分享

歙县西乡方言 (徽学研究)

 金鸽子文艺 2020-08-06

作者简历:汪育真,老三届。曾被评为全县科学技术先进分子代表受到嘉奖。是一位业余徽学研究者,整编了《徽州名居和义堂》,主编志书《采白故里西溪村文化志》,编著《歙县西乡方言》。2013年被歙县人民政府批准为“非物质文化遗产传承人”


六、 形状、情况、性质 

 陪系                    陪伴

楸【qǐu】                时间短

挲【sà】                     生

野教           好动、不安分守己

野出来           不小心液体流出

复中                  又一次从复

难为                多亏或耗费大

隰【cí】湿【cǎi】            湿

    打流                   不务正业

出胜               种子破土旺期

横直               含所有或全部

破相                   外形损坏

直掐直                 刚刚达标

打平伙               与朋友聚餐

收脚跡               死前去旧地

实受                 实惠、踏实

备悉           所有情况都已知道

缩水             纺织品洗后缩短

刹肤                 工作效率高

歹洋                   穿戴象样

火色                   多的赞叹

噱头                     有气派

交官                 比喻多与好

上【xíu】面        酒后脸呈红色

请期       男向女提请准许的婚期

将就【qě】          凑合、省事

野啰         小孩点子多、不听话

跌塌                       丢失

发花案       追求异性得的精神病

哈【hā】羹         无目的的捣乱

痡【bū】           疲备弯蹲身子

痴奭【xǐ】奭         消散的样子

窾【kuào】空        空隙的时间

暠【gǎo】           做事故意慢

衏【hō】         行业、各种营生

快砌                     做事快

一夜回呼           当晚全部被盗

笔竖                       笔直

肥辘辘                     肥胖

垝【guā】                斜、歪

黄皮骨瘦                   体弱

魇【yěi】                凹、陷

丝挂丝、柳【líu】挂柳  散落不齐

硬                           稠

碎芜支渣             碎、散、乱

光玉                       平滑

乱鸡窠                 零乱不堪

呱呱叫                     很好

粘无搭禌         关系好得不正常

瞎八、推班                 不好

弯弓翘企                 不服贴

稀溤【mǒ】                 泥泞

尴尬头上               要紧关头

从容                       轻轻

俏怪哩哩               小巧俊俏

好勚【yǐ】                  累

一家门           整家、垄断行业

盐卤【nú】        点豆腐用的水

叫名             不符实、名义上

小夥【hé】             额外收入

不蒜讲起               离目标远

轻骨头                     骄傲

下末着                 最后结果

古董                       调皮

过劲                   赞美收获

骨肉回轮               近亲结婚

溤【mǒ】汤                 糟糕

爽撇                       敏捷

水蛮多                     许多

强蛮                     不讲理

歇作                       罢休

陪卺【jìn】                勤劳

座落           以为、打算、依靠

壮                           胖

弃货                       损坏

还灶                       生气

腩【nǎn】                    软

上气                        浮肿

 搞                     操作、做

烤骨                     比较难

约约数                 称、掂量

快活                       幸福

佗打                        挨打

醒秀                        清醒

拍茻【má】                  茂盛

结棍                        强壮

炆火                    微火烹饪

跌股                        出丑

跌涫【guán】               滚热

干蛮                        勉强

馁【néi】捻【něi】    轻声、轻柔

约摸上                      大概

曼腩【mǎn nǎn】             柔软

有犒【gǎo】                   乖

大【dě】叻                    大

过门关节                    窍门

诮薄【bǒ】              讥讽别人

榧【fí】扫                  干爽

假【gó】                      假

么事                        东西

过背                        逝世

开味                        开心

半作            学徒期满跟随师傅

打点                    行贿受贿

从师          学徒期满仍留师傅处

晓哩                        知道

收梢【sài】                 结尾

灵泛                敏捷、不呆板

灵泛                善于随机应变

下【hǒ】饭                  就饭

下【hǒ】菜                  吃菜

阴司洞    太阳照射不到很冷的地方


    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章