车里离开,虽然行色匆匆,也算见到了ASKA的庐山真面目。而他俩合体在上海开唱,最近一次应该是在2007年了吧。

接下来说点你可能不太清楚的有关他们的趣事:CHAGE原本家里是开日料店的,父亲一直有让他学厨师将来接管店里生意的打算,而CHAGE有个哥哥,是Beatles的铁粉,也拥有与CHAGE一样的高亢嗓音,甚至比他唱得还好,以至于CHAGE出道后,家里的亲戚们都很惊讶道:“哥哥比较擅长唱歌,为什么弟弟却成了歌手?”不知道听到这样的评价,哥俩的心里作何感想。

CHAGE & ASKA除了组合创作外,还分别帮别的歌手写歌,两人也与1987年先后推出个人大碟,而且,ASKA所创作的词曲皆以抒情浪漫为主,因而赢得“创作诗人”的称号,在他们推出的专辑内页里,常常可以看到ASKA所作的诗作、文案,才华可见一斑。

引进版的《俩心知》专辑当年销量不错

事实上这支老牌日本乐队有很多经典歌曲被港台歌手改编演绎,最知名的当属周华健的《让我欢喜让我忧》,这首歌也成为了周华健毫无疑问的标志性金曲。据说当年引进这张专辑的上海声像公司,也因为这张专辑而赚得盆满钵满。其他翻唱过他们歌曲的歌手还包括叶倩文、吕方、费玉清、王杰、金城武、李国祥、文章、刘德华、黎明、齐秦、那英、曾庆瑜、刘美君……单看阵容,你就可以想见他们的作品有多么地受欢迎,也缔造了无以数计的傲人成绩。

台湾的飞碟唱片曾经在1995年11月发行过一张《钟爱CHAGE AND ASKA》的唱片,收录了王杰、吕方、叶倩文、费玉清、李国祥、周华健六位歌手的10首翻唱曲,其中就包括了周华健的《让我欢喜让我忧》,有朋友不禁要问周华健是滚石的歌手,怎么会被收录进飞碟的合集里?我想,这应该是属于得到滚石授权的行为,歌曲的最后也特别标注了版权属于滚石。同样的事情还发生在李国祥《杜鹃花日子》、《最美世界=你 我!》,这两首歌的版权当时在嘉音唱片(Golden Pony),所以这其实是一张打破界限的跨公司的合集,也看出CHAGE & ASKA对当时华语歌坛的影响力。

我个人推荐费玉清翻唱的两首作品《直到永远》和《你是我永远的乡愁》,这两首歌选自他1992年的专辑《深情往事 直到永远》。《直到永远》由郑智化跨刀填词,《你是我永远的乡愁》则可看出李子恒高超的填词功力。

《钟爱CHAGE And ASKA》专辑封面

这几年除了ASKA吸毒的新闻,这对金牌组合似乎也没有多少消息了,不过ASKA倒是一直在坚持做唱片。去年12月24日圣诞夜,他还在网络上发表了《FUKUOKA》这首歌来怀念自己的故乡福冈。今年1月,ASKA宣布成立了自己专属的唱片品牌DADA label,打算在音乐上做新的尝试,这种尝试和变化随即就体现在2月所推出全新大碟《Too many people》中,不一样的曲风和演唱方式,也代表了他在音乐上的重新出发。

至于CHAGE & ASKA,不希望他们只是旧唱片上的一个名字,天空才是飞鸟的家啊。

(若您觉得本文不错,请顺手转发一下吧)

冰雪聪明的都会女子陈淑桦

如果没有……林隆璇

德州除了扒鸡还有啥?

华语歌坛的“熊出没”

小田和正和Off Course的前世今生

高育良、尹相杰、梁文福的好了歌

近期回顾


静听

一起分享聆听的点滴

如若转载或他用请事先联系

    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多