虚拟语气主句和从句时态不一致的问题

1. If she studies hard, she will pass the exam.

2. If she studies hard, she may pass the exam.

3. If she studies hard, she could pass the exam.

这些都对，不太会有人说3是虚拟语气把，大部分人会说是推测。（但实际还是某种虚拟）

但如果没有1-2，而是直接冒出句子3，会很让人费一番脑筋。

4. If she studied hard, she could pass the exam.

这是说如果她不努力，她就不太可能通过这考试。------标准的虚拟。

----------------------------------------------------------------------

5. If she got back late last night, she won't come to work today.

比如我们准备在上班的路上向她献殷情，但突然想到她昨天可能出席了公司的晚会，

那么，还要不要等她呢? '如果她昨天很晚回家，她就不会来上班'，我们等也是白等。

这个前句，显然不符合“虚拟语气的公式”-------实际是混合时态的运用。

------------------------------------------------------------------------

6. If you needed some help, Helen is willing to lend a hand.

这个句子肯定是对的， 类似5句，要搞清它的含义， 也可把它当两个“独立的”句子

If you needed some help, she would help you. Helen is willing to lend a hand.

（a）过去时：如果你那时需要帮助，她会帮你的. Helen平时是乐于助人的。

（b）虚拟语气：如果你现在/或将来需要帮助，她会帮你的. Helen平时是乐于助人的。

(a)可能是说过去的某个具体而不是理论上的情况（比如那时你正缺1万元）

(b)是一种理论上的情况（如果会那样，比如你假使有借钱的事）

句子结构肯定是随语义走的，而不是相反。语义又是随上下文来的。单独看一个句子，不同的人（在有一定的基本功基础上）可能会有不同的解读。

追问:2019/07/02 18:33

那请问这句话可以吗？Correct them if you found any mistakes in this sentence? 这里用found可否

回答:2019/07/03 10:33

Correct them if you found any mistakes in this sentence? 这里用found可否

这两个动作逻辑上怎么关联？

假设你10天前（放大一点）发现错误，现在来改正？

所以，这个if应该是指将来的：

Correct them/me if you find any mistakes in this sentence. 

Put them right if you find any mistakes in this sentence. 

按你的思路，也许你是想说这个：

Let me know if you found/have found any mistakes in this sentence. 

追问:2019/07/03 18:08

.这句话是我在别的网站上看的。
传统语法说的虚拟语气也可以表示一个小概率的意思。
比如说，

if it rained tomorrow并不是与事实相反，而是说说话人觉得明天下雨的可能性很小。

那么在这句话里面
Correct them if you found and mistakes.
能不能理解为:   如果你真的找到的话。。。（而实际上我觉得你根本不可能找到。）

追问:2019/07/03 18:10

这句话是我在别的网站上看的。
传统语法说的虚拟语气也可以表示一个小概率的意思。
比如说，

if it rained tomorrow并不是与事实相反，而是说说话人觉得明天下雨的可能性很小。

那么在这句话里面
Correct them if you found and mistakes.
能不能理解为:   如果你真的找到的话。。。（而实际上我觉得你根本不可能找到。）

回答:2019/07/03 20:53

没听说有这种用法，有也是废物技能。

回答:2019/07/03 21:01

有些比较特别的用法，一定会有比较特别的构成词，

如 It is time that sb did sth.

不可能这种过于普通的结构，也用于太特殊的含义。

所以有也是没意义的东西。

回答:2019/07/03 21:46

比如说，

if it rained tomorrow并不是与事实相反，而是说说话人觉得明天下雨的可能性很小

----------------------------------------------------

虚拟语气表示婉转，表示小概率可能性，

这本来就是虚拟语气的基本用法，不是新鲜的事情。如：

If it rained tomorrow, I would stay with you at home.

你想，说话者用虚拟语气，难道听话者就不知道这是虚拟语气？

难不成听话者立马回一句，“滚，你说的是反话！”？肯定不会这样。

不管说话者本意如何，听话者都觉得，有某种“下雨”的可能。

当然，说话者也可能真的是希望明天会下雨。总之，里面有“万一”的色彩。