|
著名Ｇ姓音乐人曾在他自己的文化类节目中提到“射”和“矮”这两个汉字，他认为这两个汉字在传承的过程中出现了错误。今天的『学而时习』就来和大家一起说一说那些“有争议”的汉字。 一、“射”和“矮”  “射”字的甲骨文 这一对汉字搞反搞错的说法一直在民间流传甚广。有的说法认为，这样的看法最早出自武则天，也有的观点认为来自北宋的王安石或者是清代的纪昀。君振自己也在刚进大学的时候听到了这个说法，当时差一点就完全相信了。 持这种说法的人，无非是认为是“射”分开是“身”和“寸”，一个人身子只有一寸，那不就是矮的意思吗？而“矮”呢，是由一个表示“托”的“委”，和一个表示箭的“矢”组成，难道不是“委矢在弦”射箭的意思吗？这样看来，这样的说法的确很有道理啊。 古人造字“远取诸物，近取诸身。”我们不妨追本溯源，先来看看“射”字。射字看起来是一个“身”加一个“寸”，但实际上，我们找到“射”的甲骨文形态，就明白，这个“射”字就是一张弓搭上一支箭矢的样子。到了“射”的金文形态，就在弓箭的旁边加了一个表示人手的“又”，意思是用手来拉弓搭箭，就是“射”，可以说非常地形象了。
因为字形相近，而导致讹变，甚至是部件通用，是非常常见的。这个字到了后来，左边的“弓箭”逐步讹变为身体的“身”，右边的“又”也添加饰笔成为了“寸”。 君振的老师，曾经在课堂演示过，为什么当“又”出现时，一般代指人手。有时指右手，后来才有表示右边、表示递进等意思。这里，虽然“寸”和“又”字意不同，但在古汉字中一旦出现“寸”作为另一个字的部件时，一般还是表示人手的意思。比如说“持”、“捋”、“寻”、“树”等等汉字里面的“寸”，都有人手的意思。 接下来，我们来看看“矮”字。“矮，短人也。”恐怕小学生都不会怀疑这样的一句话话。“从矢，委声。”所以，一般认为“矮”字是形声字，“矢”表意，“委”表音。“矢”就是像弓箭的箭的样子，《说文解字》中说：“短，有所长短，以矢为正。”在古代，人们常常用箭矢作为衡量长度的工具。“矢”字作为部首时，常常引申为“标尺”的意思。在君振读中学的时候，就常常听到一些同学称呼某些男生为“矮矬穷”（无恶意），这大概是和“高富帅”基本相反的意思了，虽然那时候可能并没有产生“高富帅”这个词。 所以啊，矮啊、短啊、矬啊……都是表示矮、短、小之意。那么，“身寸为矮”、“委矢在弦为射”的说法确实可以“攻破”了。  “射”字的金文  “射”字的篆书  “矮”字的篆书 二、“出”和“重”  “出”字的甲骨文 一部古装电视剧中提到“出”和“重”写反了。那么，真的是我们的仓颉在造字时把“出”和“重”搞反了吗？ 在给出答案之前，我们看到今天“出”的字形确实像两座山叠在一起的样子，看起来既有“重量”的感觉，也有“重叠”的感觉。但这个字的古文字却不是如此，甲骨文是由一个表示脚掌的“止”和一个表示地穴房屋的“凵”组成。 “止”字的甲骨文和金文就很像人脚掌的样子。脚掌有左边的，有右边的，有朝上的，也有朝下的，说到这里，我们不禁感叹古人的智慧，真的很有“意思”吧。后来，“止”引申出停住、停留等意思，比如说成语“止步不前”、“浅尝辄止”、“适可而止”等等。 “凵”字，音为kǎn。它在作为部件时，通常表示半地穴茅屋。“出”字，是把表示脚掌的“止”和表示洞穴的“凵”合在一起，表示从洞穴中走出，“外出”的意思。字形上直到小篆，依然保持了基本的造字本义，但到了隶书，就彻底变成两座山重叠在一起的样子。 “重”的甲骨文和金文，就是由一个“人”和一个表示袋子、行囊的“东”组成，表示人背着或者带着行囊很沉重的样子，本义就是沉重。其中的这个“东”字，我们知道是被简化过的，繁体的形态大家相对比较熟悉。请大家自行脑补，东是否像一个鼓鼓囊囊装满东西的袋子。所以，当一个“人”加上一个表示行囊、袋子“东”，就是表示沉重的“重”了，后来才逐步引申开始表示丰厚、主要、重复等意思。 在小篆时，“人”变化为表示人“挺立”的“𡈼”，而后隶书把笔画拉平，成为我们今天的样子。所谓“千里”字形的“重”不过是后来的变化罢了。以上，“出”和“重”的字形各有渊源，又何来“搞反”一说呢？  “出”字的金文  “重”字的甲骨文 三、“牛”和“半”  “牛”字的甲骨文  “牛”字的金文 最后，我们一起来说说“牛”和“半”是不是也搞反了。牛、马、羊、鸡、犬、猪，我们国家的农耕文明，少不了它们的贡献，对于常和他们打交道的人来说，这些动物，再熟悉不过了。我们的祖先，用寥寥几笔，就勾勒出牛头的基本形象了。相对于甲骨，金文则更加生动和形象。 下面来说说“半”。难道真的如一些人所说的，“半”有两只角，所以是“牛”，而“牛”好像只长了角，所以是“半”么？不不不！请看“半”的金文，上面一个“八”，下面一个“牛”，汉字构件中的“八”一般表示分开、分离的意思。此处，表示把牛分成两半的意思。所以，《说文解字》中说：“半，物中分也。从八从牛，牛为物大，可以分也。”  “半”字的金文  “半”字的篆文 《芈月传》中的“芈”字的篆文，虽然和“半”长得很像，仔细对比是能发现区别的。 栏目策划：君振；图文编辑：君振 图片来源：Chinese Etymology汉字字源网 学而时习 · 200813 |
|
|
