《己亥杂诗》第四十九首

《己亥杂诗》第四十九首

东华飞辩少年时，伐鼓撞钟海内知。

牍尾但书臣向校，头衔不称杀其词。

自注：在国史馆日，上书总裁，论西北塞外部落原流，山川形势，订《一统志》之疏漏，初五千言，或曰：非所职也。乃上二千言。

【笺说】

龚自珍是在道光元年正月不久即入都的，由于捐资为内阁中书，就做了国史馆校对官。当时馆中正重修《大清一统志》，龚自珍参与其事。本来只是个校对官，他却对旧志的内容多有看法，超越职责，上书总裁，于西北塞外诸部落的沿革，订正旧志的疏漏，凡一十八条。这篇上书名为《上国史馆总裁提调总纂书》，本来为五千多字的文章，别人劝告不要多事，他却不理，只是压缩为两千多字，毫不顾忌地递上去了。

这就是第一句所写——

东华飞辩少年时，

首句说，在东华门国史馆上书时，言语如飞，高声辩论，犹如是回到了少年。

“飞辩”，即是口不停，语如飞的高声辩论。汉代的孔融在《荐祢衡表》称赞祢衡就说他：“飞辩骋辞，溢气坌涌。”

此句中的“少年时”，是比喻词，要知道龚自珍上此书时已是三十岁，但写此上书时却是如回到上年时代，意气方遒。他在上书的开始即说：“自珍与校对之役，职校雠耳。书之详略得失，非所闻，亦非所职。虽然，窃观古今之列言者矣，有士言於大夫，后进言於先进之言，有僚属言於长官之言。僚属言於长官，则自珍职校雠而陈续修事宜，言之为僭，为遭毁，士言於大夫也，后进言於先进也，则虽其言之舛，先进固辱诲之。自珍於西北两塞外部落，世系风俗形势，原流合分，曾少役心力，不敢自秘，愿以供纂修协条之采纳，而仍不敢臆决其是否，恃中堂以下必辱诲之也。”

虽然后面说的客气，愿意受教，但明知自己是“僭”，是“遭毁”，却仍不顾同事的劝阻，可谓真如林则徐所说：“苟利国家生死以，岂因祸福避趋之。”

伐鼓撞钟海内知。

次句接着写上书后引起的反响：犹如击鼓撞钟，海内人士都知道了我的上书。

龚自珍此句语出唐杜审言《大酺》：“伐鼓撞钟惊海上，新妆袨服照江东。”

“伐鼓”，击鼓。语出《诗经．小雅．采芑》：“显允方叔，伐鼓渊渊，振旅阗阗。”

为什么此上书引起海内人如此的震动？原来道光间，西北地理之学一时成为显学，而龚自珍也是与其先者，与同时的徐兴伯、程同文齐名，同闻名海内。

龚自珍研究西北地理之学，是受程同文影响，约在二十岁年轻时就介入的（详见《己亥杂诗》第五十五首笺说）。现龚自珍的集中，尚存相关的“西北两塞”文献，如《西域置行省议》、《北路安插议》、《拟进上<蒙古图志>表》。如没有当年的积累，龚自珍也不可能参与《大清一统志》的校对，能对编写内容提出十八条建议。

对于这十八条建议，龚自珍在文后总括说：“以上都十八条，皆举其炳炳显显者，馀小事，头绪尚多，未易畅宣。”意思是还有许多细致的内容，太繁琐，不好都写出。写出的这些，都是不可不说的，为什么？是“惧循袭而不改，阙略而不补，颠舛而不问，苟简而不具，气质而不道，回护而不变，又重修之费，有重修之名，将使后之专门者，靡所镜也”，所以才不得不上书。没有研究在胸，何敢如此大言！

牍尾但书臣向校，

第三句写道，上书的文末，我只写上我的校对官的职衔，就如汉代刘向校订经典旧籍，写上“臣向校”似的。

此句所写，前人亦有同此者，宋宋庠《答叶道卿》：“莫惊书录题臣向，便是当时刘更生。”

“臣向”，就是汉代的刘向，字子政，原名更生。汉成帝即位后，得任光禄大夫，改名为“向”，官至中垒校尉，故世称刘中垒。他是刘邦异母弟刘交的后代，刘歆之父。今存《新序》、《说苑》、《列女传》、《战国策》、《列仙传》《楚辞》等书，都是刘向编订成书；《山海经》是其与其子刘歆共同编订成书。

头衔不称閷其词。

末句接续第三句说，我的头衔与上书的资格不相称，只好把上书的文字缩减了。

“头衔”，就是龚自珍的“校对官”之名。

“閷”，削减。《周礼·考工记·匠人》：“凡为防，广与崇方，其閷参分去一。”郑玄注：“閷者，薄其上。”

后二句，可见龚自珍的无奈与不得已。