分享

《2016自便诗年选》初选稿:冯桢炯(3首)

 李侃likan 2020-08-20

冯桢炯(蓝战士),60年代出生,广东恩平人,现居纽约。出版有诗集《一种生命》,《风铃小语》,《诞生在冬天的孩子》(与吴茂盛合集)。

《中餐》

在纽约

享受中餐

支付美元

扬州炒饭

广东烧鹅

北京烤鸭

四川回锅肉

兰州拉面

潮汕牛肉丸

海南鸡饭

厦门薄饼

湖南香辣虾

.........

吃着熟识的名字

看看中国地图

《我只关心细微的事物》

我关心的是明天的天气会怎样

我关心的是门窗是否关好

我关心的是多年的忧郁症什么时候会发作

我关心的是会不会涨工资

水费、电费、租房、柴米油盐

还有很多琐碎的小事会不会跟我有关联

细小的生活碎片散落我的空间

除了物质之外

还有一套深藏不露的面具

像易碎的瓷器隐藏危机

这么多年以来

这些细微的事物

汉字一样的复杂多变

《一条鱼的命运》

在市场上买了一条鱼

生猛的鱼

离开水的鱼

张着嘴巴

仿佛在说

让我做你的红烧鱼

或水煮鱼

目的是满足你的嘴巴

初选记:这样的诗,直接来源于生活现场,真实有力量。作者用笔自然巧妙,很少作象征比喻等诗歌式转译。作品列出一长串食谱,高度暗合了祖国这个潜在词,比体与喻体高度契合,从而实现其零度诗化,达到直接书写的境界。(可可西)

    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约