每 天 一 民 谣 ， 温 暖 你 内 心
2017年8月14日 天气阴 ｜ 每天推荐一首民谣第122期
Oh baby baby it's a wild world,
噢 宝贝 宝贝 这是个狂野的世界
I'll always remember you like a child, girl.
我会永远记得你天真的模样 姑娘
今天推荐给大家一首欢快的歌曲，来自英国民谣创作歌手Cat Stevens的Wild World，前奏听起来心情就很好。
这是一个满面络腮胡子的中年蜀黍对一个涉世未深的女孩的关怀和告诫，告诉她：
“这个是个混乱和野蛮的世界，仅仅靠微笑是很难应付的，离开了我的你，照顾好自己。你是个好姑娘，不要被外面那些不怀好意的坏小子骗了。”
我多想你能够一直陪在我身边，你不用见识这个世界的黑暗，我也不用担心你的天真善良被这个世界改变。
可是如今的你说想开始新的旅程，虽然你的离开让我很伤心，但是我仍然要告诉你：it is a wild world。
可以是被分手的男孩对仍然深爱的女孩的关爱。虽然相濡以沫不如相忘于江湖，但江湖险恶，希望你的天真不要被险恶伤害。
也可以是久经沧桑的父亲对于一直宠爱的女儿的教导。宝贝你已经长大了，需要去见识更广阔的天空，有机会也有危险，脱离了父亲的庇护，你要时时警惕这些危险。
特别感谢李怡童鞋的推荐，确实是一首好听的歌，我很喜欢，希望你们也喜欢。
歌 词
Now that I've lost everything to you,
如今我失去了你的一切
you say you want to start something new,
你说你想开始新的旅程
and it's breaking my heart you're leaving,
你的离开深深刺伤了我的心
baby I'm grieving.
宝贝 我伤心到了极点
But if you wanna leave take good care,
如果你真的要走，请保重
hope you have a lot of nice things to wear,
我希望你有很多漂亮的衣服可以穿
but then a lot of nice things turn bad out there.
但是很多好的东西在外面都会变坏
Oh baby baby it's a wild world,
噢 宝贝 宝贝 这是个狂野的世界
it's hard to get by just upon a smile.
仅仅靠微笑是很难应付的
Oh baby baby it's a wild world,
噢 宝贝 宝贝 这是个狂野的世界
I'll always remember you like a child, girl.
我会永远记得你天真的模样 姑娘
You know I've seen a lot of what the world can do,
我已经经历了许多世间的沧桑
and it's breaking my heart in two,
这使我心碎不已
'cause I never want to see you sad girl,
因为我不愿见你伤心难过，姑娘
don't be a bad girl.
不要成为坏女孩
