|
绘画艺术与他终生相伴，形影不离 Искусство было с ним всегда и везде и никогда его не покидало 彼得堡名门显贵，甚至沙皇亚历山大三世都争相向他订制画作. Картины ему заказывали известные    伊利亚·叶菲莫维奇·列宾 （1844.08.05-1930.09.29）—俄国绘画大师，教育工作者，教授，19-20世纪俄国画坛最杰出的代表人物之一，致力于创作现实主义画作。 Илья Ефимович Репин (5 августа 1844 г. - 29 сентября 1930 г.) - русский живописец, педагог, профессор, один из самых ярких представителей русской живописи XIX-XX веков, работал в стиле реализм.  孩提时代，这位未来的画家就开始画画了。11岁时，他开始上测绘学校，但两年后该校就倒闭了，因此，少年列宾在一家圣像画坊当了学徒。16岁时，才华横溢的他离开了画坊，同一群圣像画师一起共事。几年后，他参加了彼得堡美术学院的入学考试，但没被录取。于是，这位绘画新手成为了预备夜校的学员，后来又再次参加了学院的入学考试，这一次成功通过了考试。在八年的学习中，他结识了圣彼得堡画坛精英中的许多代表：画家伊万·克拉姆斯科伊（列宾在回忆录中称他为老师），还有瓦西里·波列诺夫以及评论家瓦西里·斯塔索夫。 Рисовать будущий художник начал ещё в детстве. В 11 лет он стал ходить в школу топографов, но через 2 года школу закрыли, поэтому юноша устроился подмастерьем в иконописную мастерскую. В 16 лет талантливый ученик уехал работать с кочевой артелью иконописцев. Спустя несколько лет Репин уехал поступать в Академию художеств в Санкт-Петербурге, но провалился. Начинающий художник стал слушателем подготовительной вечерней школы, а позже вновь пришел на вступительные испытания в Академию, и на этот раз успешно сдал экзамен. За восемь лет учебы он познакомился со многими представителями творческой элиты Северной столицы: художниками Иваном Крамским, которого он в мемуарах называл своим учителем, и Василием Поленовым, а также критиком Василием Стасовым.   这位年轻的画家靠卖画挣钱养家。列宾创作了许多风俗画和肖像画。为完成毕业作品—圣经主题画作《伊阿亦女儿的复活》，列宾赴欧洲学习了西欧艺术。列宾从美院毕业时，他已然是一名颇有名气的画家，并获得了他的首个大订单。 Молодой живописец подрабатывал, продавая свои картины. Репин создавал и жанровые картины, и портреты. За свою дипломную работу — картину на библейский мотив «Воскрешение дочери Иаира» — Репин получил возможность поехать в Европу, чтобы изучать западноевропейское искусство. К тому времени, как Репин окончил Академию, он был уже довольно известным художником и получил свой первый крупный заказ.  《伊阿亦女儿的复活》 «Воскрешение дочери Иаира» 1873年，列宾完成了油画《伏尔加河上的纤夫》的创作，这幅作品耗费了他几年时间。纤夫是从事单调的繁重体力劳动的雇佣工人。作品中刻画的是对穷人的压迫，以唤起对普通人的慈悲之心。这幅画被称为革命运动的先兆。画家敏锐感受到了社会情绪，并巧妙地通过他的作品体现了出来。 В 1873 году Илья Репин закончил полотно «Бурлаки на Волге», над которым работал несколько лет. Бурлаками являлись наемные рабочие, которые выполняли очень тяжелую и монотонную работу. Запечатленное на картине угнетение бедных являло собой призыв к милосердию по отношению к простому человеку. Эту картину называют предвестником революционного движения. Художник очень тонко чувствовал настроения в обществе, умело передавал их в своих работах.   《伏尔加河上的纤夫》 «Бурлаки на Волге» 回国后，列宾来到了莫斯科，加入了巡回展览画派。在莫斯科，列宾结识了列夫·托尔斯泰，完成了作品《库尔斯克省的宗教行列》，同时，还给屠格涅夫画了肖像。然而，画家很快就在莫斯科呆腻了，因而决定移居彼得堡。 Вернувшись в Россию, Репин приехал в Москву и вступил в Товарищество передвижников. В Москве Репин познакомился со Львом Толстым, закончил картину «Крестный ход в Курской губернии», написал портрет Тургенева. Однако Москва вскоре надоела художнику, и он решил переехать в Петербург. 《库尔斯克省的宗教行列》 «Крестный ход в Курской губернии» 屠格涅夫的肖像 портрет Тургенева 一次，列宾听了里姆斯基-科萨科夫的音乐会，心中燃起了 “要在绘画作品中锻造出类似于里姆斯基-科萨科夫音乐的力量”的愿望。'1885年，他在巡回画派展览中展出了油画《伊凡雷帝杀子》。同一时期，他创作了作品《意外归来》，以及列夫·托尔斯泰和帕维尔·特列季亚科夫的肖像画。 Однажды Репин посетил концерт Римского-Корсакова и загорелся желанием «в живописи изобразить что-нибудь подобное по силе его музыке». В 1885 году на выставке передвижников художник представил полотно «Иван Грозный убивает своего сына». В тот же период он написал картину «Не ждали», портреты Льва Толстого и Павла Третьякова. 帕维尔·特列季亚科夫的肖像画 Портрет Павла Третьякова 1892年，彼得堡美术学院举办了列宾和希什金的画展。参观者一睹了列宾耗费11年之期创作的绘画作品《查波罗什人复信土耳其苏丹》。该油画由沙皇亚历山大三世购得。 В 1892 году в Академии художеств прошла выставка Ильи Репина и Ивана Шишкина. Посетители увидели картину «Запорожцы пишут письмо турецкому султану», над которой Репин работал 11 лет. Полотно приобрел император Александр III. 《查波罗什人复信土耳其苏丹》 «Запорожцы пишут письмо турецкому султану» 1894，列宾回到美术学院，这一次他是回母校任教的。 В 1894 году Репин вернулся в Академию художеств — на этот раз в роли преподавателя. << 滑动查看下一张图片 >> << Листайте >> 画家于1930年9月29日逝世，享年86岁。 Художник скончался 29 сентября 1930 года в возрасте 86 лет. |
|
|
