【原】悦读干货|De nouveau pour À nouveau

还在分不清de nouveau 和 à nouveau吗？

记住这句话就够了！

De nouveau pour À nouveau

À nouveau

« pour la seconde fois et de façon différente »

Pour exprimer :  d'une nouvelle façon

EX：J'ai raté ce dessin, je vais le faire à nouveau.
=  d'une nouvelle façon, donc il a plus de chance d'être réussi.

De nouveau

« derechef, une fois encore, une fois de plus »

Pour exprimer :  de la même façon

EX: J'ai raté ce dessin, je vais le faire de nouveau. 
= de la même façon, donc il sera encore raté.

Pour exprimer : comme nouveauté (s)

EX: Je ne vois pas ce que ce projet apporte de nouveau! 

=comme nouveautés.

Pour exprimer :  encore

EX: Je vais devoir de nouveau m'y habituer.
= encore m'y habituer

总而言之，À nouveau是用不同方法再做一次，De nouveau只是再重复做一次这件事

希望你学得开心

有所收获

而且

——“我还没有报名，现在想报名，怎么操作？”

2019年末惊喜

元旦特惠

Bonbon兔登场

Bonjour tout le monde❤我是小兔Bonbon

今后我会一直陪伴着大家悦读法语

快来到法语悦读大家庭里和我一起进步叭！

新学员优惠

2019.12.17（含）-2020.1.17（含）

即刻报名两期（即一次性支付199元*2=398元）即赠送法语悦读限量版Bonbon兔帆布包！

本活动与全勤打卡首期续费报名五折优惠可以叠加使用哦！

（详情请咨询管理员Bonbon，本活动解释权归法语悦读工作组）

——“我是老学员，没有优惠吗”

当然有！！老学员请提前咨询管理员Bonbon，只要续费报名成功，就可以领取Bonbon限量版帆布包哦。

- Bonne Lecture-

所有学完的课程长期有效！

可以反复回听！

希望你学得开心
有所收获
Bonne lecture!

法语悦读-试听

• 法语悦读介绍

• 法语悦读第三期试听课：不，重返工作和学习不是末日的开始（上）

• 法语悦读第三期试听课：不，重返工作和学习不是末日的开始（下）
• 法语悦读 | 天哪！这都是什么神仙笔记！

本文文字：法语悦读工作组

图片来源：法语悦读课程/网络

文字：皮皮

审阅：Sylvie