英语图解 004

△ 这种花的英文名是Foxglove。

fox狐狸，glove手套→foxglove狐狸手套。我问过一位英国老太太，这种花为什么叫这么个有趣的名字，她笑着用两只手比划着告诉我：

Because this flower looks like a fox with gloves.因为这种花看上去像狐狸带着手套。

△ Foxglove的中文名叫做：毛地黄，原生於亚洲、欧洲以及非洲西北部。大约有20多个品种，是一种两年生或多年生草本植物。第一年只长叶，叶互生；第二年长出50-250厘米长的花茎，花冠倾斜，一面膨大成钟形。

△ Foxglove有白色、黄色、紫色、褐色和粉红色等，可以作为园艺观赏花卉。

△ Foxglove的叶提取物可作为强心剂，中文药名为地高辛。

△ 这种花的英文名字是buttercup。

butter黄油，cup杯子→buttercup黄油杯子。看上去如同黄色塑料花，很靓丽。

△ 这种花叫buttercup黄油“杯”，其实花比杯子小多了，大的如啤酒瓶盖，小的如指甲盖，如果当盛黄油的杯子真是太袖珍了。

△这种花的中文名叫做：毛茛。看到这里是不是感觉自己不仅英文单词量不够，而且中文词汇量也不够啦？！😂😂。

毛茛(与“亘”字同音， gèn)，一种草本植物，花呈明亮的黄色，呈杯状，可药用。

△ 这种花英文名字叫做Lady's eardrops。

lady's女士的，eardrop耳坠→lady's eardrop女士的耳坠。

△这种花的中文名字叫做：倒挂金钟，也俗称灯笼花、吊钟海棠。原产墨西哥，后广泛栽培于全世界。倒挂金钟花形奇特雅致，是一种很好的观赏花卉。

△ 这种花的英文名字叫做Heartsease。

hearts是heart心的复数，译为内心，ease轻松、自在→heartsease内心宁静。名字挺有诗意， 是一种欧洲常见的野花，也是冰岛、波兰的国花。

△这种花另外一个英文名字叫做：love-in-idleness。

love爱, in 在…之中, idleness懒散→love-in-idleness懒散的爱。在欧洲特别受追捧，意大利将其作为“思慕”和“想念”之物，尤其是少女特别喜爱。

△这种花的中文名字叫做：三色堇(与“谨”同音, jǐn)，别称蝴蝶花、人面花、猫脸花、鬼脸花。通常每朵花有紫、白、黄三色，故名三色堇。

△三色堇的花可以食用，常用来装饰甜点。全草可药用，清热解毒，散瘀，止咳，利尿。用于咳嗽，小儿瘰疬，无名肿毒。花具有芳香味，可提取香精。

△ 这种绚烂漂亮花的英文名字叫做poppy。中文名字就是人们熟知的罂粟花。它可能是世界上唯一具有“神花”、“缅怀之花”和“毒花”三种称谓的花儿。

△ 在古埃及，罂粟被称之为“神花”。古希腊人为了表示对罂粟的赞美，让执掌农业的司谷女神手拿一枝罂粟花。

△在欧洲，红罂粟被称为“缅怀之花”。每年的11月11日是英国的“Poppy Day 罂粟花日”，或称“Remembrance Day 阵亡将士纪念日”，人们佩戴红罂粟，祭奠在World War I and World War II 一战和二战中牺牲的军人和平民。

△罂粟这一美丽的植物又被称为“恶之花”。从罂粟未成熟的果实上采集的汁液，加工后就变成鸦片。鸦片有一定的治疗疾病的作用，但也是对人体健康危害甚大的毒品。

△罂粟花谢之后，圆球形的果实形状很像“罂”这种口小肚大的容器，里面的种子又多又小, 像是“粟”(小米)，所以古人给它起名“罂粟”。罂粟种子基本无毒，富含对健康有益的特殊风味油脂，烘焙之后可作为调味品。

△这种花的英文名叫做Allium giganteum，有些生僻，微软必应词典翻译如下▽

△这种花的中文名字叫做：大花葱，别称吉安花。是最高的葱属植物，可达1.5米，根鳞茎肉质，有葱味，花序硕大，故名大花葱。

△这种花的英文名字叫做：Cicuta Virosa，也很生僻，金山词霸翻译结果如下▽

△这种花的中文名字叫做：毒芹

是一种有毒的多年生草本植物，原产于北欧和中欧以及亚洲北部和西北部。生长在杂木林下、湿地或水沟边，约有1米高，花小，白色，聚集成伞形花朵。

△这种花的英文名字叫做Kniphofia uvaria，一般人都不认识，连金山词霸也只有音译。微软必应词典翻译如下▽

△这种花的中文名字叫做：火炬花，别称:火把莲，是百合科火把莲属多年生草本植物。株高可达120厘米。数百朵筒状小花聚在一起呈火炬形，花冠橘红色。

📖谢谢您的观赏！👀🌷🌷☕☕

发布于 06-22

来自英语图解