【原】为什么很多国家的名字后面，有“斯坦”、“尼亚”等字样

如果打开世界地图，会发现一个很奇怪的现象，很多国家名字的后面有“斯坦”、“尼亚”的字样，有时候分布的还非常有规律，这是为什么呢？

▲哈萨克斯坦地图

“斯坦“是音译而来的，在英文中的表达是“Stan”。

在各种斯坦国里面，我们比较熟悉的是中亚的五个斯坦国：哈萨克斯坦（Kazakhstan）、吉尔吉斯斯坦（Kyrghyzstan）、塔吉克斯坦（Tajikistan）、乌兹别克斯坦（Uzbekistan）、土库曼斯坦（Turkmenistan）。

除了这五个，世界上还有很多国家和地区的后面也带有“斯坦”，比如我国的巴铁兄弟巴基斯坦（Pakistan）。

还有一些国家，名字里面其实也有斯坦，只不过因为翻译的时候我们给省略掉了，比如阿富汗（Afghanistan）。

▲吉尔吉斯斯坦风景

“斯坦“一词，源于波斯文，表示“某某地方“，如果再向上追溯，可以追到梵文，大体也是地区的名称，有点类似于”某某地“、”某某省“的含义。

后来，波斯帝国（发源地是今天的伊朗）势大，成为跨越亚、欧、非三大洲的超级帝国，“斯坦“之称，也遍布在帝国的疆土之内。

▲波斯帝国疆域

尽管后来波斯帝国消亡，但是在古波斯文化圈之内，斯坦的名字却被留了下来，形成了今天的各种斯坦国。

所以，今天的斯坦国，基本上是原来波斯的领土，或者被波斯殖民过。

比较特殊的是巴勒斯坦（Palestine），他的后缀并不是stan，而是因为音译的巧合，也被称作斯坦。

▲世界杯上的伊朗女球迷

尼亚在英文中是nia，亚在英文中是ia。尼亚起源于希腊语，后来被拉丁语和其它欧洲语言广泛借鉴。

国名中带有“尼亚“和”亚“的国家更多，比如罗马尼亚（Romania）、爱沙尼亚（Estonia）、坦桑尼亚（Tanzania）、亚美尼亚（Armenia）等。

甚至我们所在的亚洲（Asia），都用“亚“来冠名。而大洋洲（Oceania），也可以看成是”亚“家族的。

▲罗马尼亚

至于“尼亚“的含义，有两种说法：

一种说法认为，“尼亚“和”斯坦“类似，也表示”某某地区“；

但还有一种说法认为，“尼亚“本身没有具体的含义，只是在形容词后面加上”尼亚“（nia或ia），将其变成名词。

不仅仅是国家，还有很多地区也带有“尼亚“或”亚“的名字，比如西伯利亚（Siberia）、加利福尼亚（California）。

▲西伯利亚风景

除了 “斯坦“和”尼亚“之外，还有一些国家和地区后面带有”兰“字，比如：荷兰（Netherlands）、芬兰（Finland）、爱尔兰（Ireland）、英格兰（England）、格陵兰（Greenland）等。

很明显，这里的“兰“，对应英文中的land。

Land这个单词，本身就表示陆地、区域的意思，放在国家中很正常。

▲荷兰风景

叫“兰“的国家基本都是音译，但好像荷兰（Netherlands）有点特殊，中英文对不上。

这主要是因为我们音译的荷兰，用的是Holland这个单词。

荷兰自己希望被称为尼德兰。

之所以叫荷兰，是因为原来的荷兰，主要由北荷兰省和南荷兰省构成。两省在全球贸易中声名显赫，于是很多国家便用Holland代指荷兰。

以上。