|
“床前明月光，疑是地上霜，举头望明月，低头思故乡”这句李白著名的诗句，妇孺皆知，但是你能说出这里的“床”指的是什么吗？想必十人中有八九位会解释成“睡床”。  并且我们在上学时学到的这首诗的释义就是：明亮的月光洒在床前的窗户纸上，好像地上泛起了一层霜。我禁不住抬起头来，看那窗外空中的一轮明月，不由得低头沉思，想起远方的家乡。 虽然老师告诉我们这里“床”就像我们每个人想当然的那样，理解成睡觉的床，但是我们不禁要刨根问底的思考一下：月光即使能洒在床前，但霜是不能落到室内的，所以，不应该会写出“疑是地上霜”这样的句子。可以说，这样比喻是完全不恰当的。 李白在创作这首千古名篇《静夜思》时，是在唐玄宗开元十四年（公元726年）九月十五日的扬州旅社，当时李白26岁，同时同地他还创作了一首《秋夕旅怀》，其中也有一句：芳草歇柔艳，白露催寒衣。 这句话的意思是：芳草不再柔艳，寒冷的霜露催着人们快置寒衣。这句话也表明了他不可能躺在床上，而霜露还能打到身上。 所以《静夜思》中李白所言的“床”就不应该是睡床，查阅辞海得知，古人为了写诗时为了衬托出妙境，不至于词句读起来那么拗口，所以常用一些带有意境的字来代替，而“床”经后人总结共有5种释义： 1、指井台。 2、指井栏。 3、“床”即“窗”的通假字。 4、本义，即坐卧的器具。《诗经·小雅·斯干》有\'\'载寐之床\'\'，《易·剥床·王犊注》亦有\'\'在下而安者也。\'\'之说，讲得即是卧具。 5、马未都等认为，床应解释为胡床。胡床，亦称“交床”，类似于带靠背的马扎。  据说，一位年近六旬的退休教师程实，也对此解释产生了怀疑，经过一番考证，得出的结论是“床乃井床，即井台上的围栏”。他的这一考证结果不但写成论文发表在刊物上，还和好友创作了一幅《诗意图》。 另外，我们都知道，古时人们喜欢围井而居，井边成了居民们活动交流的公共场地。成人在此或取水或洗涤，夏夜来这里聚会纳凉，同时谈天说地，孩童也爱在对着家门的井栏外的空地上玩耍。 那么，古人有没有将“床”指井上围栏的同样例子呢？有的，清朝初年著名词人纳兰容若曾模仿过李白诗中的手法，“银床淅沥青梧老，屧粉秋蛩扫”，这首词中的“床”也是指的是井栏，同时还称为辘轳架。 而且，李白另一首诗里的“妾发初覆额，折花门前剧。郎骑竹马来，绕床弄青梅”描写的也是这种情景。  这样就解释通了，场景也符合了：云淡风轻，月光清朗，远山朦胧。诗人一身文人打扮，昂首于井台之上、围栏之旁，吟诵诗作。 |
|
|
