|
1979年4月的一天，从事外事旅游工作的旅行社南京分社美大部经理刘禄曾赴美国访问。那时正是中国改革开放的初期，去美国的中国人还不是很多。51岁的刘禄曾和同事来到纽约一家很有名的餐馆就餐时，戏剧性场面发生了。 凭着女性特有的敏感，她发现有一名美国中年男子总是偷偷打量自己。突然，这名男子好像鼓足了勇气冲着刘禄曾说，“请问这位女士，你应该来自中国吧？我记得你姓刘，还当过兵，更是一名优秀的翻译官！” 刘禄曾很惊讶，自己参加过抗美援朝战争已经过去了26年了。就连同事都不了解，这也是谁呢？刘禄曾茫然了几秒，一脸惊喜：“你是詹姆斯！”两个人紧紧地握住手，往事瞬间浮上心头。这个叫詹姆斯的美国人是这家餐馆的经理，但他曾还有个身份，就是刘禄曾的俘虏，并且刘禄曾还审讯过他。 异国他乡，两人又是曾经的敌对关系，詹姆斯不会报复她吧？柏特纳真诚而又感慨地说，“如果没有你，我可能一直都是一名罪人，是你改变了我的人生！”两个人都已年过半百，相逢一笑泯恩仇。詹姆斯还帮她找到了中学时的美国教师。为何詹姆斯不记恨俘虏过他的人，反而充满了感激之情呢？事情还要从头说起。 大学时代的刘禄曾 我们可以从刘禄曾大学时代的照片中看得出，她是一个漂亮的姑娘。毕业于东吴大学法学院。东吴大学是民国时期一所很有名的大学，是中国第一所西制大学，1900年在苏州创办。她不仅懂法律，英语更是纯熟。 刘禄曾家境优越，刘禄曾的曾祖父是晚清重臣淮军名将刘秉璋，官做到四川总督，可谓封疆大吏。刘禄曾的母亲是湖南的名门望族，与曾国藩、李鸿章等都有姻亲。刘禄曾从小就渴望报国，渴望军旅生活。 抗美援朝战争爆发，因战场上抓到的美国俘虏在语言上无法沟通，缴获的战利品难以识别，急需一批翻译人才。部队紧急从上海招募了23名英语翻译入朝，就读于东吴大学的刘禄曾毅然报名参加志愿军。那一年她刚22岁。 初入战场，这个上海小姑娘还是被战争的惨烈吓得全身发抖。这可不是小说中的浪漫的战场，这是真刀真枪，血肉横飞的战场。刘禄曾的主要工作有两个。一是负责审讯俘虏和翻译文件、监听敌台，收集情报；二是担任前线战场的广播员向敌军喊话。前者工作繁杂，需要斗智；后者十分危险，需要斗勇。 最初这些被俘虏的美国大兵看着一个年轻的学生妹审讯他们，都很傲慢。刘禄曾不是将一些空洞的大道理，而是入情入理地启发，不如“你为什么要离开自己温暖的家，来到太平洋的这边，破坏别人的家呢？”经过她审讯后的俘虏，很快都能规规矩矩、毕恭毕敬地立正回答问题。 美军第八集团军司令范佛里特 一次审讯中，刘禄曾遇到了美国大兵詹姆斯。詹姆斯很害怕，他担心会枪毙他。为了消除他的疑虑，刘禄曾与他拉家常。刘禄曾问他当兵之前是做什么工作的？詹姆斯有些不好意思地说，因为偷车被捕，战争开始了，说当兵可以免刑，每月还有很高的薪酬，他就来了。 刘禄曾引导说，你偷车是犯罪，那么在就不是犯罪吗？这是更大的犯罪！詹姆斯反驳说，可我们来是阻止你们侵略啊？ 刘禄曾说，那为什么人民要拥护我们，反对你们呢？人民为什么不支持你们呢？因为你们是侵略者！詹姆斯忽然意识到自己被骗了，他深埋着头，内心又悔又恨。 后来，詹姆斯发高烧，刘禄曾立即找来军医为他治疗。此后的詹姆斯全身心接受教育改造，他由衷地感谢审讯他的刘禄曾，他感叹道，“当志愿军的俘虏真是一种庆幸啊！” |
|
|
