《十个小印第安人》：不能让“谎言”传成真理！

器乐｜钢琴｜声乐｜民乐

合唱｜教育｜赏析

START

昨天朋友圈里疯传一篇文章，内容大概是这样的：

“

黑暗童话，是童话的另一面，它相比于传统的儿童童话要更加的现实。在某些时候它会让人觉得有些恐怖，但正是这样，才能更深刻地反映出童话所要表达的含义。
今天我们就要说说《小汤普森简易钢琴教程2》中带有黑暗色彩的《十个小印第安人》。
凶杀案发生在一个特定封闭的环境中。八个素不相识的人受邀来到海岛上。他们抵达后，接待他们的却只是管家夫妇俩。用晚餐的时候，餐厅里的留声机忽然响起，指控他们宾客以及管家夫妇这十人都曾犯有谋杀罪。众人正在惶恐之际，来宾之一忽然死亡，噩梦由此开始了。而他们在抵达时，都在房间里发现了这首童谣《十个小印第安人》。

”

我滴妈！这还是我小时候自弹自唱的《十个小印第安人》吗？

明明只是一首数数的儿歌，哪里跑来这么多“黑背景”？小编突然赶脚后脊椎一阵恶寒。查了一个下午的资料，顺藤摸瓜，终于查清了事实！

（请自行脑补一下柯南君的音乐）凶手，哦不，真相就是：张冠李戴而已啦！此《十个小》非彼《十个小》！

虽然两首作品的歌名被中文翻译过来，让人混淆不清，但是细心的哆哆还是在蛛丝马迹中发现了破绽！

歌名不同

小汤《十个小》:Ten Little Indian Boys

“黑背景”《十个小》：Ten little nigger boys went out to dine

旋律不同

小汤《十个小》：

“黑背景”《十个小》：

歌词不同

小汤《十个小》:

一个呀两个呀，三个呀四个；五个呀六个呀，小印第安人；七个呀八个呀，九个呀十个呀，印第安小朋友。

（黑我？还有比我更纯洁的歌词么？感到一万点伤害并且委屈的哭起来.jpg）

“黑背景”《十个小》：

十个印第安小男孩，为了吃饭去奔走；噎死一个没法救，十个只剩九。 
九个印第安小男孩，深夜不寐真困乏；倒头一睡睡死啦，九个只剩八。 
八个印第安小男孩，德文城里去猎奇；丢下一个命归西，八个只剩七。 
七个印第安小男孩，伐树砍枝不顺手；斧劈两半一命休，七个只剩六。 
六个印第安小男孩，玩弄蜂房惹蜂怒；飞来一蛰命呜呼，六个只剩五。 
五个印第安小男孩，惹事生非打官司；官司缠身直到死，五个只剩四。 
四个印第安小男孩，结伙出海遭大难；鱼吞一个血斑斑，四个只剩三。 
三个印第安小男孩，动物园里遭祸殃；狗熊突然从天降，三个只剩两。 
两个印第安小男孩，太阳底下长叹息；烤死晒死悲凄凄，两个只剩一。 
一个印第安小男孩，归去来兮只一人；悬梁自尽了此生，一个也不剩。

（的确是让人毛骨悚然的歌词重口味的童谣，啧啧啧！）

此首拥有“黑背景”童谣原名《十个小黑人》，发行后因涉嫌种族歧视，更名为《十个小印第安人》。它是鹅妈妈童谣中非常著名的一首，歌词内容看起来相当荒谬，描述原有十个小黑人，经过了许多波折，使得原本在一起的他们最后只剩一个人，剩下的那个小黑人觉得非常寂寞，便上吊自杀了。

知名的推理小说家，拥有”谋杀天后”之称的阿加莎·克里斯蒂（Agatha Christie 1890～1976），也曾以这首童谣为背景写出了〝And Then There Were None〞（中译名为《无人生还》）此本小说。

鹅妈妈童谣（Mother Goose）是英国民间的童谣集，也是世界最早的儿歌集。它包含了五十二首诗，知名的《玛丽有只小羊羔》、《伦敦铁桥倒下来》等童谣，就是所谓的"鹅妈妈童谣"。然而在其内容不断壮大的同时，也收录了一些血腥或残酷的曲子，慢慢又随时间一首首过筛，不适合的便删除掉了。当然，“黑背景”《十个小》也是其中之一。

好啦，这下真相水落石出啦！小汤普森里的《十个小印第安人》终于沉冤昭雪，我们的童年也没有“被黑”！