|
转：三川斋的博客 妙解汉字 汉字可解，为一大妙，为世界任何文字望尘莫及。宋朝王安石《字说》中即有“‘波’者，水之皮也”之解。民国初年，北大教授辜鸿铭既说英语，讲美国文字，又鼓吹封建礼教，力斥西方文化之非。怪而诙谐幽默，且喜解字。一次为两位美国女士解“妾”字云：“‘妾’即立女，为男子倦时作手靠也。”美女士忿然驳曰：“女子倦时又何尝不可将男子作手靠！”辜先生从容答曰：“你曾见过一个茶壶配四茶杯，岂有一个茶杯配四个茶壶的？”“妾”是旧时男子在妻子以外娶的“女”子，没有妻子的名分，当然只能“立”着。 当今某语文教师给学生讲解“商”字：“古人造字是很讲究的，生意人很会讲话，比如你买衣服嫌大了，他说缩缩水刚好；你嫌小了，他又说撑撑就大了正合适。所以‘商’字内从‘八口’”。时隔不久，有个学生作业中把“商”字写成“啇”字，老师罚他重写，学生不服说：“古时候的商人八张嘴，现在的商人加上音箱、电喇叭不是十张嘴吗？” |
|
|
