|
LE HÉRISSON 刺猬的优雅 Mona Achache C'est plaisant, astucieux, ironique, touchant. -----Le Figaroscope 这是令人愉快的，聪明的，讽刺的，动人的。 Bande-annonce  下文为个人浅薄的看法，内含剧透，请谨慎阅读   Nous sommes tous des hérissons dans la vie. Mais le plus souvent, sans élégance.  01 关于背景  CONTEXTE  L'histoire d'une rencontre inattendue : celle de Paloma Josse, petite fille de 11 ans, redoutablement intelligente et suicidaire, de Renée Michel, concierge parisienne discrète et solitaire, et de l'énigmatique Monsieur Kakuro Ozu. 故事发生在一场令人意想不到的相遇之间。  帕洛玛（Paloma Josse）是一名不满12岁的小女孩，她有着异于常人的智慧和敏锐的观察力，凭借着自己对这个世界的判断，决定了自己要逃离这种鱼缸中的生活，暗自策划着自杀。  帕洛玛家所在的一幢高级公寓有一位名为荷妮（Renée Michel）的女门房，在几乎所有住户的眼里，她是一个丑陋、肥胖、无知、脾气暴躁的寡妇，可在她房间里那扇门的背后，藏着一个秘密的、丰富的精神世界。  而小津格郎（Kakuro Ozu）是新搬来的住户，一位优雅的日本绅士，与帕洛玛一样，他也觉察到了女门房身上特别的地方。 02 关于“看见”  CONNAÎTRE  一个是富裕家庭出身的千金小姐，一个是家境显赫的异国贵族，一个则是隐匿于高贵阶层之间的渺小的门房。 由于身份和阶层的分隔，他们之间理应存在着显著的鸿沟；但在另一层面上的交流却让他们莫名产生了交集。对于帕洛玛而言，Madame Michel身上最初显露出的“破绽”是桌上摊开的书本，打开了包装的黑巧克力和精致的茶具；而小津先生从初次会面寥寥数语的交谈以及猫的名字中便窥见端倪。 他们是愿意“看见”的人。 “门房”一词在富人区的人们眼中是地位低下的象征，全片前半段运用大量的对比来凸显这一点，除却必要事务，不会有人主动与荷妮产生联系。 穿上昂贵的服饰同一位地位高贵的绅士站在一起，荷妮并没有被认出来，正如小津先生所言，“他们从未见过您”，尽管是朝夕相见的住客与门房，但无非都是凭借外表定义和辨认对方。 平日粗俗的表象只是刺猬背上的刺，用来自我保护，也用来自我伪装。她的优雅和美丽一直被藏在门后，无意中被帕洛玛与小津先生所发现，所鼓舞，所尊重。 03 关于“藏匿” SE CACHER 帕洛玛喜欢躲在家中各个角落寻求片刻宁静，而女门房荷妮也在“躲藏”，她正是藏在门房一职的背后，藏在这幢华丽公寓中不起眼的角落里。 每天早晨起床以后，放满了书的房间门始终紧闭；客厅里的电视被打开，但随即便被按下静音键，这都是她完美的伪装——一个目不识丁的庸俗的老妇人。帕洛玛直言，“您找到了一个绝佳的藏身之处”。 起初，小津先生的示好使荷妮感到不安，她害怕被人发现自己真实的一面，因此而惹上麻烦。但慢慢地她才发现，这接二连三的好意并不带有侵略性，更是一种欣赏和尊重。 此外，片中各种细节都彰显了荷妮对生活品质的追求：用精致的茶具冲泡茶叶而不是喝白水，冰箱里摆满了黑巧克力，房间里书架上布满了各式书籍，阅读时惬意地靠着沙发椅，腿上趴着猫……这是一颗多么沉静优雅的心灵才会在平庸中保有对精神生活的渴求。 同时，片中存在多处强烈的对比来突出截然不同的人物性格和生活场景。其中一处为帕洛玛家中接待客人时餐桌上无聊的聒噪与楼下荷妮在静谧中阅读着《阴翳礼赞》。 内心世界空洞无物的大人物们口若悬河与荷妮结束阅读后脸上满足的笑容形成了巨大反差。 04 关于死亡 MORT 直到荷妮的死发生以前，不满12岁的帕洛玛都没有改变对死亡和对这个世界的看法，甚至在举着摄影机不断拍摄的过程中对身边的人和事更加轻蔑起来，她看不起这个虚荣的，无聊的，又直白的世界。 帕洛玛无法苟同事物运行的规则，她与世界的格格不入被视作怪异的表现甚至是某种潜在的精神问题。事实上，只是因为帕洛玛看穿了成年人虚荣的把戏并直言不讳使他们恼火。因为不被理解，与荷妮和小津先生的结识才使得她在精神层面上得到了抚慰。 真正撼动到帕洛玛坚定的自杀念头的是荷妮的死。 对于帕洛玛而言，再也无法见到她爱和爱她的人是死亡最悲哀的地方，她口中的“爱”或许是一种理解，一种认同，一种关怀，因为不被绝大多数人理解而死去将使得她再也见不到真正懂得和理解自己的人，这是死亡的可怕之处。 对死亡本身看法的转变似乎并不是全片想要表达的中心点，更重要的是在死亡之前我们都在怎样对待自己和生活。 “重要的并不是死亡，而是人们死的那一瞬间在做什么。”人可以因为不被理解、难以融入这个世界而选择死亡，也可以选择淡定且从容地直面丑陋的生活。帕洛玛最终明白了，除去自杀，也有另一种方式能够优雅地生活下去。 台词节选 大人们眼中只看得见财富和地位 总是像蒙头苍蝇一样四处冲撞 毫无意义 同围棋一样 人的生死抉择也取决于布局 尽管通向同一个终点 也有不同的轨迹 需要敬畏死亡 却不需要感到恐惧 甚至避之不及 明白终点在哪里 终点意味着什么 才是生活终极要义 决心可能不会被阻断 但计划会 有些幸福 兴许是粉饰太平的托词 有些时候死亡不是自我毁灭 而是结束痛苦的一种方式 在死亡的那一刻 能够心怀希冀 接纳自己，接纳爱 也足以珍贵 Le Hérisson 这是一个 优雅的心灵 被发现，被触动的故事 / 孤独而美丽 极其坚硬 而又极其柔软 / —— 现在想报名 30天外刊精读计划 怎么操作？ 扫一扫学习平台， 付款完成会自动跳出管理员微信， |
|
|
来自： 法语悦读Bonbon > 《待分类》
