哀公十三年
【原文】十有三年，春，郑轩达帅师取宋师于嵒1。其言取之何？易也。其易奈何？诈反2也。
夏，许男戌3卒。
公会晋侯及吴子于黄池4。吴何以称子？吴主会也。吴主会，则曷为先言晋侯？不与夷狄之主中国也。其言及吴子何？会两伯之辞也。不与夷狄之主中国，则曷为以会两伯之辞言之？重吴也。曷为重吴？吴在是，则天下诸侯莫敢不至也。
楚公子申帅师伐陈。
于越入吴。
秋，公至自会。
晋魏多帅师侵卫。此晋魏曼多也，曷为谓之晋魏多？讥二名，二名非礼也。
葬许元公。
九月，螽5。
冬，十有一月，有星孛6于东方。孛者何？彗星也。其言于东方何？见于旦也。何以书？记异也。
盗杀陈夏彄夫。
十有二月，螽。
【译文】鲁哀公十三年，春季，郑国大夫轩达率领军队在嵒这个地方轻“取”宋国军队。这里说“取”是什么意思？郑军战胜宋军太容易了。怎么太容易了呢？郑国大夫轩达也采取偷袭的方式，报复宋国军队在鲁哀公九年的偷袭。
夏季，许元公去世。
鲁哀公在黄池这个地方会见晋定公及吴子。吴国国君为什么称“吴子”呢？因为这次会晤是由吴国国君主持的。既然吴国国君主持这次会晤，那么为什么要先说晋定公，再说吴子呢？因为不赞成夷狄国家的国君作为中原各诸侯国的盟主。这里说及吴子是什么意思？这是鲁哀公会见两个诸侯霸主的说法。既然《春秋》不赞成夷狄国家的国君作为中原各诸侯国的盟主，那么这里为什么用会见两个诸侯霸主的语言来说呢？因为重视吴国国君。为什么重视吴国国君呢？这个盟会上有吴国国君在，那么天下诸侯就没有人敢不来参加了。
楚国大夫公子申率领军队攻打陈国。
又从越国入侵吴国。
秋季，鲁哀公从黄池这个地方回到鲁国国都。
晋国大夫魏多率领军队越境侵犯卫国。这人就是晋国的魏曼多，为什么称他为晋国的魏多呢？讽刺他的名字“曼多”用了两个字，名字用两个字是不合于礼的。
安葬许元公。
九月。鲁国发生蝗灾
冬季，十一月，有一颗孛星出现在东方。什么是孛星？就是彗星。这里说出现在东方是什么意思？是说它在天刚亮的时候出现。为什么记载这件事？记载怪异现象。
坏人杀害了陈国大夫夏彄。
十二月，鲁国蝗虫成灾。
【说明】本篇《哀公十三年》，主要描述的是鲁哀公十三年发生的故事。主要记述了八件事，一是宋国向魋率领军队救援嵒地的宋军，后逃跑回国，郑军在嵒地全歼宋军。二是鲁哀公在黄池会见单平公、晋定公、吴王夫差。三是越国征伐吴国，大败吴军，吴王在黄池杀死信使七人。四是黄池结盟，吴国人终于让晋国人先歃血为盟。五是吴国人囚禁了子服景伯，带回吴国后又释放。六是吴国申叔仪到公孙有山氏家中乞粮。七是吴王夫差打猎征伐宋国，后经太宰嚭劝说放弃行动。八是吴国与越国媾和。
————————————————————
【注释】1.喦：(yán岩)古同“岩”。《左传·哀公十二年》：“宋郑之间有隙地焉，曰弥作、顷丘、玉畅、嵒、戈、锡。”
2.诈反：用偷袭报复宋国军队的偷袭。何休注：“前宋行昨取郑师，今郑复行诈取之，苟相报偿，不以君子正道，故传言诈反。反犹报也。”
3.许男戌：即许元公，名戌，一本作“成”。在位四十一年。
4.黄池：地名，在今河南封丘县南。
5.螽：(zhōng终)蝗类的总名。绿色或褐色昆虫，善跳跃，吃农作物。雄的前翅有发声器，颤动翅膀能发声。《诗·周南·螽斯》：“螽斯羽，诜诜兮。宜尔子孙振振兮。”《诗·召南·草虫》：“趯趯阜螽。”《诗·小雅·出车》：“嘤嘤草虫，趯趯阜螽。”《列子·仲尼》：“臣之力能折春螽之股，堪秋蝉之翼。”
6.孛：(bó薄)慧星的别称。《左传·文公十四年》：“有星孛入于北斗。”《楚辞·九怀》：“顾列孛兮缥缥，观幽云兮陈浮。
春秋公羊传哀公
人生道路上若干问题的解读人生道路上若干问题的解读
1
|
|
