分享

刘国梁担任WTT理事会主席|各方朝贺,日本两位一姐用词与众不同

 微乒乓 2020-08-25

6月29日,#刘国梁任WTT世界乒乓球联盟主席#一事经WTT官宣后,迅速传遍四方,众多乒乓名人及机构、媒体纷纷道贺。

WTT世界乒乓球职业大联盟是一个什么样的机构呢?
先说WTT,WTT世界乒乓球公司是国际乒联(ITTF)旗下商业实体。国际乒联自2018年起雇佣专业咨询机构德勤、卫达仕协助重塑商业经营模式,决定成立WTT世界乒乓球公司,从2021年起管理国际乒联商业及赛事资产。
WTT世界乒乓球职业大联盟是由国际乒联于2019年8月创立,WTT理事会隶属于WTT。由刘国梁担任主席领导的WTT理事会将由世界乒乓球的主要参与方组成,包括但不限于:退役及现役运动员、世界乒乓球的重要贡献者、赛事主办方和ITTF人员。

在祝贺的人群中,福原爱的贺词一如既往地直白、率真而可爱。“恭喜刘主席,太好了!巨开心!”

福原爱是日本著名乒乓球运动员,也是老一姐,在我国有着巨大的人气。她特别喜欢用这个“巨”字!记得有一次比赛,对手是一位蒙古选手。福原爱一不小心打了对方一局11-0。下场后孔令辉调侃她:“听你说打了人家一个11-0,小心引发两国关系啊!”福原爱有些委屈地说:“本来想发一个失误球,结果发了一个巨转的球,她直接吃发球了!”哈哈!

这次刘国梁出任WTT理事会主席,福原爱第一时间道贺,我们可以看出,小爱是发自内心的、非常真挚的祝贺。

石川佳纯是继福原爱之后的日本现一姐。同样因长相佼好、性格美好、与中国人相处友善而受到中国网民的喜爱。石川佳纯和福原爱一样,有着一口流利的中文。石川佳纯在道贺词中这样写道:恭喜刘主席,乒乓球职业化,期待WTT给大家带来更多快乐。

日本的张本智和也在第一时间祝贺刘国梁出任WTT理事会主席一职。不过张本智和是在推特上用英文发布的,只在最后一句:“恭喜刘主席”时用了中文。

翻译如下:“

各位好久不见。
明年开始WTT要开始举办比赛了。开始慢慢能看到前面的规划了,我非常开心。
今天,刘国梁主席就任了WTT世界乒乓球大联盟理事会主席,我想今后乒乓球会通过在WTT中的各项活动而变得更加广为人知。

恭喜刘主席(译者注:这句话是用中文写的)”

    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多