【原】《擒庄秘籍》勘误

      《擒庄秘籍》这本书是孟洪涛先生翻译的。在该书的翻译版本中，孟先生的翻译应该是最好的。但是出版过程中出现很多的差错。本人认真地学习了孟先生的版本，并对其中的差错逐一进行了标注，在此发表以帮助喜欢这本书的人。在此说明，这里的勘误有一些是出版商做出的，均已注明。下面分章规整。如本人勘误有谬误之处，敬请网友批评指正。

第三章 图表种类

勘误：

1、p17，图3-8，译文是，“股票一定是从46一路上涨到了48，那我们就记录47和48。”那这49是不是印刷错误？我查看了其他版本，也有同样的问题，是不是原著就有错误？如下图。

 2、p16，最后一行“数字下方标注了N”，这应该是没有错，但是图10-1下面标注的是M，这大概错了。

 3、p27,15行，“选则”改为“选择”（出版商已经勘误）。

 4、P19,价格从25涨到31，向下回调到29，又涨到32，图E的画法是，

这张图最后是29，而实际最后按文中最后应该是32。

由此，本人参考了另一个翻译版本，如下：

注意，这个版本的译文是“它升到32后又回落3点，这就好理解了。如果是这样，孟先生的翻译是不是漏了一句话？“又回落了3点”？

第六章 用日线图确定市场趋势

勘误：

1、p42第五行，H改为F（出版商已经勘误）。

2、图6-1没有标注U。

3、p45最后一行，“上升趋势已来”，这里的“已”，应改为“以”。

4、p62第三行，“波浪图”，应该为“波线图”（本译本都用波线图）。

第七章 大盘、板块和个股的相对强弱分析

勘误：

 1、p69第2行，“些些”去掉一个“些”；（出版商已勘误）

 2、p77倒数5行，（D-E）改为（E-F）。（出版商已勘误）

 3、P73第6行，“的的 股票”去掉一个“的”

第九章 如何识别主力意图

勘误：

1、p91,1行，“5个31”改为5个30，将“6个31”改为6个31。（出版商已经勘误）

2、p96，图9-6最后一列最上数字改为53。（出版商已经勘误）

3、p98，图9-7第三列60上面添加61。（出版商已经勘误）

4、p96，倒数10行，51、52、55，改为51、52、53。

第十章 点数图分析（一）

勘误：

    1、p101,5行，“单点回调点数图”改为“单点转向点数图”？

2、p102，图10-1，左下角，M改成N。N是十一月的意思，M就是五月了，应该是印刷错误。

第十一章 点数图第二部分

勘误：

1、图11-2，E指向的箭头应该是最后一列最上面的x，而非倒数第二列的50。

2、图11-3，X指向线段应该是最后一列最上一排的x，而非图中指向的05高点。

3、p114，6行“P-S”应改为“R-S”。

第十二章 点数图第三部分

勘误：

1、p120，3行，“价格14次穿过了44这个价位”，然而，在图10-1中，A-B之间是12次，原文也是12次，可以断定这是译文或印刷错误。

2、p120，页底注释部分，2行，“远远低于正常回调”，这里用“低于”不妥，低于的意思可以解释成两种，一是“比正常回调低”，如正常回调至2.50，而这次正常回调是2.51；二是“小于的意思”，如正常回调至2.50，这次回调不到2.50。因此，用低于二字至少不够严谨。按文中意思用“小于”比较合适。

3、p121,6行，H-J阶段有10个84，根据图中标注是9个，要么改图，将图12-1中的字母J移到后一列顶部，要么改文字表述。

4、p123，倒数5行，括号内Q-X，应改为Q-Z。注意，300这个价位数到Z后面一列刚好是47。然而，Q-X，300有42列。

5、p124，2行，Q-W阶段，这里的W应该为VV。

第十四章 分析趋势线的重要性

勘误：

p140,倒数3行，“反应”改为“反映”。

第十五章 个股行情分析-竹线图

勘误：

1、p152，倒数3行，“所剩的”改为“所经历”。（出版商已经勘误）

2、p157,1行，“小亏”改为“少赚”；“亏损”改为“损失”。（出版商已经勘误）

3、图15-3，标明的时间是1935年7月—12月，股票在1935年12月的股价已经达到了接近30（估算，因表中没有标注价格），p172，16行，“最后价格在1937年4月涨到39 3/4”。显然，与图15-3对应的时间应该是1936年。

第十六章 竹线图和点数图同步分析趋势

勘误：

  1、p179,2行，“所计算的14个点”，应改为“13个点”。

第十七章 选择最好的股票

勘误：

1、p196，15行，“位置是四”改为“位置四”；

2、p196，倒数2行，“未知三”改为“位置三”；（出版商有勘误）

3、p201,1行，“第王列”改为“第四列”；（出版商有勘误）

4、p203，第一段，将某月某号，均改为某月某日，前者过分口语化，且并不一定表示某日，如3月1号，也有可能是3月份的第一个，语言不够规范。

第十八章 如何确立个股的技术性位置

勘误：

1、p205，倒数4行，“要归纳入”建议改为“纳入”或者“归纳到”，这样语句比较通顺。归和纳入在这里是同义的动词，显然“要归纳入”是重复。

2、p212，倒数4行，“价格到了阻力位置”，这里到了应改为“接近”。实际上，K没有到34，只是接近34-35。

第二十章 精华篇

勘误：

1、p229,9行，“股票能涨19个点”，然而，股票在75-76的方框内为16个点，因此，将19改为16。

2、p229，倒数7行“83这个价位有49个点”，但是依据图20-2，83这个价位是39个点，因此，将49改为39。

第二十一章 波线图

勘误：

1、p234,4行，“牛熊断”改为“牛熊段”

2、p241，倒数9行，“交强度”改为“交易强度”。

3、p243，倒数13行，“图21-2”改为“图21-3”，因为所讲的内容是与21-3相符。

4、p245，倒数三行，21-3，改为21-4.（出版商订正）

5、p246,1行和倒数2行，21-4，改为21-5（出版商订正）。

6、p247，2行，21-3改为21-4；8行，21-4改为21-5. （出版商订正）

7、p247，倒数5行，“价格回落的的时候”改为“价格回落的时候”。

8、p248，倒数7行，21-5改为21-6；倒数4行，21-3改为21-4。（出版商订正）

9、p249，倒数1行，“供求区”改为“供应区”。（出版商订正）

10、p253，1行，21-9改为21-10。（出版商订正）

11、p253,8行，“九月份”改为“九月初”（出版商订正）

第二十二章 止损单

勘误：

1、p261，倒数9行，“做多”改为“做空”。（出版商已订正）

2、p263,15行，“但是对市场行判断…”改为“但是对市场行情判断…”。