|
小猴子寄语 对于英语学习者来说，写作是一个比阅读、听力还难提升的版块。究其原因，可能是因为写作本身对思维的要求比较高，不仅仅表达要漂亮、地道，行文还需有逻辑。此外，写作难以通过短期突破来达到提升，它非常考验学习者的长期积累。 小猴子知道大家为此甚是苦恼~那么，我们不妨来看一看，知名作家们是如何看到写作这件事呢？他们有什么可以帮助我们学习写作的诀窍和方法呢？就让我们来一探究竟吧。 No.1 托妮·莫里森 作家简介： 托妮·莫里森（英语：Toni Morrison，1931年2月18日－2019年8月5日），美国非洲裔女性作家，是世界文学最重要的作家之一，以其选集于1993年获诺贝尔文学奖。她是美国非洲文学的重要作者。她的一些作品被归入美国文学，包括《最蓝的眼睛》。莫里森获得过许多文学奖项，其中包括国家图书奖、国家图书评论奖、普利策奖，以及1993年诺贝尔文学奖。 推荐著作： 《深蓝的眼睛》《宠儿》《所罗门之歌》  01 If there's a book that you want to read, but it hasn't been written yet, then you must write it. 如果你一直在寻找一本你想读的书，但你发现这本书还没被写出来，那么你一定要动笔去写。 02 We die. That may be the meaning of life. But we do language. That may be the measure of our lives. 我们会死，死亡就是生命的意义，但同时我们还会使用语言。语言是量度我们生命的指标。 03 Language alone protects us from the scariness of things with no names. Language alone is meditation. 只有语言使我们免受无名事物的恐惧。语言本身就是一种沉思。 04 Definitions belong to the definers, not the defined. 定义是什么？定义是属于定义者的，而不是被定义的人。 小猴子启示 同学们在读一些英文原著小说的时候，可以观察一下作者是如何描写日常生活的。真正打动你的文字，是浮华美丽的辞藻，还是生活中朴实而真挚的细节呢？那些我们常常忽略的细节，恰恰隐藏着生活的真谛和艺术。一颗细腻的心和敏锐的观察力，是写出一篇优秀文章的前提。 语言是有力量和重量的，因为它承载了思想、历史、使命。同学们可以带着这些问题，去阅读经典的著作，肯定收获多多~ No.2 村上春树 作家简介： 村上春树（Haruki Murakami，1949年1月12日－），日本小说家、美国文学翻译家。热爱音乐。29岁开始写作。村上春树的作品写作风格深受欧美作家影响的轻盈基调，少有日本战后阴郁沉重的文字气息。被称作第一个纯正的“二战后时期作家”，并誉为日本1980年代的文学旗手。 推荐著作： 《挪威的森林》《当我谈跑步时，我谈些什么》  01 There’s no such thing as perfect writing, just like there’s no such thing as perfect despair. 世界上没有“完美的著作”这回事，就像没有“完美的绝望”这种东西一样。 02 Our job is to give new meanings and special overtones to absolutely ordinary words. It means that vast, unknown stretches still lie before us, fertile territories just waiting for us to cultivate them. 我们的任务就是赋予简单日常的词语新的含义和特殊蕴意。这意味着，旷阔而未知的路仍在我们前方，一片沃土等待着我们去耕耘。 03 I think memory is the most important asset of human beings. It’s a kind of fuel; it burns and it warms you. My memory is like a chest: There are so many drawers in that chest, and when I want to be a fifteen-year-old boy, I open up a certain drawer and I find the scenery I saw when I was a boy in Kobe. I can smell the air, and I can touch the ground, and I can see the green of the trees. That’s why I want to write a book. 我认为记忆是人类最宝贵的财富。记忆有点像是一种燃料，它燃烧你，温暖你。我的记忆就像是一个储物柜，里面有好多好多抽屉。当我想变成一个十五岁的男孩时，我便打开一个特定的抽屉，找到我还是一个小男孩时在日本神户看到的景色。我可以嗅闻空气，触摸土地，看见树丛的绿地。这是我想要写一本书的原因。 04 Every time I write a book I put my feet in different shoes. Because sometimes I am tired of being myself. This way I can escape. It’s a fantasy. If you can’t have a fantasy, what’s the point of writing a book. 每次我写书时，我都会跳出自我。因为一直做自己让我偶尔感到厌倦。而通过站在别人的角度去思考、生活，我就可以逃离出自我的禁锢。这是一种幻想。如果人无法幻想，那写书还有什么意义。 小猴子启示 写作当然需要天赋。但是，写作就像跑步，也需要日积月累的练习。多年来，村上春树一直坚持着每天写作，就算当日没有灵感，也要当做课堂练习一般，坐在电脑前写一写。如果同学们一直苦恼为什么自己的写作无法提高，那么可以给自己定一个小目标，每天写400字的英文作文，坚持一个月，肯定会有质变~四级六级、雅思托福作文都不在话下！ No.3 乔安娜·罗琳 作家简介： 乔安娜·罗琳（Joanne Rowling，1965年7月31日－ ），英国小说家、电影编剧及制片人，代表作为《哈利波特》系列作品。她的《哈利波特》畅销全球，热卖超过4亿本，成为史上最畅销的书籍之一. 推荐著作： 《哈利波特》系列  01 I just write what I wanted to write. I write what amuses me. It’s totally for myself. I never in my wildest dreams expected this popularity. 我只写我想写的东西。我写让我觉得有趣的东西。写作完全是为了我自己。我压根没想过我有一天会出名。 02 Sometimes the ideas just come to me. Other times I have to sweat and almost bleed to make ideas come. It's a mysterious process, but I hope I never find out exactly how it works. I like a mystery, as you may have noticed. 有时，写作的灵感突然就出现在我脑海中。而其他时候，我必须非常辛苦地思考出一些创作的想法。这是一个很神秘的过程，但我希望我永远也弄不清这个过程具体是怎么样的。我喜欢神秘。 03 I didn't write with a target audience in mind. What excited me was how much I would enjoy writing about Harry. I never thought about writing for children―children's books chose me. I think if it is a good book anyone will read it. 在我写作时，我脑海中没有目标读者。当我在写《哈利波特》的时候，最让我感到兴奋的是我很享受这个过程。我从来没想过这本书是写给小孩子的，是小孩子们选择了我。我认为《哈利波特》是一个人人都可以读的好书。 04 All a writer needs is talent and ink. 一个作家只需要天分和一支笔。 小猴子启示 避免去写那些你不熟悉的话题，包括你自己认为晦涩难懂的内容。写让你感到开心的事物，因为它们能给你带来动力、抚慰和灵感。 相信同学们从三位作家的话中 可以了解到没有任何一个作家的写作历程是一帆风顺的，所以请相信自己，接受失败、自我怀疑和孤单。在写作的漫漫长路上，继续勇敢前进吧~
|
|
|
