分享

【萧说】学习文言文要古为今用

 新用户5935ozJ1 2020-08-28

最近网上盛传一篇题为《绿色生活》的文言文作文,是中学高三学生今夏高考所出,即通篇怪癖古字,常用《新华字典》都难以找到。


最近网上盛传一篇作文,是今夏高考所出,作者是江苏如皋中学高三学生王云飞,完全用文言文所写。以前高考也有过文言文作文,但今次题为《绿色生活》的文言文作文,自有不为往昔所具的特点,即通篇怪癖古字,常用《新华字典》都难以找到,即便古典文献专家也费时费力进行一番训诂。

这样一篇古意盎然的作文好不好?当然好!个人之见,在全国900余万考生中,能有十万二十万考生用文言文作文,都不足为奇。不但高考,且在平常写作中,尤其是应用文写作,似应鼓励适当用文文言文的句法与模式。好处自不待言,可以培养简洁洗练的文风,逼迫写者用词达意,避免不必要的冗长拖沓,避免现废话连篇。

但通读完王同学这篇作文,有个问题要说,即什么场合来做这样的文章。如果是文献学专业领域,或者高考时偶然为之,都无可厚非,设若通过报刊等大众传媒书写,当不应如此过于晦涩,应以读者在不过多借助字典的情况下,大体通篇看得懂为其原则。如果从头到尾不知何意,或需频繁翻查字典,甚至要找《康熙字典》,就得不偿失了,背离了作文初衷。

王同学这篇作文已非一般文言文,是有意模仿上古《尚书》体裁。要知道唐宋时《尚书》已成绝学,需要考据,更何况今日!参考文言文写作,晚近一些为宜,《唐宋八大家》等就是可资范本。白先勇先生说过,《儒林外史》和《儿女英雄传》等已是非常漂亮的文字,“五四”以来都没能超越。不妨读之效之,文白夹用,方为可行之道。


作者言论自由,不代表本公众号立场

    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多