广州话之老土潮语,你又识几个[灵光一闪]#广州头条# 1.坐花厅: 花厅原指古代衙门招呼宾客的客厅! 引申意思:坐牢 2.围威喂 「围」指坐在一起;「威」指一起去玩去威,「喂」是熟人互相打招呼的称呼。 引申意思:指老友一起玩乐的意思。 3.该煨 原指番薯掉落灶,被煨熟的蕃薯! 引申意思:阴公 4.兜踎 「兜」指碗,「踎」指蹲坐在街上,原意在街上讨钱的人 引申意思:颓废 5.娿哿 「娿」指不能作出決定,「哿」指古代妇人的首饰,原意为妇人面对首饰不能抉择。 引申意思:姿姿整整,犹豫不决 6.擒青 舞狮表演需以「见青、惊青、採青、碎青、吐青、擒青」,而有人急於完成表演而先「擒青」的表現! 引申意思:急于求成 「潮语」系粤语长片常用的对白,虽然现在已甚少人用,不过我老豆老母还在讲!老广们,你们还知道咩潮语?欢迎下方评论区留言补充[灵光一闪]#生活日记# |
|